肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2012年 08月 ( 7 )   > この月の画像一覧
la lepre 野うさぎ
Visto che nel mio catalogo della mostra
c'è anche la favola della gara tra la lepre e la tartaruga,
ho preparto anche un flyer della lepre.

イソップ物語の中で有名なうさぎと亀の話も
カタログの中に入っているので
うさぎのフライヤーも作ってみました。
f0129406_644283.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-08-31 06:06 | 展覧会 /mostre | Comments(0)
flyer
Quest'immagine l'ho presa dalla statuetta della fontana di Foligno,
perchè la tartaruga è la smbolo della città.
Allora Barbara mi ha suggerito
di mettere tante fotocopie della tarìtaruga
tra la fontana e il mio allestimento.

フォリーニョの町の噴水に設置されている
亀(この町のシンボル)彫刻の写真から
こちらのフライヤーを。
展覧用の絵にもこのカメを使っていて、
バルバラが「噴水から展覧会場までの道のりに
亀のフライヤーを沢山置いたら面白いんじゃない?」
とアイデアをくれたので作ってみました。

f0129406_135345.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-08-27 01:10 | 展覧会 /mostre | Comments(0)
"Ho il mal d'estro"
I miei disegni sono stati slezionati
per la mostra del concorso "ho mal d'estro"!
Sono felice!

追伸: 下記のように書いていたら、
今日連絡が来ました!
でもまだいつ展覧会をするのかは全然決まっていないみたい・・・・

"Ho il mal d'estro"
というコンクールに入賞はできなかったけど、
どうも展覧会のための作品として入選はしたみたいです。
なぜ「みたい…」と書くかというと
上記の入選者表に私の名前は見つけたのだけれど、
オーガナイザーからは何の連絡も来ません。
やっぱりイタリア、
応募要領には8月12日に受賞式・展覧会等があるかも、
と書いてあったのだけれど今日はもう20日……

Ho fatto con photoshop per la locandina per la mostra.
フライヤー用にこんなのも作ってみました。
f0129406_201191.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-08-21 02:01 | competition | Comments(11)
Exhibition “Le Bosquet du Labyrinthe”
Oggi è stato l'ultimo incontro con Emauele e Mael.
Fino al primo e secondo settembre disegnoooo!!!!

展覧会のカタログ用のイラストの入校がすべて済み
今日最後の打ち合わせも無事終了。
あとは9月1日と2日の搬入に向けてひたすら描くだけです!
f0129406_4335547.jpg

Exhibition “Le Bosquet du Labyrinthe”
2-23 settembre 2012
l'inaugrazione della mostra:domenica 2 settembre,
alle ore 17.30
alla Corte di Palazzo Trinci

Segni Barocchi Foligno Festival
XXXIII EDIZIONE (1 - 23 settembre 2012)
Giunto alla XXXIII edizione, Segni Barocchi continua la ricerca delle meraviglie del Barocco di ieri e di oggi affrontando le difficoltà presenti, in attesa di tempi migliori.
Il quarto intervento di mostre sulla fiaba barocca quest’anno è dedicato a “Le Bosquet du Labyrinthe”, ideato a Versailles da Charles Perrault utilizzando le favole di Esopo messe in versi da Isaac de Benserade. Il labirinto, voluto da Luigi XIV, fu successivamente distrutto da Luigi XVI. La mostra, con illustrazioni, figure e installazioni di Ayumi Makita, artista giapponese da anni residente in Umbria, viene inaugurata alla Corte di Palazzo Trinci domenica 2 settembre, alle ore 17.30, e resterà aperta fino alla giornata conclusiva del Festival. Il libro d’artista è curato da Emanuele De Donno.
[PR]
by ayumi-favola | 2012-08-18 04:34 | 展覧会 /mostre | Comments(0)
ゼロからスタートイタリア語
Il libro manuale della lingua italiana
di mio marito sta per uscire in Giappone!

旦那さんが書いたイタリア語の初級文法本が出版されるのですが
先日、最後の入校が済んだばかりなのにもかかわらず
今月の28日に書店に出回るそうでびっくりです!

恐るべし日本の出版社(そこへ行くと韓国の出版社は
ウンともスンとも言ってきません)。
f0129406_21491966.jpg

「ゼロからスタートイタリア語・文法編」 J リサーチ出版
東城 健志
A5判 184ページ 
1470円(本体1400円)
ISBN978-4-86392-112-2 C0087
書店発売日:2012年08月28日

内容紹介
(1) 入門者が無理なく基礎知識を身につけられるよう、わかりやすさを徹底追及。
イタリア語にはカタカナで読みを併記。
(2) 「動詞の活用」や「名詞の性の区別」など文法の基本事項をわかりやすく表に整理。
(3) 基本文型は特徴がつかみやすいように図式化。
例文とあわせ、理解がさらに深まる。
(4) CDには各ユニットの例文や文法の基本情報を収録。
文法の基礎を固めながら、聞き取りと発音の力が養える。
(5) 見開きをベースにしたシンプルなページ構成と見やすいレイアウトで、
テンポよく学習が進められる。
[PR]
by ayumi-favola | 2012-08-11 21:49 | 本/ libri | Comments(8)
Micha
Non vedendo Miche 2 o 3 giorni
mi preoccupavo un po'.
Oggi finalmente è apparsa.

ここ2、3日、ミーチャを見かけなかったので心配していると
(夏はみなさん戸や窓を開けっ放しにしているので、
そこに入り込んで出れなくなっていたのではないかと推測)、
やっと現れました。

がつがつ食べて、ものすごーく甘えて、ぐーすか寝ているところ
f0129406_20502941.jpg

f0129406_2016241.jpg
f0129406_20172964.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-08-06 20:55 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)
NIHONGO AUGAST 2012
L'airone e i fiori di loto.
dopo avere preparato lo sfondo,
li ho disegnati.

「にほんご」八月号です。
コンピューターでバックを作ってからの手描きです。
f0129406_1659688.jpg
f0129406_1659456.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-08-02 16:59 | イラスト/ illustrazioni | Comments(4)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
気にしないで―!また会い..
by ayumi-favola at 02:16
ごめんなさいm(__)m..
by ヒグママ at 21:52
いつも応援ありがとうござ..
by ayumi-favola at 09:50
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38

画像一覧