肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2011年 11月 ( 9 )   > この月の画像一覧
Origami workshop
Oggi ho fatto il workshop al Cerchio con 8 persone.
Forse ho progettato di creare troppe varie cose.
(per terminare ho dovuto affrettare tanto)
Comunque, tutte le ghirlande sono venute molto carine!

ワークショップが無事終了しました。

作るものがとても多くて
ちょっと盛り込みすぎたかなという気が
(十字架の代わりにハ-トにするとか)しましたが
なんとか皆さん完成させ、どれも可愛くできました!
f0129406_5343113.jpg
f0129406_5345778.jpg
f0129406_5354162.jpg

f0129406_5381477.jpg

f0129406_539817.jpg

f0129406_54337100.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-11-30 05:37 | workshop | Comments(0)
Origami workshop al CerchiO Design
mar. 29. nov 2011
18:00-19:30
info e prenotazione: il CerchiO Design
via Ulisse Rocchi 4
075-5727365
quota 5 euro

次回の折り紙ワークショップではクリスマスリースを作る予定です。
思った以上に可愛くでき、たくさん作ってしまいました。

こちらが初心者向きに作ったもの。
f0129406_5423522.jpg


こちらは経験者向き。
f0129406_543183.jpg

f0129406_556421.jpg

f0129406_5572775.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-11-17 22:05 | workshop | Comments(12)
Livestream
NB>ho sbagliato l'ora della nostra apparizione.
Quella giusta è dopo 16 min e 41 min invece di 21min

注>私たちが映るのは21分後ではなく16分後と41分後でした。すみません!


La conferenza per la promozione del concorso organizzata
dall'ass. Donne e Lavoro con cui ho colabrato, potete vederla nel HP loro.
La ripresa è abbastanza luoga.
L'immagine della conferenza inizia ad apparire dopo 5,30 minuti,
e noi illustratori appariranno dopo 16 minuti.
http://www.donneelavoro.it

アソシエイション"Donne e Lavoro"さんのHPで
前回行われたコンクールのプロモーションンの様子が見ることができます。
1時間以上の映像なのですが、会場の様子は5分30秒後から始まり、
私たちイラストレーター達は16分頃から
出ますので早送りしてみてください。
http://www.donneelavoro.it/
[PR]
by ayumi-favola | 2011-11-16 21:39 | workshop | Comments(2)
Origami workshop
info: CerchiO Design
Questa locandina è per il terzo workshop di origami presso il Cerchi Design.
Ho avuto un'ispirazione dai disegni di Warhol.

またCerchiOさんでworkshopをやります。
今回のフライヤーはウォホール風(彼がイラストを描いていた頃の作風)にしてみました。
f0129406_2534732.jpg


sulla carta viola ho fotocopiato in bianco e nero.
こちらは紫の紙に白黒コピー。
f0129406_254128.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-11-16 02:57 | workshop | Comments(0)
Origami workshop
Oggi io e Gaetano (Indre era assente per via del suo studio) siamo stati
alla scuola media Ugo Foscolo per fare un laboratorio di Origami
ai 14 ragazzi di priomo anno.
Visto che quasi tutti provavano a farlo la prima volta ,
abbiamo iniziato da più semplici (cagnorino e cuore),
ma grazie a loro concentrazione abbiamo potuto farne
altri 3 più difficili e complicati.

今日は近所の中学校に「アソシエイション*Lilliput」として
ガエターノと(インドレは大学の授業のため不参加)一緒に
折り紙ワークショップをしてきました。


中学校1年生(こちらの中一は11・12歳です)の子供たち14人に教えたのですが、
ほぼみんな初めてということで、簡単な子犬、ハートから始め
ちょっと難しいブーツ、小鳥まで5つのものを作ることができました。
f0129406_238753.jpg
f0129406_238335.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-11-15 02:46 | workshop | Comments(0)
Illustrazione D4
Oggi sono stata alla conferenza per la pubblicazione dei libri di Barbara.

今日はバルバラたちの出版物のプローモ―ションに行ってきました。

Da sinistra:Emanuele De Donno/VIAINDUSTRIAE
Ilaria Tontardini/Hamelin ass.cultrale
illustratrici/ Barbara Lachi, Simona Badiali, Francesca Greco
f0129406_22515410.jpg

Barbara's catalog
私の次回の自費出版のヒントがいっぱいのカタログです!
f0129406_20484775.jpg
f0129406_20491799.jpg

f0129406_20503453.jpg

偶然知り合いの美術学校の生徒さんが来ていたので記念撮影。
右から2番目のアウローラは13歳ぐらいの時から
日本語を始めた新漫画世代の女の子です。
f0129406_22365723.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-11-12 22:37 | 絵本/ favole | Comments(2)
Umbria Libri 2011
f0129406_4221337.jpg

いつものことですが
何をするのかはっきり分からないまま、
今日、コンクールのプロモーションのための
公開workshopをしてきました。

明日はバルバラたちの出版した本の
プロモ―ションの講演会を見に行きます。


Tavola Rotonda
Venerdì 11 novembre ore 18.30
Rocca Paolina, Sala Elsa Morante

ILLUSTRAZIONE 4D
nuove dimensioni e ricerche editoriali del libro illustrato d'artista
4 illustratrici e 4 dimensioni dell'illustrazione
nella collana sperimentale d'artista

a cura di VIAINDUSTRIAE

Intervengono: Ilaria Tontardini associazione Hamelin/Bilbolbul Festival,
le illustratrici Simona Badiali, Francesca Greco, Barbara Lachi
Coordina: Emanuele De Donno/VIAINDUSTRIAE
[PR]
by ayumi-favola | 2011-11-11 04:22 | 本/ libri | Comments(0)
Umbria Libri 2011
来週からペルージャでブックフェア―「Umbria Libri 2011」が始まります。
その一環で国立労働災害研究所が主催する文学コンクールの
プロモーションがあり、そのお手伝いをすることになりました。

9月に友人のバルバラが展覧会をし
そのカタログを作った出版社"VIAINDUSTRIAE"の編集長さんが、
このコンクールの審査員にえらばれました。
その関係で彼の知り合いのイラストレーターさんたちが
(先々コンクールの受賞作品が出版される際、イラストを描くかもしれない)
会場でワークショップを行うというものです。
そのイラストレーターとして私にも声をかけていただきました。

詳しいことはまだ決まっていませんが
とりあえず告知をしておきますね。

Partecipo a una sorta di workshop
ed estemporanea in un incontro dell'Umbria Libri.
Venite!
Umbria Libri 2011 C'era una donna
data:10. 11.2011
alle 11:30
Centro Servizi Camerali "G. Alessi" Via Mazzini 11, 06100, Perugia

Presentazione del Bando di concorso Umbria Donne e Lavoro
organizzato dall'INAIL(Istituto Nazionale Infortuni sul Lavoro) :
"una sicurezza da Favola"

Intervengono Giuseppina Bonerba, Gemma Paola Bracco,
Anna Lia Sabelli Fioretti, Salvina Ingo,
Alessandra Ligi, Giulietta Mastroianni, Miriam Pellegrini, Paola Rondini
Coordinano Isabelle Adriani, Daniele Ciri e ass.Viaindustriae

ブックフェア―のいろいろな催し
Asino edizioni
f0129406_20235626.jpg

f0129406_20244759.jpg

Nati a leggere
f0129406_2026354.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-11-03 19:55 | workshop | Comments(2)
NIHONGO Nobember 2011
伊東深水とか好きだったなー
などと思い出しながらこの絵をかきましたが
いかがでしょうか。
9月号に引き続きバストアップに挑戦です。

"Falconiere" per la copertina della rivista "NIHONGO"
f0129406_19585383.jpg
f0129406_195921100.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-11-01 19:59 | イラスト/ illustrazioni | Comments(7)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38
かおるが脳梗塞((ラクナ..
by ヒグママ at 22:04
男の子と私が全く同じポー..
by ayumi-favola at 03:49
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35

画像一覧