肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2012年 11月 ( 11 )   > この月の画像一覧
Origami christmas ornaments
Ho allestito con origami per Natale
le vetrine di 3 negozi di Via Bonazzi.
Date un'occhiata per favore!

"il Cerchi Design"を経営している友人マリアパオラから
クリスマスのためのショーウィンドウの飾りつけをたのまれました。
彼女はもともと折り紙が好きで彼女のお店で
おりがみワークショップを開いたりしています。

Il Cerchio design"
via Bonazzi 28, Perugia
f0129406_5184193.jpg

f0129406_5185837.jpg

マリアパオラのご近所のお店からも頼まれました。
"L'officina di Ortensia"
via Bonazzi 12, PERUGIA
f0129406_5162853.jpg

" Il Primosole"
via Bonazzi 24, PERUGIA
f0129406_5165519.jpg

f0129406_5171332.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-11-29 05:17 | 展覧会 /mostre | Comments(6)
Pesciolino おさかなちゃん
Per lo spettacolo di Giulia"L'uccelo di fuoco"
manca solo il castello!

ジュリアたちとのお芝居「火の鳥」のための手袋お魚です。
あとは折り紙のお城を作ったら12月末の開幕を待つばかり。
f0129406_19513352.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-11-28 19:51 | theater | Comments(4)
EXHIBITION " Stravagante INGEGNO "
Sono andata alla mostra collettiva
a cui io e Barabara habbiamo partecipato.
C'erano anche la danza e il concerto.

バルバラと私が描いた絵の
展覧会を観に行くと・・・・・
ダンスありコンサートありの催しでした。
f0129406_5262339.jpg

f0129406_531419.jpg

f0129406_5311669.jpg

逆にしたところもみなさんにお披露目
f0129406_5271824.jpg

f0129406_528861.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-11-26 05:28 | 展覧会 /mostre | Comments(4)
Salon du livre et de la presse jeunesse Seine-Saint-Denis
Fra poco inizierà "Salon du livre et la presse jeunesse" a Parigi.
Per questa volta un'amica di Francesca che abita lì
ci va per visionare agli editori il nostro libro"I sogni fan la luce".
Anche Barbara ci va e rimarrà una settimana!!

Io non ci sono mai stata
e prossimo anno voglio andarci anch'io!

もう少ししたらパリで絵本のブックフェアー
「Salon du livre et de la presse jeunesse」が開催されます。
私はまだ一度もいったことがないのですが、
フランチェスカのお友達がパリに住んでいて、
私たちの本「I sogni fan la luce」のために営業してきてくれるとのこと。
そしてフランス大好きなバルバラも営業に行くことに!
来年は私もぜひぜひ行ってみたい・・・・・
f0129406_21143422.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-11-25 21:14 | 絵本/ favole | Comments(0)
Workshop d'Origami"Au...Thun"
今回のワークショップには
天使のお姉さん、ヴァレリアがお手伝いに来てくれました。

laboratorio d'origami
con Ayumi Makita, Barbara Lachi e Gaetano Mongiardi
17 novembre 2012
presso il negozio Thun Shop Collestrada
f0129406_101616.jpg

f0129406_9554865.jpg
f0129406_9562239.jpg
f0129406_9581357.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-11-18 09:58 | workshop | Comments(2)
colaboration
Qesti quadri sono una nuova collaborazione con Barbara.
Anche questa volta io disegno il sfondo e barbara disegna le bambine.
le opere saranno esposte il 25 novembre alla sala sant'Anna a Perugia.

バルバラとのコラボ作品制作中で、
今回も女の子はバルバラが、バックはわたしです。

バルバラの下描きにとりあえず私が手を入れ
今バルバラが女の子に手を入れている最中でどうなっているか楽しみ!
f0129406_22972.jpg

いったい何のために描いているのか
はっきりわかっていなかったのですが、
今日このフライヤーをいただきました。
f0129406_2238167.jpg
f0129406_22383170.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-11-15 02:02 | イラスト/ illustrazioni | Comments(4)
la presentazione del libro
"I sogni fan la luce"のプレゼンテーションが12月にあるですが、
残念ながら私はクリスマスマーケットの仕事のため欠席です。

今のところこの本の購入方法は
Comoの下記の本屋さんで買えるのみです。
追ってOnline販売のお知らせをしますね。

La presentazione di "I sogni fan la luce"
il 6 dicembre 2012
alle 18:30
presso il Teatro Sociale di Como

A breve vi faccio sapere il link per l'acquisto online.
PER gli amici comaschi,
ecco le librerie della città che al momento hanno "I Sogni fan Luce":
Dominioni, Mentana, Libraccio, Noseda, Feltrinelli, Libreria dei ragazzi!
f0129406_204386.jpg

f0129406_202267.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-11-11 20:02 | 本/ libri | Comments(0)
spettacolo お芝居
Sono andata a vedere un prova di spettacolo,
perchè collaborerò con loro per la scenografia.

また折り紙を使っての舞台美術を頼まれ、
打ち合わせに行ってきました。
これからどうなっていくのか楽しみです。

Stefano ed Enrico
f0129406_023245.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-11-08 00:30 | theater | Comments(2)
"l'amore in tempo di crisi"
Barnara ed io abbiamo creato un cartone animato
per partecipare a un concorso"l'amore in tempo di crisi".

私とバルバラが"l'amore in tempo di crisi"という
コンクールに参加するためにつくったショートビデオです。

VIMEOをどうやってこちらのブログに
貼ったらいいのかわからなかったのでリンクのみ。
よかったらみてくださいね。
Link to VIMEO
http://www.immaginario.tv/lamorealtempodellacrisi/storie/barbaralachi-ayumimakita/
f0129406_2150156.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-11-05 21:45 | competition | Comments(0)
"I sogni fan la luce"
E' uscito il mio nuovo libro"I sogni fan la luce"!!!
Però non l'ho ancora visto dal vivo e
Francesca melo porterà fra poco direttamente a Perugia.
Con lei ho un'altro progetto della pubblicazione
Lei vuole pubblicare un raccolto di 15 racconti
e io disegno per ogni racconto(fino adesso ne ho finiti 10!)

私の新しい本です!
でもまだ現物をみていないのでどきどき・・・・

この絵本の文章を書いたフランチェスカの短編小説に
イラストをつけるお仕事も進行中で、
今やっと16枚中10枚がやっと終わったところ。

"I sogni fan la luce"
text: Francesca Marchegiano
illustrations: Ayumi Makita
© Officina della Narrazione
Como Italy 2012
ISBN:9788865350508
15 euro
f0129406_8273723.jpg
f0129406_8275535.jpg
f0129406_8281841.jpg

la nostra biografia
la mia è stata scritta da Barbara
f0129406_1958818.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-11-01 08:29 | 絵本/ favole | Comments(6)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03
まあーこんなに綺麗に咲き..
by atystojo at 09:57
ありがとう!私も寂しいで..
by ayumi-favola at 06:41

画像一覧