肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2012年 04月 ( 10 )   > この月の画像一覧
La Mostra "Fate le Fate" di Barbara
E' iniziata la mostra di Barbara.
Se abitate o visitate in quella zona,
passata per favore!!

バラバラの展覧会が始まりました。
アレッツォの方に住んでいらっしゃる方ぜひおたちよりくださいね!

S.Giovanni Valdarno (AR) dal 27/04/2012 al 06/05/2012
Sesto evento alla "Fornacella"
La Mostra "Fate le Fate" illustrazioni di Barbara Lachi
dal 27 Aprile al 6 Maggio
orario 17.30-19.30 dal venerdì alla domenica.
f0129406_8535179.jpg

Questo è un disegno di Matilde, la nipotina di Barbara.
Guardando il mio libro "Our Little Friends" l'ha disegnato.

E' troppo lovely!!

こちらはバルバラの姪っ子、
マティルデが私の本"Our Little Friends"をみて描いた絵。
かわいすぎー!!!
f0129406_16331914.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-04-30 08:53 | 展覧会 /mostre | Comments(0)
Fantacity festival 2012
Le torri del vento

去年の私たちの場所で今年はこちらの
ミラノからの方たち(さすが都会からと納得)が
簡単版画のワークショップをしていました。
あまりにも素敵だったので私も試してみることに。

Angelo Pacifico e Jacopo Tartari
f0129406_112466.jpg

f0129406_116541.jpg

f0129406_120482.jpg

ものすごーく簡単な版画で、
必要なものは:ベニヤ板一枚、油絵具、紙、ローラー、ペンのみ。
ベニヤ板に絵の具を出しローラーでならしてその上に紙を置きます。
そしてちょこちょこっとペンで線を描き、はがすだけでこのように!
Sebastian
f0129406_1134187.jpg

Io
f0129406_113671.jpg

f0129406_1203477.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-04-24 01:12 | workshop | Comments(8)
Fantacity festival 2012
こちらは、私、ステッラ、バルバラの展覧会。
Ayumi
f0129406_14363262.jpg

Stella
f0129406_143375.jpg

Barbara
f0129406_14333523.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-04-23 14:34 | 展覧会 /mostre | Comments(0)
Fantacity festival 2012
Anche quest'anno tantissimissimissimi bambini
(in totale più di 400 bambini!!)sono
venuti ai nostri laboratori.
Soprattutto sabato pomeriggio e domenica
venivano tantti piccoli gruppi ,
perciò ogni staff doveva seguire 2 o 3 gruppi
contempraneamente e uno dopo l'altro.

Alla fine eravamo sfiniti
e vedevamo l'allucinazione dei bambini e fogli!!



今年も怒涛!の一言に尽きるワークショップとなっています。
朝80人、午後100人近く来たのではないでしょうか。
特に午後は小さいグループが予約なしで次から次に来るので
スタッフ全員、進行の違うテーブルを同時に
教えているような状況で終了時には全員ぐったり。

f0129406_792367.jpg

子供は私が作った見本を真似して描いているのですが、
私の絵よりずっとのびのびとしていてラインを真似したくなります!
f0129406_79487.jpg

f0129406_6585025.jpg

Mildre
f0129406_6595738.jpg

f0129406_732123.jpg

Indre
f0129406_20402548.jpg

Gaetano
f0129406_741730.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-04-22 07:00 | workshop | Comments(0)
Fantacity festival 2012
E' INIZIATO!!!!
Vi racontterò domani.

始まりましたー!
詳しくはまた明日。
f0129406_6552157.jpg

sulle orecchie ci sono i tatuaggi e un piercing!
犬の耳にどくろのタゥーとピアス!だそうです。
f0129406_6112629.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-04-21 06:13 | workshop | Comments(0)
Fantacity festival 2012
A casa ho provato a fare dei biglietti
che voremmo fare al laboratorio. tutta la giornata
riflettendo e simulando bene sulla preparazione dei materiali
per più di 300 bambini e sulla modalità del laboratorio.

La conclusione sono questi biglietti:
Il solito cane d'origami e il gattino che in realtà basta rovesciare il cane.
Poi la parte di collage sarà l'autoritratto di ogniuno.


こちらが今年のグリィーティーングカード。
いつものワンちゃんと、それをさかさまにするだけでいいねこちゃん。
そしてコラージュを自画像とかにしたら
かわいいのではないかと思いこのように。
新聞の記事の紙だと白人でも黒人の子供でも肌の色を変えなくてもOKです。

限られた材料・時間、300人以上分の材料の事前準備等を
考えるといろいろな制約があって、
昨日練りに練ってこのようになりました。
もちろん手順のシュミレーションも!

f0129406_16484169.jpg
f0129406_16485754.jpg

蛇腹なので立てて飾ることが。
f0129406_16491562.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-04-18 16:49 | workshop | Comments(6)
mostra!mostra!mostra!
Oggi sono andata a vedere tre mostre,
due a Foligno e una a Perugia.

La prima è "FREEbook",
una indagine sulle pratiche artistiche editoriali,
curata da Emanuele della ass. Viaindusrtriae.
Ci sono tante pubblicazioni intressanti
di grandi artisti di anni 70 e 80,
sopratutto di Joseph Beuys,
perchè mi ha influenzzato tanto
la sua "ricerca sul rapporto tra l'arte e la società",
quando ero giovane.

今日は三つの展覧会をはしごしました。
最初は九月にお世話になるキューレター・エマヌエーレが
企画した展覧会"FREEbook"を観にフォリーニョへ。
いろいろなアーティストの少部数出版物を集めた展覧会。
字、色、言葉等々どれをとっても真似をしたくなるものがいっぱい,
中でもヨーゼフ・ボイスのものがたくさんあり
なつかしく、また彼の本を読みなおそうかなと思いました。

"FREEbook"
Dal sabato 14 aprile 2012
al domenica 20 maggio 2012
Palazzo Trinci, foligno 06034 - Foligno (PG)
telefono: 0742357989
f0129406_5505717.jpg

f0129406_5514558.jpg

Poi la seconda è la mostra permanente "Calamita Cosmica”
di Gino De Dominicis alla ex Chiesa dell'Annunziata.

そして次はGino De Dominicisの代表作"Calamita Cosmica”
が展示されている元教会Chiesa dell'Annunziataへ歩いて移動。
f0129406_5521194.jpg

Chiesa dell'Annunziata, via Garibaldi 153/a, Foligno (Pg). Dopo il restauro della chiesa terminato nel 2009, il Centro Italiano Arte Contemporanea ha acquisito l'opera di De Dominicis, che ora si trova in mostra permanente. Si può visitare il venerdì, sabato e domenica 9-13.30/15.30-19. Ingresso 4 euro.

Vedete quanto sia grande?
どれだけ大きいかわかります?
f0129406_5522525.jpg

Per l'ultima siamo tornati a Perugia
e andati alla galleria MioMao “ Manga! Masters of Japanese Comic Art “.
La gran parte dei disegni sono di Hino Hideshi,
uno dei grandi maestri (Umezu Kazuo, Tsunoda Hiroshi,
Mizuki Shigeru e Koga Shinichi..ecc)di orrori.
Quando ero bambina,
giravano tra gli amici i loro fumetti,
ma non ho potuto leggerli da sola avendo grande paura!

そして最後はペルージャにもどりGalleria Miomaoへ。
日本の漫画の展覧会、しかも日野 日出志さんのホラーメイン(すごいチョイス)。
子供のころ一人では怖くて読めなかった・・・・・・

Hideshi Hino
f0129406_5534615.jpg

L“Manga! Masters of Japanese Comic Art“,
prima rassegna europea di tavole originali di maestri del fumetto giapponese.
14 aprile-5 maggio 2012
martedì-sabato, 15-19
Galleria Miomao
via Podiani, 19-21 – Perugia
info@miomao.net
tel. (0039) 347 7831708

f0129406_5564946.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-04-15 05:51 | 展覧会 /mostre | Comments(0)
Fantacity festival 2012
今年も怒涛のFantacity Festival が4月20・21・22日にあります。
あそびにきてくださいね!!!!

Anche quest'anno collaboriamo
con il Fantacity Festival 2012
dal ven.20 fino al dom.22 aprile!!
f0129406_21504351.jpg

Laboratorio di origami e collage " Sogni di Carta "
A cura dell'Associazione Culturale Lilliput.
Con Ayumi Makita, Indre Rakauskaite e Gaetano Mongiardi
f0129406_2149372.jpg

Rocca Paolina R11
Venerdì 20 aprile: ore 9,00-10,00 / 10,30-11,30/ 12,00-13,00 / 15,00-16,00 / 16,30-17,30 / 18,00-19,00
Sabato 21 aprile: ore 9,00-10,00 / 10,30-11,30/ 12,00-13,00 / 15,00-16,00 / 16,30-17,30 / 18,00-19,00
Domenica 22 aprile: ore 10,00-11,00 / 11,30-12,30 / 15,00-16,00 / 16,30-17,30 / 18,00-19,00
Età: 6-13 anni

Mostra collettiva di illustrazioni per ragazzi
"C'era una volta..."
A cura di Ayumi Makita.
Con Barbara Lachi e Stella Basile
Rocca Paolina R11
Venerdì 20 aprile: ore 09,00-19,00 non stop
Sabato 21 aprile: ore 9,00-19,00 non stop
Domenica 22 aprile: ore 10,00-19,00 non stop
Età: 0-99 anni
f0129406_21512797.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-04-12 21:30 | workshop | Comments(0)
matriochka
Ho finito la matriochka per la mostra!

Il tema è la favola d'Esopo
e ho scelto il lione e il topo, il cane cattivo e stupido,
il volpe e il corvo, il gatto farinato e la colomba.
Adesso devo rimandarla subito in Giappone!

展覧会のためのマトリョーシカが完成!

テーマはイソップ物語で、
ライオンとネズミ、犬、キツネとカラス、ねこ、ハトにしました。
最初は仕上げにアクリルラッカーを塗ろうと思ったのですが、
漆塗りの真似をして(母が漆塗りをしています)
紙やすりとオイルで磨いたら
とてもいいつやが出たのでラッカーなしです。
f0129406_17542397.jpg

「さんいんマト」
日時: 2012年5月30日(水)~ 6月10日(日) ※6月5日(火)→ 休廊日
時間: 10:00~18:00(最終日17:00まで)
場所: ギャラリーそら 1階フロア
鳥取市栄町658-3 駅前サンロード商店街
f0129406_17545148.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-04-08 17:54 | 展覧会 /mostre | Comments(12)
Origami Butterflies Kit
Ho comprato questo kit di Origami tramite Amazon.
bellissimo!!!
f0129406_7393967.jpg

"Origami Butterflies Kit"
by: Michael G. Lafosse, Richard L. Alexander, Greg Mudarri
Price: $ 14.95
ISBN: 978-0-8048-4027-9
Illustrations: 12 projects; 98 sheets of paper; two 32-pp. booklets

折り紙で蝶々を作りたいと思い検索(アルファベットで検索すると、
日本のとは一味違う外国の折り紙が見つかります)し、
こちらの本を見つけたので アマゾンで注文。
今日無事に着き、さっそくキットについている折り紙を使って
全種類作ってみました。
とっても本格的な蝶々ができて大満足!

"Kids and grown-ups alike share a fascination with the delicate beauty and changing nature of butterflies and moths. Origami Butterflies is a unique collection of twelve origami projects from world-renowned origami artist Michael G. LaFosse. Along with folding paper and directions, this kit also includes a description of LaFosse's origami butterfly design system. As you gain understanding of the system's variables, you will be able to create your own fanciful origami butterflies!"
f0129406_7405152.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-04-06 07:40 | 本/ libri | Comments(6)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
気にしないで―!また会い..
by ayumi-favola at 02:16
ごめんなさいm(__)m..
by ヒグママ at 21:52
いつも応援ありがとうござ..
by ayumi-favola at 09:50
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38

画像一覧