肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2012年 02月 ( 8 )   > この月の画像一覧
exhibition "Our Little Friends"
3月8日からペルージャで私の本「Our Little Friends」の
登場人物たちを描いた小さな個展をします。
日本で小さなパネルをこの展覧会のために買い
今その額をどうするか検討中です。

Sto organizzando una piccola mostra personale
che ci sarà dall'8 fino al 14 marzo
al corso Bersaglieri a Perugia.
Disegnerò i personaggi del mio libro"Our Little Friends"
ed per questa mostra avevo comprato in Giappone
dei piccoli tavoletti come piccoli personaggi.
f0129406_19495082.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-02-27 22:33 | 展覧会 /mostre | Comments(4)
Libri ・ Libri ・ Libri ! 2
Anche questo libro l'ho portato dal Giappone,
perchè farò una mostra sul barocco.

大昔に買ったアメリカのDover Publications
すごく使えるシリーズでカリグラフィーとかフレイムとかいろいろ買って
これは日本に置きっぱなしになっていた本。
9月ごろバロック関係の展覧会の話が来そうなので
持って帰ってくることにしました(フライヤーにも使えそう、
当時はスキャンなどなかったので手で描き写していたのが懐かしい)。
f0129406_15355542.jpg
f0129406_15361091.jpg


Invece questo è un regalo del compleanno da Sara.
Quando ero giovane adoravo i prerafaelliti
e imitavo sempre i quadri di Rosetti.

こちらはサラからの誕生プレゼント。
私は通信教育の美大で勉強していたのだけど、
イギリスの"Art and Crafts運動"に関してのレポートで
担当の先生に「近年3本の指に入るレポート」といわしめたほど
この時代が好きで当時はロセッティの絵の真似ばかりしていました。
f0129406_15364771.jpg


Una ditta di tessuto giapponese"Yuzawaya" collabora con la Liberty
e hanno riprodotto i disegni di William Moris.

サラのお土産にユザワヤで買ったリバティープリントで縫ったバンダナ。
ユザワヤはリバティーとコラボしていてウイリアムモリスのデザインのものも復刻させています。
なんだかんだ言っても日本は面白いなと思いました。
f0129406_15374849.jpg

この柄の布も復刻されてました。
f0129406_15371137.jpg


Questo è un zine creato da Reiko, un'amica di blog.
Parla di vari modi di wrapping.

こちらはブログ友達の玲子さんから頂いた彼女の自費出版の本です。
とても丁寧に作られていて私も三冊目がんばるぞーという気にさせてくれます。
芸術のおもちゃ箱
f0129406_1539456.jpg
f0129406_1540295.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-02-21 15:38 | 本/ libri | Comments(4)
libri ・ libri ・ libri !
Sono tornata in Italia!
Questa volta ho portato tanti libiri abbastanza pesanti.

今イタリアです。
今回は重い本ばかり持って帰ってきました
(重量オーバーだったので全部手荷物!)。

Sopratutto questo catalogo è un mattone!
特にこれが重かったのなんの・・・・
f0129406_18125688.jpg


Un libro per disegnare la pittura popolare coreana
韓国の民画の描き方本
f0129406_18132033.jpg
f0129406_18133495.jpg


韓国では絵本が安くヨーロッパの半額以下!
迷いに迷った末、Wolf Erlbruch(ドイツ)の本「Die grosse Frage」と
f0129406_18135595.jpg
f0129406_1815451.jpg

フランスの本Delphine Jacquotの
「Monsieur Chopin ou le voyage de la note bleue 」を買ってしまいました。
f0129406_18152013.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-02-20 18:15 | 本/ libri | Comments(4)
una sorpresa!びっくり!
DM di Hososako Satoshi
細迫 論さんのDMから
f0129406_22505030.jpg

I lettori che seguono questo blog fin dall'inizio,
non riconoscete questo paesaggio?

Ho visto per caso una mostra di sig.Hososako
nella galleria che si trova vicino a casa mia.
Quando ho visto alcuni quadri suoi,
mi sono detta"Conosco questo paesaggio!!".
Infatti sig. Hososako mi ha raccontato che era stato a Perugia
(solo che lui ha rovesciato destra e sinistra).
Adirittura è uguale al panorama da casa mia!!

このブログを最初から見ている皆さん
この風景に見覚えがありませんか?

偶然入った近所の東急デパートのギャラリーで
細迫 論さんという方の展覧会(残念ながら明日で終了)があったのですが
むむこの風景はどこかで見たことが・・・・と
お話を伺うとやはりペルージャだったのです。

しかも私の家から見える景色(細迫さんに伺ったら左右を逆転したそうです)!
びっくりー!!

我が家からの風景(この写真は私のブログで一番最初にアップした記念すべき写真
f0129406_23162796.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-02-13 22:50 | 展覧会 /mostre | Comments(18)
"our little friends" 通販
Questa volta non ho ordinato al negozio della stampa come libro,
ma come 7 volantini.
quindi devo rilegarli io ogni sera e notte
(ho gia finito 100 copie)!!!

今回の本はフライヤーとして注文した色々な種類の7枚の紙を
自分で綴じているので毎晩内職しているのですが
やっと製本が100冊ほど済んだので(まだまだあって気が遠くなりそう)、
通信販売も開始させていただきます。

"Our Little Friends": 28pページ、4色刷り、中綴じ、本文英語(絵葉書付き)
一冊500円(送料込)、複数お買い上げの場合値段が変わりますのでメールにてご相談ください。

ご購入希望の方はこちらのメールにご連絡くださいね:alilliput@hotmail.co.jp
(「ぼくはこうもりのぴぴ」通販の部はおかげさまで完売、ポポタムのみでの販売となります)


f0129406_8402839.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-02-08 08:50 | 絵本/ favole | Comments(8)
corea*韓国
Sono stata in Corea con mia sorella e sue figlie.
Visto che il giorno prima della partenza
in Corea ha nevicato tantissimo,
faceva freddo meno 15 gradi!!!!!
Nonostante cio ci siamo divertite tanto!
Date un'occhiata nel blog di mia sorella
che spiega meglio di me sul viaggio.

韓国に妹&姪っ子と行ってきました。
零下15度でしばれる寒さでしたがとっても楽しかったです。
私より妹のほうが面白おかしく書いているので、
そちらをご覧くださいませ。smilemade.exblog.jp
f0129406_15531313.jpg

bibinba
f0129406_155344100.jpg

workshop di pittura coreana in pukutyon
f0129406_1554853.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-02-07 15:54 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
Mostra di Philip Giordano
Quando sonon stata a Ropponghi per la mostra di Kuniyoshi,
sono andata anche a una mostra dell`illustratore italiano, Philip Giordano
che abita e lavora in Giappone.

il tema e Kaguyahime, una favola tradiazionale giapponese.
I suoi disegni sono una belissima fusione tra oriente e occidente.
.
イタリア人のイラストレーターで日本に在住のフィりッポ・ジョルダーノさんの展覧会が、
六本木の額屋さんであったので国芳展のあとはしごしました。

かぐや姫を題材につくられたお話ですが、
日本とヨーロッパの融合したイラストが彼独自で素敵です。
f0129406_17423063.jpg
f0129406_1743036.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-02-06 17:45 | 展覧会 /mostre | Comments(2)
NIHONGO feburary 2012
f0129406_1654268.jpg

二月号です。
偶然ですがこの絵は国芳の弟子
月岡芳年の浮世絵を参考にしました。
f0129406_16544120.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-02-06 16:54 | イラスト/ illustrazioni | Comments(0)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03

画像一覧