「ほっ」と。キャンペーン

肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2012年 12月 ( 9 )   > この月の画像一覧
workshop a Foligno
il 29 dicembre 2013
in Biblioteca per i ragazzi a Foligno
a cura di Ayumi e Barbara

Facendo il laboratorio abbiamo fatto la pubblicità
per i laboratori "Book Children Book"
di marzo e aprile in biblioteca di Foligno.

今日はバルバラとフォリーニョに3月,4月に行われる
ワークショップ「子供のためのアーティストブック」の宣伝を兼ねた
折り紙ワークショップをしてきました(夜はお芝居のこけら落としと大忙し)。

Circa 20 bambini hanno partecipato
per creare il Biglietto con gufo-origami.

20人ほどの3歳から5歳ぐらいの子供たちを相手に、
折り紙フクロウを作り宣伝用の台紙に貼るというもの。
f0129406_7263393.jpg

f0129406_719113.jpg
f0129406_7193381.jpg

Invece questo è per marzo ed aprile
こちらは3月にする予定のワークショップのために作ったもの
f0129406_7194915.jpg
f0129406_7201285.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-12-30 07:21 | workshop | Comments(4)
火の鳥*L'uccelo di fuoco
Dopodomani è il giorno di debutto,
ma ancora non ho finito il castello,
eppure ho avuto il colpo della stregaaaa!!!!
Ce la faccio???!!!!

いよいよ明後日お芝居のお披露目ですが
まだお城ができていない・・・・・
と頑張っていたら軽いぎっくりごしに。
よたよたしながら最後の仕上げをしている最中です。

L'articolo sullo spettacolo"L'UCCELLO DI FUOCO"
di e con Giulia Zeeti e Cecilia Ventriglia
scenografia e costumi Ayumi Makita
spazio Onnivora(PG)
29 dicembre ore 21:00
30 dicembre ore 18:00 / 21:00
27 dic. 2012 Il Corriere dell'umbria
f0129406_23485247.jpg

27 dic.2012 il Messaggero
f0129406_23503029.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-12-27 23:51 | theater | Comments(2)
IBS.it "Internet Bookshop Italia"
お待たせしました!
やっと通販で絵本"I sogni fan la luce"が
買えるようになりました。
ただ残念ながらIBS.it "Internet Bookshop Italia"のHPは
イタリア語の表記のみなので大変かもしれません・・・・・
IBS.it "Internet Bookshop Italia":
http://www.ibs.it/code/9788865350508/marchegiano-francesca/sogni-fan-luce.html

観音開きの表紙です。
f0129406_131353.jpg

f0129406_1321454.jpg

P1『あるところに壊れた灯台がありました。』
f0129406_1322965.jpg

P2『灯台はその昔、元気だったころ船を照らし大活躍していました。』
f0129406_1344426.jpg

P3『灯台がまだ活躍していたころのことです。
煌びやかに着飾った人々を乗せた船が通り過ぎました。
そこにいた一人の若い男は本当は海に飛び込んで
自由にイルカと遊ぶことを夢見ていましたが、
そんなことは何一つ口にせず物思いに沈んでいました。
その瞬間一つの星が落ちて行きました。』
f0129406_1353392.jpg

P4『また別の日には豪華客船が通り過ぎて行きました。
そこにいた一人の紳士は本当は山羊といっしょに山の暮らしをしたかったのですが、
そんなことは口にせず一人物思いに沈んでいました。
その瞬間一つの星が落ちて行きました。』
f0129406_1355525.jpg

P5『そして今日は軍艦が過ぎて行きました。
その船に水兵服を着た一人の少女が本当はケーキ屋さんに
なりたかったのになと思いな思いながらアドの外を眺めていると、
その瞬間一つの星が落ちて行きました。』
f0129406_1362266.jpg

P6『次に港から町に向かっていく車を見ました。
おじいさん、お母さん、そして女の子の三人は
それぞれ自分の夢に思いをはせていました。
その時、3つの星が落ちて行きました。』
f0129406_137718.jpg

P7『そしてある日のこと灯台は壊れてしまい
町の人々は新しく建て直すことに決めました。
ブルドーザーで壊される前日のことです。
一人の年老いた漁師が灯台にやってきました。
f0129406_1372711.jpg

P8『この老人は若いころスーパーマーケットのオーナーでしたが
ある日皆の前から姿を消しこの町にやってきたのでした。
この町の海で毎晩魚を釣りに出かけていましたが、
誰一人彼が魚を釣ったのを見たことがありませんでした。

そんな漁師が灯台に上って行き何か不思議に光るものをランプに浴びせました。』
f0129406_1394190.jpg

P9『なんとその光は夜な夜な彼がつっていた人々の夢のかけらだったのです。』
f0129406_14063.jpg

P10『不思議なことに壊れていたはずの灯台から光があふれだし、
皆の思い描いていた夢が空に舞い始めたのです。』
f0129406_1402763.jpg

P11『「あなたも夢の光を追い求めれば、あなたの道が見つかるでしょう。』」
f0129406_1404282.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-12-14 00:41 | 絵本/ favole | Comments(10)
Mercato di Natale
昨日から毎年恒例怒涛のクリスマスメルカートが始まりました。
今年の新作はタイシルクで作った折り紙蝶のブローチ。

昨日はなんと着物折り紙のグリーティングカードが
15枚売れて嬉しい悲鳴!
すぐつくらなくては!!!
Da ieri è iniziato il mercato di Natale in cui lavoro ogni anno!
Fino al 23 dicembre senza sosta devo lavorareeee!!!

La bancarella di Ayumi , Sebastian Joeseph Console ed Antonio

"Natale alla Rocca 2012"
dal 7 al 23 dicembre 2012
10.00-20.00
nella Rocca Paolina
f0129406_512265.jpg

f0129406_22523177.jpg

di Antonio
f0129406_528295.jpg

di Sebastian
f0129406_5284773.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-12-08 22:52 | 日々雑感 / pensieri | Comments(6)
Origami christmas ornaments
今日は友人のパン屋さんの飾りつけ。
去年の使ったものと今年のを混ぜてみました。

Oggi ho allestito con origami per Natale
la vetrina del forno di Ivana
di Via Ulisse Rocchi 28 Perugia.
Date un'occhiata per favore!
f0129406_431496.jpg

Cris
f0129406_435852.jpg

un quadro di Cris
f0129406_44131.jpg
f0129406_443492.jpg

f0129406_445284.jpg

presepio
f0129406_45845.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-12-04 04:05 | 展覧会 /mostre | Comments(0)
Exhibition「三人展」
Exhibition of my father with his friends!!!
1 - 26 Dicember 2012
9:00-17:00

横浜市中川地域ケアプラザ
横浜市都筑区中川1-1-1
ふれあい中川1階
横浜市営地下鉄ブルーライン
中川駅2番出口より直結
f0129406_21185451.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-12-03 21:18 | 展覧会 /mostre | Comments(2)
火の鳥*L'uccelo di fuoco
Queste foto sono di nostro spettacolo
di cui mi occupo i costumi e la scenografia
e sono state scattate da un professionista(si vedeee!!!)

こちらが昨日行われたお芝居(私が衣装と舞台美術を担当)
の部分発表会の写真です。
プロの方が撮ったからものすごくきれい!!

photos by Jacopo Gennari
f0129406_5392641.jpg

f0129406_97417.jpg

photos by Michele Magini
f0129406_5383736.jpg

f0129406_5385555.jpg

f0129406_5394592.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-12-03 05:39 | theater | Comments(0)
Workshop d'Origami"Au...Thun"
laboratorio d'origami
con Ayumi Makita, Gaetano Mongiardi e Demian
1 dicembre 2012
presso il negozio Thun Shop Collestrada

昨日は絵の締め切りとこちらのワークショップ最終日、
そして土曜日の市のみで売っているものを
買いに行かなければならないのとで
てんてこ舞いでしたが何とか全部クリア
(実はジュリアたちとのお芝居の発表会もあったのだけど
ワークショップと時間がかぶっていけませんでした)!

お陰さまでワークショップは回を追うごとに
人数が増え最終回は大盛況でした。
f0129406_1918162.jpg
f0129406_19135425.jpg
f0129406_19142780.jpg
f0129406_19145764.jpg
f0129406_19184593.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-12-02 19:16 | workshop | Comments(0)
NIHONGO Dicember 2012
Ieri ho consegnato il disegno di gennaio del 2013 all' editore.
Il 2013 è l'ottavo anno per la rivista "NIHONGO"!
Ogni anno dico la stessa cosa:
"E' passato veloce anche quest'anno!"

今年も無事一年が終わりました。
「にほんご」さんのためにもう年賀状も出来上がり
1月号の入校も今日済ませました!
毎年同じことを言っていますが
一年たつのは本当に早いものです。
f0129406_4111765.jpg

f0129406_4114991.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-12-02 04:14 | イラスト/ illustrazioni | Comments(0)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
ヴェネツィア ときどき ...
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
ノエルさん>本に興味持っ..
by ayumi-favola at 14:16
すみませんが、偶然、MA..
by ノエル at 14:02
うちから見える風景です!..
by ayumi-favola at 22:31
なんて綺麗な景色!!!ブ..
by ヒグママ at 08:07
今日本です。電話しまーす!
by ayumi-favola at 00:55

画像一覧