肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2011年 12月 ( 11 )   > この月の画像一覧
il platano d'ippocrite* ヒポクラテスの木
Quando sono andata a correre,
ho trovato questo ramo che era caduto per la terra.
Sembra come noti musicali!

ジョギング先でこの枝を拾ってきました。
前からこの木が気にっていて
逆光で写真を撮るとそれは素敵。
でも今日一緒に走りに来た千種さんに
「なんという木?」と聞かれ名前を知らないことに気がつきました。

調べてみると日本名はすずかけの木、
洋名プラタナスの種類でヒポクラテスの木でした。
その名の由来は西洋医学の父、ヒポクラテスが
この木の下で授業を行ったことからだそう。

ぷらぷらとたれさがる実が
音符みたいでらぶりー。

f0129406_232341.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-12-27 23:02 | 日々雑感 / pensieri | Comments(10)
Micha
Recentemente Micha ha 3 o 4 case.
Girando a turno mangia a ogni casa,
allora si è ingrassata tantissimo come una palla!

自由奔放極まりないミーチャは
どうも最近2つも3つものお家をはしごしている気配。
どの家でも食べ物をもらっているらしくまん丸ネコに。

子どもたちは自分の家から離れようとはしませんが
ミーチャはいつもふらふらしていて私の家にも
最近は寒いのでよく泊っていきます。
f0129406_4222922.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-12-27 04:22 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
Christmas tree
L'esposizione dell'albero di Natale con gli ornamenti di origami
interno di una manifestazione natarizia
organizzata dall'ass.Borgo Sant' Antonio di Perugia

Corso Bersaglieri 49
Dall'8 dic. al 17 gen 2012
tutti i giorni dalle 17:00 alle 19:30(escluso Natale e primo gennaio)

仕事の合間を縫って
折り紙オーナメントのクリスマスツリーを
千種さんと見に行きました。

いつものことながら何のためなのか
よくわからないまましたワークショップでしたが
Borgo Sant'Antonio の自治会が主催するクリスマスの催し
"Angelica Perugia"の一環ということが判明。
子供たちが作ったオーナメントすべてつけてくれました。


f0129406_6515035.jpg

f0129406_6521081.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-12-24 06:52 | workshop | Comments(2)
Christmas Eve
E' finito il lavoro del mercato!!!!!
Non vedo ora di andare in piscina ed andare a correre!!!!

クリスマスマーケットが無事終わりました!!!!
プール行きたい!ジョギングしたい!

今年の街のイルミネーションはこんな感じ。

Sebastian & Ayu
f0129406_6494316.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-12-24 06:30 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
Regalati un'opera d'arte
mostra di Ayumi e Barbara
"RegalaTi Un'opera d'Arte"
il CerchiO Design
via Ulisse Rocchi 4
dal 10 fino al 23 Dicembre
Lun:16.00-19.30
Mar - Sab:10.30-13.30 14.30-19.30

一昨日から私とバルバラの
小さな展覧会が始まりました。

メルカートの合間を縫っての準備と搬入で大変でしたが、
気心の知れたバルバラとは大した打ち合わせをしなくても
統一感が出せ、なんとか展覧会の形を作ることができました。
f0129406_2341974.jpg

f0129406_22463760.jpg

f0129406_22475068.jpg
f0129406_22492533.jpg


Barbara's
f0129406_22503772.jpg

f0129406_22514870.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-12-12 22:46 | 展覧会 /mostre | Comments(2)
Mecato di Natale in Rocca Paolina
Anche quest'anno
è iniziato il Mercato di Natale nella Rocca Paolina!
Da domani fino al 23 lavoriamo senza sosta
dalle 10 fino alle 8.
Venite a trovarci !

今年も クリスマスマーケットが始まりました!
昨日から23日まで10時から8時まで
ノンストップで働きます。
遊びに来てくださいね!
f0129406_18341770.jpg
f0129406_18344621.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-12-08 18:36 | 日々雑感 / pensieri | Comments(10)
父の展覧会
E' iniziato la mostra di mio padre.
Per questa volta ha disegnato tanti ritratti
dei compagni del volontariato.
A proposito mia sorella ha aperto il suo blog
"smilemade&happytime".
Dategli una'occhiata per favore!

父の展覧会が始まりました。
今回は肖像画がメインだそうです。
お近くにお越しの際はどうぞお立ち寄りくださいね。

それから私の妹がブログを始めました:smilemade&happytime
よかったらこちらも覗いてみてくださいね。
彼女の手作りものをアップしています。

「えんぴつ画」展

12月1日~27日まで開催中
9時~16時30分迄 土日も開館
中川ケアプラザ
横浜市都筑区中川1-1-1
ふれあい中川1階
■交通アクセス
横浜市営地下鉄ブルーライン
中川駅2番出口より直結
tel: 045-500-9321
f0129406_20495211.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-12-05 20:50 | 展覧会 /mostre | Comments(4)
Aperitivo al Cerchio Design
f0129406_5111828.jpg

Cerchio Designにて私とバルバラで小さな展覧会をすることになりました。
そのためののチラシを前回のランチョマットで描いた
私とバルバラの絵の一部分を利用して作りました。
書体はなんというのだか忘れてしまいましたが
初めて使うフォントでちょっと中世っぽい感じが気に入っています。
f0129406_5114512.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-12-05 05:11 | 展覧会 /mostre | Comments(0)
Scuola maedia d'Ugo Foscolo
f0129406_6164531.jpg

sul quadro di Barbara
f0129406_6171417.jpg

Ieri e oggi, Gaetano e io (Indore è in Lituania) abbiamo tenuto
3 laboratori di Origami alla scuola d'Ugo Foscolo.
Questa volta volevamo realizzare gli ornamenti per Natale.
Quindi abbiamo insegnato lo stivale , l'uccelino e il cuore
in totale ai 73 ragazzi.
Grazie a loro concentrazione ne hanno realizzati 190!
Non vedo ora di vedere l'albero di Natale con questi ornamenti!

昨日、今日と近所の中学校「Ugo Foscolo」で
2度目のワークショップをガエターノと
(インドレは里帰りのため不在)してきました。

今回はクリスマス用の飾りを作るということで、長靴、
ハートそして小鳥を赤とクリーム色で作りました。
昨日のクラスが2時間25人、今日は一番目のクラスが一時間28人、
2番目が2時間20人、みな、私たちが思っていた以上に
一生懸命作ってくれたおかげで全部で190個のオーナメントができました!
飾られたところを早く見てみたいです。
f0129406_6164311.jpg
f0129406_617899.jpg
f0129406_6173525.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-12-03 06:24 | workshop | Comments(6)
UMBRIA UNDERGROUND
f0129406_01579.jpg

FerraraのZINEの展覧会にLILLIPUT出版として参加させていただくことになりました。
テーマがUNDERGROUNDなので、
「ぼくはこうもりのぴぴ」ならテーマに沿っているということでの緊急参加です。

UMBRIA UNDERGROUND / PIM public illumination magazine / archiviazione 2
un progetto di VIAINDUSTRIAE con Prof.,Dr.,Dr. Zagreus Bowery/Jeffrey Isaac

spazio ZUNI, via ragno 15, Ferrara
http://zuniarte.com/
mostra-evento inaugurazione Venerdì 9 dicembre ore 20,00
durata mostra dal 9 Dicembre al 1 Gennaio

edizioni
PIM public illumination magazine, Ragnatele / Xtrapaese / Precarious, Club Zotique,
RADIOazioni U, Grassetto magazine, Dolores fanzine, Lilliput Shuppan Publishers,
viaindustriae/a+m bookstore, stranedizioni, Frigidaire, Cemento Fresco, Masquerade.

interventi
Lorenzo Bartolucci, ABC, Mario Salvucci/skull-go-round, Jeffrey Isaac,
Achille-Kindergarten/Attack, Ayumi Makita, Luca Pucci.


catalogo in mostra con artist's bookshop
allestimento e curatela VIAINDUSTRIAE/Emanuele De Donno


Umbria underground è un archivio creato da un laboratorio editoriale Ragnatele/PIM iniziato nel 2009.
Dopo 53 numeri pubblicati dal 1979 a New York e in Umbria, PIM (Public Illumination Magazine) la rivista più piccola del mondo del suo genere (7x11cm), continua ad illuminare i suoi selezionati lettori con i suoi autori pseudonimi. Questa speciale collaborazione e selezione PIM e Ragnatele/viaindustriae si basa sui 19 numeri di PIM pubblicati dopo il suo trasferimento in Umbria nel 1987 e una serie di presenze inedite.
Le copertine e le pagine interne scelte di una selezione di eso-editori costruiranno lo spazio espositivo di un vero e proprio artist's bookshop.
Sia universale che particolare, la peculiarità nutriente dell’Umbria costituisce un felice habitat per la cospirazione culturale e la collaborazione anche con territori limitrofi.
Le pubblicazioni incrociano i caratteri e le dimensioni per realizzare una pubblicazione ibrida, di confine, fertilizzante con le altre zone creative: Xtrapaese, Precarious, RADIOazioni U, Grassetto magazine, Dolores fanzine, Lilliput Shuppan Publishers, stranedizioni, Club Zotique, Frigidaire, Cemento fresco.

RAGNATELE e PIM magazine sono sempre alla ricerca dell’oscuro e dell'underground, e sono, con questo progetto, all'archiviazione numero 2 raccogliendo e invitando altre inedite forme espressive, indipendenti, autoprodotte, alternative, innovative.
Nei luoghi ameni nascono per reazione azioni rock, spazi underground, immagini fertili, prolifiche, devianti e amorfe: questa la tesi.


“Le cascate delle Marmore e il ponte delle Torri a Spoleto sono luoghi di romanticismo e terribilità, sedi prescelte per suicidarsi. Le messe nere proliferano nei boschi montani, opere controverse come lo scheletro “Calamita Cosmica” di Gino De Dominicis alloggiano nei nostri musei... la vicenda cruenta di Meredith, il mostro di Foligno, la pazzia antropologica degli eugubini, Assisi underground, le mummie di Ferentillo, l’esoterismo di Buzzi alla Scarzuola, le sortite pornografiche della Bulgari nell’alta Umbria, la superstizione della Valnerina, i feticismi e la musica hardcore punk rock proliferante...il verde Wimbledon dell’Umbria vira al verde acido...”
il comitato editoriale Umbria Underground
f0129406_0151382.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-12-03 00:06 | 展覧会 /mostre | Comments(0)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03
まあーこんなに綺麗に咲き..
by atystojo at 09:57

画像一覧