絵本の王国 - IL PAESE DELLA FAVOLA -

編集終了！
１月にAlmond Community Networkさんで１５歳の子供たちを中心に（私の姪っ子たちも参加）やったワークショップの原稿をやっとまとめることができました。タイトルのAnnaCoNaはAlmond Community Networkの頭文字から来ています。

１１月７日にミュージカルUN'AMICIZIA PER SEMPRE を上演しました。
私は今回、照明と劇の後のワークショップを担当し、
３７人の子供たちが描いてくれた蝶・小鳥のイラストを使って簡単アニメを制作しました。
すべてのイラストを使い切るのが大変で苦労しましたが、
その甲斐あってなかなかかわいくできました。

" UN'AMICIZIA PER SEMPRE 2.0 "
Questo cartone animato è stato realizzato durante un laboratorio di Giò con 37 bambini presso Teatro Figura Umbro Tieffeu a Perugia in occasione di "IMMgianrio Festival" del novembre 2014.


作業中はみな真剣に集中。
ただ早く終わった男の子たちは気が付くと
床で転げまわってプロレスらしきことをしていて、
とても賑やかなワークショップとなりました。

Finalmente ho potuto caricare questo cartoon　"miss pois and Little Bird" su youtube!
ワークショップ参加者の皆様、大変長らくお待たせしました！
音楽担当のグループがメジャーデビューすることになり、グループ名を変えるので待ったがかかっていたのですが、やっとGOサインが出ました！
こちらのアニメーションは前回私が日本に帰国していた際、行ったワークショップで作られた150枚以上の画像を編集したものです
E' stato realizzato presso workshop "Stopmotion animation" con la tecnica di collage al Certified Non-Profit Organization "Almond Community Network" in Giappone.　I partecipanti sono stati 30 persone di varie età da 10 anni(mia nipotina) fino a 78 anni(mio padre).　Ognuno ha creato 5 movimenti- immagini, poi ho montando tutte le immagini (in totale 150!) in un cartone animato.
こちらの記事にワークショップのことが書かれています。
http://ayumiehon.exblog.jp/21205282/
http://ayumiehon.exblog.jp/21349030/

私のイラスト付きのCDが出ました！
そのコーラス録音に参加した17人の女の子（4－10歳）に
コラージュのワークショップをし、こちらのストップ・モーションアニメを作ったのでみてくださいね。

" UN'AMICIZIA PER SEMPRE "
Questo cartone animato è stato realizzato durante i laboratori di Giò con 17 bambine(4-10anni) nel 2014 presso TEATRO di REBECCA Oasi di S. Antonio a Perugia.
scritto e diretto da Gioia Fruttini
a cura di Ayumi Makita
Cantante: Letizia Pellegrino
Voce narrante: Ilaria Volpini
Pianisti: Gioia Fruttini, Bianca Paoletti, Ludovica Morelli, Letizia Belardi, Michele Tombesi
Maestri di coro: Federica e Gioia Fruttini
Coro di voci bianche:
Gaia Agostini, Lyubov Bernyk, Valentina Bizzarri, Sara Bonucci, Ginevra Brugnoni, Adamantia Brunelli, Martina Cajas,Aurora Calistroni, Lucia Lolli, Nora Malfagia, Alice Ottavi, Sofia Stopponi, M.Vittoria Ubertini, Yana Vasylenko, Karely Vite Cevallos
in collaborazione con L'associazione REBECCA



"Un'amicizia per sempre" CD - audiolibro:
scritto e diretto da Gioia Fruttini
illustrazioni di Ayumi Makita
fa parte della collana di audiolibri musicali prodotti da GIO'. Come Il sogno di Luna, nasce con l'intento di promuovere la musica classica tra i giovani in modo originale e accattivante coadiuvata da altre forme d'arte come il canto, la narrazione, e le immagini.
La sua unicità deriva dal fatto che l'intero progetto è stato　realizzato dalla fantasia dei suoi esecutori: bambini dai 4 ai 10 anni che in seguito all'ascolto di brani musicali tratti dal repertorio classico e opportunamente scelto da noi　insegnanti, hanno inventato una storia, disegnato le sue immagini　e dopo un percorso didattico musicale lo hanno eseguito in coro.

ho trovato nel Youtube un cortometraggio
spagnolo molto grazioso che si tratta sull'origami!

おりがみを扱ったかわいいスペインの
ショートムービーを見つけました。

とちゅうで私がワークショップでつくった一分ローズの原型版で
もっと難しい川崎ローズ（？だと思う）が出てきます。

Quando leggevo una rivista di Perugia,
ho trovato una intervista a un ragazzo
che ho conosciuto tanti anni fa.
Sapevo che lui era appasionato della fotografia,
ma non sapevo che continuasse ancora adesso a fotografare.

La mia famiglia, tanti anni fa,
l'ha ospitato alcuni giorni,
quando lui è andato in Giappone.
La mia mamma dice ancora ogni tanto,
" Giacomo teneva sempre sua macchina fotografica!
Non la lasciva mai!!"
Perciò ho messo il youtube per fare vederlo alla mia famglia.

地元のタウン誌 " Piacere Magazine " を見ていたら
知り合いの記事を発見！
写真がすきなのは知っていたけど
こんなに頑張っていたのね、と感心してしまいました。

実は彼、私の実家に数日ホームステイしたことがあって
「滞在中、片時もカメラを離さなかった」と母が語っていました。
是非、彼の最近の様子（全然変わってないけど）を
妹や母に見せたかったのでユーチューブもアップしました。

Giacomo Brunelli

Quatro anni fa io e Indre abbiamo partecipato come attrici
a questo cortometraggio di cui
il rgista è il nostro amico Ugo.
Trovate dove sto io!

四年ほど前にインドレと私で、
友人ウーゴが作ったミニ映画に参加しました。
やっとyoutubeに載せたよ、と連絡が来たので
アップしますね。

私がどれだかわかりますか？
撮影は真夏で何も聞かされないまま、
山海塾のようにおしろいと小麦粉をふりかけられ
紙を全身に巻かれるというとんでもないものでした。
今となっては懐かしい思い出・・・・・

Ce l'ho fatta!
Veramente è facile utilizzare il Moviemaker!
La musica è "Sleep - Swim" di MUM che
ho utlizzato per l'installazione al ZAIM a Yokohama nel 2008.


できました！！

このムービーメーカーでの作業とっても簡単で楽しいです。
ノイズを画面に入れたり、タイトルの入れ方をいろいろ変えたりできます。

音楽は横浜ZAIMの展覧会でも使ったMUM の"Sleep- Swim"です。