肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2011年 08月 ( 11 )   > この月の画像一覧
Proseguimento* つづき
Ho continuato a dipingerlo a casa.
Quasi è finito.....

家に帰って続けました。
ほぼ完成・・かな?
f0129406_2301462.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-08-30 23:00 | イラスト/ illustrazioni | Comments(8)
Live painting 3
Abbiamo fatto la terza live painting al Corso Vannucci.

Per questa volta un signore mi ha regalato un legno vecchio,
ex legno da pasta (infatti dietro è ancora rimasta la farina!)
su cui ho messo la gommalacca, poi ho usato solo il colore bianco.

3度目のLive painting です。

今回は近所の方に古い板(パスタ作りに使っていたそうで
裏に小麦粉がついていました)を分けていただき、
その上にラック二スを塗りアクリルと色鉛筆で描いてみました。
f0129406_135173.jpg
f0129406_1354773.jpg

f0129406_136492.jpg


Più di meta è finito.

だいぶ出来上がってきましたが、
もう一度ラック二スを塗って
白でまた描き起こそうと思っています。
f0129406_1373159.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-08-29 01:36 | 展覧会 /mostre | Comments(0)
FIABE ALLA CORTE DEL RE SOLE di Barbara Lachi
Barbara Lachi
Oggi sono stata alla mostra di Barbara.

Per la mostra lei ha preparato tutti nuovi disegni!!
Per questo motivo senza dormire (per dire)
ha lavorato ogni girno.
Grazie per tale impegno non solo i disegni,
ma anche l'allestimento è venuto meraviglioso.
Il suo catalogo (anche meraviglioso) vi faccio vedere alla prossima!

バルバラの展覧会に行ってきました。

今回のため、会場はかなり広いのに全部新作を準備
(この根性見習わなければ)!

寝ずに頑張った甲斐あって
イラストはもちろん、飾り付けもとても素敵でした。
カタログもとてもおしゃれにできあがっていて
次回ご紹介しますね。

uogo: Foligno, Palazzo Deli, Biblioteca Ragazzi
orario: fino al 18 settembre
dal lunedì al venerdì ore 15.00-19.00;
sabato 10.00-13.00,
domenica 15.00-19.00.
Durante la notte barocca
la mostra resterà aperta anche dalle 19.00 alle 24.00


f0129406_3302296.jpg
f0129406_331579.jpg
f0129406_3364655.jpg
f0129406_3371690.jpg
f0129406_3374737.jpg
f0129406_3395841.jpg


折り紙が飾り付けについているのですが見えますか。
f0129406_3392876.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-08-28 03:32 | 展覧会 /mostre | Comments(0)
FIABE ALLA CORTE DEL RE SOLE di Barbara Lachi
バロック・フェスティヴァルの一環として
Barbaraの展覧会が明後日から始まります。
彼女の告知用のイラストがまだ無いので
とりあえずフェスティヴァルの告知に
使われていたイメージを載せておきますね。

Segni Barocchi Festival
XXXII EDIZIONE
f0129406_1639955.jpg

Foligno – Montefalco
27 agosto – 18 settembre 2011


- Sabato 27 agosto, ore 11.00
Foligno, Palazzo Deli, Biblioteca Ragazzi

Inaugurazione della mostra
FIABE ALLA CORTE DEL RE SOLE
di Barbara Lachi

Illustrazioni, figure, installazioni-video, percorsi e stanze ispirate
ai "Racconti delle fate" di Madame d'Aulnoy
Progetto di allestimento di Barbara Lachi
Catalogo/libro d'artista VIAINDUSTRIAE edizioni
a cura di Emanuele De Donno
La mostra resterà aperta fino al 18 settembre con il seguente orario:
dal lunedì al venerdì ore 15.00-19.00;
sabato 10.00-13.00,
domenica 15.00-19.00.
Durante la notte barocca la mostra resterà aperta anche dalle 19.00 alle 24.00
[PR]
by ayumi-favola | 2011-08-25 16:29 | 展覧会 /mostre | Comments(0)
decoupage 2
mia modella preferita Elena
f0129406_2311496.jpg

I ciondoli con l'immagine giapponese
hanno avuto un gran successo.
Allora ne ho prodotti tanti.
Cosi sto migliorando anche la tecunica di decoupage.

日本版のほうがとても好評なので
いろいろ作ってみました。

デコパージュの技術もだんだんとうまくなってきて
今では紙がよれず真平らにできるようになりました。
f0129406_21363478.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-08-22 21:36 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
白糸刺繍展
La mostra "Il ricamo bianco"
17 - 24 settembre 2011
11:00 - 18:00
Gallery Catstreet
Shibuya-ku zingumae 5-24-2 Cat.st 524.1F

前回、イタリアに研修に来られた方たちを中心とした刺繍の展覧会です。

キャットストリートさんは表参道からが一番近いのですが、
原宿・渋谷からでも(最近、この界隈は
裏原宿と呼ばれているのかしら?)いけるので、
お散歩がてらどうぞお立ち寄りくださいね。
Catstreet Gallery
f0129406_195560.jpg
f0129406_1952327.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-08-19 19:05 | 展覧会 /mostre | Comments(0)
Decoupage
La mia nuova produzione!
Questa volta volevo creare qualcosa giapponese.
Allora ho fatto decoupage con delle immagini tradizionali nostre.

レース柄に続き、新作です!

こちらは何か日本的なものをと思い
フォトショップで作った原稿を
紙に印刷してデコパージュしてみました。
f0129406_1626228.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-08-14 22:37 | 日々雑感 / pensieri | Comments(6)
Cats・ Cats・ Cats
Ogni estate annaffio questo giardino.

Quest'anno ci sono Micha e 3 gattini.
Quando Micha ha avuto i cuccioli
non lascia più entrare altri gatti,
ma, visto che Miro, un gattino rosso dei vicini,
è ancora piccolo, ha ottenuto il permesso!

毎日、水撒きに行っていますが、
今年はミーチャと3匹の子猫?中猫?がいます。
ミーチャは子どもができてからよそ者はそく撃退。
そんな中お隣のミロだけはとりあえず子どもなので
出入りを許されているみたいです。

Micha e Bianca
f0129406_139539.jpg

Miro*お隣のミロ
f0129406_1402045.jpg

実は、この後ろ断崖絶壁
(わたしは気が気ではありません)
f0129406_1403979.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-08-10 01:40 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
Giacomo
Quando leggevo una rivista di Perugia,
ho trovato una intervista a un ragazzo
che ho conosciuto tanti anni fa.
Sapevo che lui era appasionato della fotografia,
ma non sapevo che continuasse ancora adesso a fotografare.

La mia famiglia, tanti anni fa,
l'ha ospitato alcuni giorni,
quando lui è andato in Giappone.
La mia mamma dice ancora ogni tanto,
" Giacomo teneva sempre sua macchina fotografica!
Non la lasciva mai!!"
Perciò ho messo il youtube per fare vederlo alla mia famglia.

地元のタウン誌 " Piacere Magazine " を見ていたら
知り合いの記事を発見!
写真がすきなのは知っていたけど
こんなに頑張っていたのね、と感心してしまいました。

実は彼、私の実家に数日ホームステイしたことがあって
「滞在中、片時もカメラを離さなかった」と母が語っていました。
是非、彼の最近の様子(全然変わってないけど)を
妹や母に見せたかったのでユーチューブもアップしました。

Giacomo Brunelli


[PR]
by ayumi-favola | 2011-08-09 04:45 | youtube | Comments(4)
Prugne* プルーン
Anche quest'anno
è arrivata la stagione per annaffiare il giardino dell'amica.
Visto che sull'albero di prugne c'è pieno dei frutti,
se non racologo subito,
i rami spaccheranno fra poco per via del peso!

友人の庭に水撒きをしに行く季節がやってきました。

今年のプルーンはすごい豊作で、
早く実を取ってしまわないと
枝が折れるほど鈴なりです。
f0129406_1595262.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-08-08 02:00 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
気にしないで―!また会い..
by ayumi-favola at 02:16
ごめんなさいm(__)m..
by ヒグママ at 21:52
いつも応援ありがとうござ..
by ayumi-favola at 09:50
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38

画像一覧