肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2012年 06月 ( 8 )   > この月の画像一覧
DEM
garelly Miomaoに DEM"La natura disegnata" を観に行ってきました。
オープニングパーティーでDEMさんとお話しする機会があったのですが
西洋のお化けだけでなく日本の妖怪がお好きとのこと。
とても面白いお話が聞けて楽しかったです。

DEM
a cura di Andrea Losavio e Maria Cristina Maiocchi
16 giugno - 14 luglio 2012
dal martedì al sabato, ore 15-19
via Podiani 19-21 - 06121 Perugia
tel 347/7831708
galleria MIOMAO

駅のそば
f0129406_163584.jpg

f0129406_1640013.jpg

f0129406_16362118.jpg

f0129406_16403024.jpg
f0129406_16404480.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-06-25 16:36 | 展覧会 /mostre | Comments(2)
Caldo!! 暑い!!
Improvisamente è arrivata l'estate!!

Per via di caldo rovente anche Miche è così.
Si sdraia appositamente sulla mia roba da disegnare.
Se la sposto si arrabia tantissimo!

いきなり夏です!!

あまりの暑さにみーちゃもぐでぐで。
私の道具の上にわざわざ寝そべり
ちょっとでも動かすとキーキー怒ります。
f0129406_21163792.jpg

f0129406_2118113.jpg

f0129406_2117937.jpg

f0129406_21175520.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-06-24 21:17 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
fiera della terra nuova
今日新聞のエコバックのワークショップをしてきました。
インドレとガエターノはこれなかったのですが
ガエターノの奥さん、サラがきてくれたおかげで
滞りなくワークショップをすることができました。

Oggi è stato il laboratorio della borsa-eco con giornali.
Per questa volta non c'erano Indre e Gaetano
ed sono venuti tanti bambini e i genitori(circa 30 persone),
Ma grazie a Sara che è venuta per aiutarmi,
è andato liscio il laboratorio.

f0129406_943464.jpg
f0129406_922222.jpg
f0129406_924729.jpg
f0129406_93855.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-06-24 09:03 | workshop | Comments(6)
Ieri* 昨日
Ieri sono andata a Foligno per trovare Emanuele,
il mio curatore per la mostra di Settembre.
Prima siamo andati al laboratorio di Mael , l'architetto che
progetta la struttura del labirinto.
Poi siamo andati al suo studio per parlare su catalogo
e abbiamo stabilizzato le date di scadenza.
Grazie a cio ora vedo tutte le cose molto più concrete e chiare.

Devo lavorareeeee!!!


昨日9月にする展覧会のキューレターのエマヌエレに
会うためフォリーニョに行ってきました。

まずは彼の事務所の同じ建物に
住み込んで仕事をしている建築家のMaelの工場へ。
彼が作るラビリントの中に私の作品をはめ込んでいくのですが、
その大きさの確認をしました。
お次はカタログの話しをしに事務所へ行き
内容・締め切りの日等を決めることができました
(8月イタリアは休みになるところが多いので
それを計算しておかないと大変なことになります)。

あとは仕事するのみ!です。

Veisse Mael
http://www.abitare.it/festarch-2012/tag/mael-veisse/
f0129406_17132893.jpg


Siamo andati anche alla fabbrica di carta.
それから使う紙の確認をするために再生紙工場にも。
f0129406_16225397.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-06-21 16:14 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
fiera della terra nuova
「fiera della terra nuova」のプログラムができてきました。
私たちは土曜日ですが、
そのほかにもいろいろあるのでぜひお立ち寄りくださいね!

Cinema Zenith, Borgo XX Giugno, Perugia
Mercato,Laboratori, Incontri, Proiezioni ed Eventi

Sogni di carta
17.30 - 19.30 sabato 23 giugno
info e prenotazioni: 3384601650
laboratorio per realizzare insieme borse fatte
con carta di giornali e decorate con origami.
f0129406_459527.jpg

f0129406_504338.jpg

f0129406_52770.jpg

f0129406_450641.jpg

f0129406_4484163.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-06-14 04:49 | workshop | Comments(0)
the Paper Wizard
Vi annucio una bella notizia!

Un progetto del libro di favola-origami "Il mago di origami" di me e Barbara sarà pubblicato dalla casa editorice coreana"Agaworld"(purtroppo non possiamo ancora farvi vedere i disegni secondo il contratto).

Vi ho gia raccontato che alla fiera di Bologna avevamo parlato con 10 case editorici.
tra queste a 4 interssava il nostro progetto e ci hanno chiesto di mandare con la mail le immagini.
Poi con l'Agaworld abbiamo continuato a conttattare ed alcuni giorni fa siamo riuscite a stipulare il cotratto!

Probabilmente uscirà luglio, non vedo ora di vedere dal vivo!!!

嬉しいお知らせです!

私とバルバラで一緒に作ったお話&折り紙本「the Paper Wizard」が
韓国の出版社「AGAworld」から出版されることが決定しました
(契約の関係上イラストをお見せできないのが残念)!

ボローニャブックフェアーで10社ほどの出版社さんに持ち込みをしたことは
以前に書きましたが、その中でこちらの出版社さんとの話が進み
1ヶ月間かかって作品を仕上げやっと先日契約成立となりました。
早ければ7月に出版とのこと。どんな本になるのかとても楽しみです!
[PR]
by ayumi-favola | 2012-06-10 04:48 | 絵本/ favole | Comments(10)
workshop"Ecobag with Origami"
Fiera della Terra Nuova
23日土曜日にエコバックのワークショップをします。

今回はインドレは別の仕事、ガエターノは友達の結婚式と
用事があり私一人で教えることとなったのでどうなる事やら・・・・
f0129406_351243.jpg

22-23-24 giugno
Cinema Zenith, Borgo XX Giugno, Perugia
Mercato,Laboratori, Incontri, Proiezioni ed Eventi

Sogni di carta
17.30 - 19.30 sabato 23 giugno
info e prenotazioni: 3384601650
laboratorio per realizzare insieme borse fatte
con carta di giornali e decorate con origami.
f0129406_3502967.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-06-06 03:51 | workshop | Comments(4)
Exhibition "Sanin mato"
E' iniziato la mostra"Sanin Mato".!
Mi dispiace tanto che non posso vederla dal vivo......
I partecipanti sono in totale 53 persone!
Ognuno ha creato sua propria opera con 5 matorioska che sono originalissime!!

「さんいんマト」が始まりました!
観にいけないのが本当に残念です。

私の実家は横浜ですが、
鳥取中に親せきが住んでいます。
このギャラリーさんの近くにも母の叔母やいとこが住んでいて、
私にとってはとてもなじみ深い場所です。

私が生後5カ月の時、
母が入院しなくてはならずこの叔母の家に預けられ
少しばかりの育ちはこの町、といってもいいかもしれません。

Le opere di altri potete vedere da qua.
ほかの方の作品はこちらで見れます。
http://www.facebook.com/media/set/?set=a.306741889412396.73745.100002297633452&type=3&l=008f9987fa
f0129406_2571814.jpg
f0129406_2553147.jpg

こちらの方が上の写真を撮ってくださったのでしょうか?
f0129406_3134914.jpg

f0129406_391119.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-06-03 02:56 | 展覧会 /mostre | Comments(2)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38
かおるが脳梗塞((ラクナ..
by ヒグママ at 22:04
男の子と私が全く同じポー..
by ayumi-favola at 03:49
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35

画像一覧