絵本の王国 - IL PAESE DELLA FAVOLA -

去年から始まって、五回目となったこちらのお芝居も無事終了。
やるたびにいろいろな発見・進展が観れ、これからが増す増す楽しみです。

è iniziata la nuova stagione per L'uccello di fuoco!
新シーズンの「火の鳥」の公演が始まりました！
久々だったのでいろいろ心配でしたが、
忘れ物や、これといったミスもなく、
思っていたよりたくさんの子供たちが来てくれて、
幸先良い出発となりました。

今までで一番使いやすかったミキサー！

Subito dopo il lavoro di Scacciadiavoli ho fatto quest'allestimento
per Joung Jazz al Palazzo della Penna a Perugia.
休む暇もなくワイナリーのお仕事の後、こちらの舞台装飾を終わらせました！

必ず邪魔しにくるミ―チャ。



直径５０ｃｍの巨大くすだま。

Ho fatto l'allestimento e i costumi per la festa
del 130 anniversario della cantina Scacciadiavoli a Montefalco.
こちらのワイナリーで行われた１３０周年記念の催しの
飾り付けとお芝居の衣装を担当。最後の最後まで仕事をしてとても大変でしたが
何とか間に合わせることができました。

前回の記事で紹介したCＤをもとにしたお芝居とワークショップが無事終了！
機材等のトラブルもなくスムーズにすすめました。

後ろに映っているのはユーチューブにアップしたヴィデオの劇場版で20分の長さに編集しました。

E' finito lo spettacolo della scuola motessori in collaborazione con Alchemika!

3週間ほど前に舞台の小道具づくりの折り紙ワークショップを
モンッテソーリ小学校でしまして、
今日、そのお芝居「真夏の世の夢」の発表会がありました。
全体的にはわちゃわちゃしていたのですが（子供の人数と舞台の大きさがあっていなかった
のが一番の原因かと）がなんとか終了しました。

Sto giranto tante città da sud a nord
e da nord a sud per lo spettacolo.
公演ツアーで今月は南から北、北から南へとどさまわり！
いろいろな人、いろいろな景色、いろいろな習慣いろいろな食べ物・・・
新しい出会いに満ちて刺激的な毎日を送っています！

スイス SVIZZERA

ナポリ NAPOLI

Siamo stati a Taranto per lo spettacolo.
dopo li spettacolo abbiamo visitato la città!

「火の鳥」でイタリア全国を公演して回っていますが
今回一か所で3公演するのは初めてでした。
あとかたずけをしなくていいので
朝の公演の後は観光気分で街を見学に。

su di noi l'articolo della rivista dell’Associazione Italo-Giapponese"CRONACA"
https://www.aigtokyo.or.jp/
日伊協会の機関誌"Cronaca" の
Fumie Mochimaruさんに私たちのお芝居について
書いていただきました。

La nostra attrice Giulia sta aspettando un bamino!

女優さんの一人、ジュリアがお産のため
彼女の友人、ステラが代役を務めることに。

ステラの練習を見に来たジュリア。
この日の夜赤ちゃんを無事出産しました。


ステラのデビューは大成功でした！

il teatro di Lanciano