肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2011年 09月 ( 8 )   > この月の画像一覧
“Mostrati. Rassegna d’illustrazione in libreria”
f0129406_422278.jpg

Tema della mostra è DOLCE.
I dolci per l'inaugrazione!!
f0129406_4433795.jpg

本屋さんでの展覧会 "Mostrati" の写真を主催者の方に送っていただきました。

La mostra avrà luogo in libreria dal 16 settembre al 16 ottobre 2011.

La Librellula – libreria
via Ricciotto Canudo 132
70023 Gioia del Colle (Ba)
f0129406_491574.jpg

f0129406_4233747.jpg

f0129406_4293679.jpg


L'illustrazione con loro pubblicazioni
Pia Valentinis
f0129406_410556.jpg


Eloisa Scichione
f0129406_410308.jpg


Arianna Operamolla
f0129406_4105443.jpg


Francesca Chessa
f0129406_4111624.jpg


Daniela Giarratana
f0129406_4152862.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-09-29 03:50 | 展覧会 /mostre | Comments(2)
Workshop "Eurochocolate"
Il 15 e il 22 ottobre all'occasione dell'Eurochocolate,
io e Barbara teniamo dei Workshop
organizzati dalla rivista Play.

Ancora dobbiamo decidere dei dettagli,
aspettate la prossima notizia!

10月にペルージャでチョコレート祭り「Eurochocolate」が開催されます。
その中の催しの一環としてタウン誌「Play」さんが
子供のための催しを企画し15日(土)と22日(土)に
私とバルバラで「折り紙&童話」のワークショップをすることになりました。

詳しい内容と時間が決まり次第また告知しますね。
f0129406_22473432.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-09-27 22:47 | workshop | Comments(0)
Origami workshop
f0129406_16114363.jpg

Oggi ho fatto un workshop di origami
al"Cerchio Design".
Per questa volta c'erano 10 partetipanti.
Allora il giorno prima, a casa,
ho fatto una prova per la lezione di un'ora e mezza,
decidendo l'ordine e i materiali.
Poi ho preparato 10 sacchtti di kit di origami.
Grazie alla simlazione il laboratorio è andato tutto liscio!

"Cerchi Design"さんにて
無事、折り紙ワークショップが終わりました。

前日、1時間半で何をどの順番で作るかのシュミレーションをしてから、
予約人数10名分のワークショップキットを作りました。
そのかいもあって皆さん手際よく、予定したもの全部作ることができました。
こんな風に準備をすると自分がしみじみ日本人なんだわ、と感じてしまいます。

レースの紙が柔らかくて、意外と大変でした。
Con la carta per torta abbiamo fatto il cigno.
f0129406_5505429.jpg

Il fiocco, Porta biglietto e biglietto con cuoricini.
リボン、つるの名刺立て、ハートのカードも作りました。
f0129406_5511670.jpg

f0129406_17573100.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-09-24 05:51 | workshop | Comments(2)
ぼくはこうもりのぴぴ Io sono Pipi il pipistrello
f0129406_22423876.jpg

Buona notizia!
Alcuni giorni fa il book gallery " POPOTAM"
mi ha ordinato di nuovo il mio "Pipi" (questa volta è la quarta
e l'ultima volta glile ho lasciati 10 copie a maggio 2011!).

うれしいおしらせです。
今年の5月に委託したばかりの「ぼくはこうもりのぴぴ」
完売したと「ぽぽたむ」さんから連絡をいただきました。
そこでさっそく父に頼んでまた数冊納品してもらうことに(今回で4度目の納品です!)。

近くにお越しの際はどうぞお立ち寄りくださいね。

「ぼくはこうもりのぴぴ」:24ページ、2色刷り、平綴じ、本文イタリア語:最終ページに日本語版あり、
600円(ペコちゃん葉書のおまけつきです)にて売られています。

ブックギャラリー「ポポタム」171-0021 東京都豊島区西池袋2-15-17
営業時間 12:00-19:00、月曜定休・日曜不定(展示による)
tel: 03−5952−0114 
f0129406_223625.jpg

f0129406_22362776.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-09-21 17:25 | 絵本/ favole | Comments(4)
Origami workshop
f0129406_21381966.jpg

Al 23 settembre riprendiamo
il laboratorio di Origami al Cerchio Design.
Per questa volta vorrei fare degli uccellini per la decolazione.
Venite!!!

前回7月にするはずだったワークショップが
延期になり9月23日にすることになりました。
デコレーションに使える鳥を作る予定です!
よかったら来てくださいねー!!

f0129406_21475917.jpg
f0129406_21482278.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-09-09 21:43 | workshop | Comments(4)
competition “Mostrati. Rassegna d’illustrazione in libreria”
f0129406_155581.jpg

f0129406_4404566.jpg

Questo disegno è stato selezionato per la prima edizione di “Mostrati. Rassegna d’illustrazione in libreria”, con il proposito di sensibilizzare bambini e adulti al mondo del libro illustrato.
Durante il mese dedicato alla mostra verranno esposti anche le eventuali pubblicazioni degli artisti che aderiranno alla rassegna.

こちらの絵(A4より大きい絵なのですが、夏休みでお店がどこも
閉まっていて全体のスキャンができませんでした)が
バーリの本屋さん「La Librellula - libreria」が
オーガナイズしたコンクールに入選しました。
テーマは「お菓子」だったので、
前に描いたケーキの絵「ハッピー・バースデイ」をもとに構成してみました。

今回はレースを描きたかったので初めての試みの黒バックです。
9月16日から10月16日まで、本屋さんで展覧会が行われるそうです!
f0129406_441064.jpg

Tema dell’edizione 2011:
DOLCE: torte, dolcetti, affetti e trigliceridi.

Esposizione delle illustrazioni
La mostra avrà luogo in libreria dal 16 settembre al 16 ottobre 2011.

La Librellula – libreria
via Ricciotto Canudo 132
70023 Gioia del Colle (Ba)

La giuria composta da:
Dante Spada, artista
Michele Angelillo, architetto e pittore
Carlo Molinari, illustrator
e con la collaborazione di Francesca Quatraro, illustratrice,
che ha collaborato attivamente con noi nell'organizzazione della rassegna.

La giuria ha selezionato i seguenti artisti :
Barengo Monica
Blanka BK
Castellano Mariangela
Cetera Pierluca
Chessa Francesca
D'Angiò Marilisa
Di Feo Maurizio
Forza Morena
Garofalo Gianluca
Gianfelici Luisa
Giarratana Daniela
Granata Domenico
Grott Isabella
Guerrini Patrizia
Kragulj Snezana
Lario Marian
Magnifico Giuseppe
Makita Ayumi
Meisser Simona
Nuzzi Samantha
Operamolla Arianna
Pastore Valerio
Pucci Cecilia
Russo Ingrid Elizabeth
Sbandelli Angela
Scichilone Eloisa
Urso Marianna
Valentinis Pia
Yapliyong Mikie
f0129406_431872.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-09-07 04:28 | competition | Comments(8)
Sebastian
f0129406_21144131.jpg

Riconoscete questo ragazzo?
E' il nostro Sebastian!!!

Old News - Vecchie Nuove

il nuovo spettacolo di HUMAN BEINGS
9-10-11 Settembre, ore 21:15
Chiostro S.Anna, Perugia Viale Roma, 15
Ingresso: 10 euro - Ridotto 5 euro (fino 26 anni)

Per ulteriori informazioni:
tel. 075 5734519 - 349 8618557

マーケットで一緒に働いているセバスティアンが
お芝居をしているのですが、
今回、ポスターに抜擢されました。
f0129406_21164664.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-09-05 21:16 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
NIHONGO Sptember 2011
f0129406_4411139.jpg

E' uscito "NIHONGO" di settembre.
Prima volevo disegnare una ansiana,
ma non ero tanto convinta,
allora ho disgnato solita bambina.

Comunque ci sono 2 novità nel disegno:
la prima volta ho messo un personaggio in modo così grande.
Poi invece di usare la courage
ho stampato l'immagine della carta giapponese per sfondo.

九月号です。

最初はおばあさんを描こうと思ったのですが
うまくいかず無難な女の子に逃げてしまいました・・・・

でも表紙のお仕事で人物を大きく入れるのも初めてだったので
いっぺんにたくさんの新しい試みをしなくてもいいかとも思った次第です
(そうそうバックも新しい試みでコラージュではなく千代紙を印刷してあります)。
f0129406_4424424.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-09-04 04:42 | イラスト/ illustrazioni | Comments(4)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03

画像一覧