肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2011年 01月 ( 11 )   > この月の画像一覧
NIHONGO Febrary 2011
f0129406_2132576.jpg

Per febbraio ho disegnato 3 uccellini e il salice di micio.
Quanodo ero bambina ho gicato spesso con i germi di questo albero.

「にほんご」の二月号、猫柳と紅益子です。
横長ではできなかった構図に挑戦。
縦長だと掛け軸用の絵が参考にできるので
同じモチーフでも違った感じになるので楽しみです。

あと鳥や植物、
どこまでデフォルメするかいつも迷います。
今回は割りと写実っぽく。

f0129406_2134383.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-01-31 21:03 | イラスト/ illustrazioni | Comments(6)
Easter Ornaments
Di nuovo Cristina ed io, abbiamo preparato insieme gli ornamenti di Origami per la Pasqua..
Oggi li abbiamo decorati insieme nella loro panetteria.

今回もクリスティーナとわたしで
復活祭のためにの折り紙オーナメントを作り、
今日みんなで一緒に彼らのパン屋さんの飾り付けをしました。

帰るときに
掌ほどもあるビスケットを頂いたのですが
とーってもおいしかったです!

Il Forno di Fontana
via Ulisse Rocchi 28 (PG)
f0129406_433954.jpg
f0129406_435745.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-01-31 04:04 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
Postcard
Ieri ho ricevuto da mio papà un pacco
delle mie nuove cartoline.
Questa volta è venuto giusto il colore del lato dietro
(cioè non è troppo scuro per scrivere sopra).

父が新しくできたはがきを送ってくれました。

今回、裏面は字を書くのに邪魔にならない濃さで大成功!
柿がすこーし赤くなりすぎたかなという気もしますが、
鳥のラインがとてもきれいに出ているので気に入っています。
f0129406_5225780.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-01-22 05:23 | イラスト/ illustrazioni | Comments(4)
fantacity festival 2011
Anche quest'anno 2011 dall'8 fino al 10 Aprile Associazione Lilliput partecipa al Fantacity Festival di Perugia.
Come al solito facciamo il workshop di origami
e biglietti di auguri e la mia mostra.
Inoltre, visto che ci danno una sala più grande dell'anno scorso,

stiamo organizzando una mostra collettiva.


昨日、子どものための「Fantacity Festival」 の
オーガナイザーさんとの打ち合わせに行ってきました。
今年も、Lilliputとしていつものメンバー、ガエターノ、インドレ、私の3人が
中心となってワークショップをします。
毎年恒例のグリィーティングカード&折り紙のワークショップと私の個展に加え、
今年は広い部屋をもらうことになりそうなので合同展覧会も計画中です。
お楽しみに!
f0129406_236735.gif

[PR]
by ayumi-favola | 2011-01-19 23:06 | workshop | Comments(3)
Aperitivo Scentifico 3
f0129406_545564.jpg

P.O.S.Tのポスターができてきました。

VENERDI’ 21 GENNAIO, dalle ore 19.30
Centro della Scienza Post – Via del melo, 34
Ingresso: 8 €

Il POST vi aspetta per il nuovo appuntamento mensile con l'innovativo happy hour: una serata tra musica, cibo, arte e “degustazioni scientifiche” per la mente...

il programma della serata:
• ore 19.30: aperitivo a cura dell’Osteria La Lumera e intrattenimento musicale con i “Dagos”;
• ore 21.00: incontro-dibattito “Nella mente: dalla produzione alla contemplazione dell’opera d’arte” con la Dott.ssa Martina Pigliautile, psicologa.

Nelle sale del museo saranno esposte le opere mie.
[PR]
by ayumi-favola | 2011-01-15 07:14 | イラスト/ illustrazioni | Comments(0)
Spartito 楽譜
Ho trovato 2 spartiti per fare collage.
Sono cosi belli che non voglio tagliare,
ma contemporaneamente voglio utilizzarli subito!


一月ほど前、アンティークマーケットで古い楽譜を見つけて、
こんなのコラージュに使ったらいいなぁ、と思いつつ
結局買わなかったのですが、
今描いているイラストにどうしても使いたくなり
いろいろ探したところ・・・・・・
灯台下暗し!
家の近所の楽譜屋さんに古くて(黄ばんだ紙がほしかった)
安いのがわんさかありました。
切るのはちょっと勇気がいる感じだけれども
早く使ってみたいです!

表紙も70年代風で可愛いでしょ?
f0129406_1342894.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-01-13 01:40 | 日々雑感 / pensieri | Comments(9)
Copertina 表紙
Oggi mi ha chiamato il P.O.S.T, perchè loro locandina dell'attività di febbraio "Cinema e Mostri".sarà utlizzata sulla copertina della rivista mensile "Viva Perugia", allora voleva utilizzare il mio"Peko".
Dobbiamo aspettare una conferma della rivista e speriamo bene!!


今日、P.O.S.Tから連絡があり、
彼らの二月の催し「Cinema e Mostri (映画と怪物)」が
タウン情報誌、『VIVA PERUGIA』の表紙になるとのこと、
そこにペコちゃん(怪物と言うにはちょっと弱い気がしますが)
を使いたいのですがと言われ、さっそく原稿を入稿しました.
編集者さんからの返事まちですが、どうなるか楽しみです。
f0129406_0402172.jpg


VIVA PERUGIA 5月号2010年
f0129406_0411179.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-01-11 00:41 | イラスト/ illustrazioni | Comments(8)
Presepe
Vicino a casa mia è stato costruito un presepe veramente favoloso.
Si è illuminato e si è messo in movimento.

家の近所に今年はとても凝ったプレセぺ
(イエス・キリストの誕生を人形で再現したもので、
クリスマスシーズンになると教会または家の中に飾られる) が
設けられたので見にいってきました。
もとはお店があったところを丸々展示場にしていて
朝日が昇るとお人形が動き出し、
日が沈むとイエス・キリストが誕生する物語になっていて
なかなか見ごたえがありました。

f0129406_2120292.jpg
f0129406_21205366.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-01-08 21:20 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
Eremo delle carceri di S.Francesco
Ieri ho fatto un pelegrinaggio all' eremo delle carceri di S. Francesco, uno dei miei luoghi preferiti.
S.Francesco viveva con i suoi seguaci in una grotta
su cui è stata costruita questa chiesa.
L'aria di montagna mi ha rinfrescato tanto!


初詣代わりにアッシジのカルチェリの庵に行ってきました。
ここは町から少し離れた山の中にあり、
その昔、聖フランチェスコが他の修道士たちと暮らしていた
といわれているほらのあとに建てられている小さな教会です。
空気がとてもきれいで、清清しい新年の始まりとなりました。
f0129406_22393242.jpg

f0129406_22342870.jpg


逆光だとへたな私が撮ってもこのように素敵に。
f0129406_22325241.jpg
f0129406_22331986.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-01-05 22:33 | 日々雑感 / pensieri | Comments(8)
sketchbook
l'altro ieri sono andata con Chigusa alla Galleria nazionale d'Umbria per copiare delle opere.
A me piacciono le opere gotiche e del Primo Rinascimento ,
infatti lì conserva tante opere di quelli periodi,
allora ho copiato pianti, animali e caratteri...ecc.
Ho passato un tempo molto tranquillo e piacevole!


一昨日、千種さんと二人で
ウンブリア美術館に模写しに行きました。

私はゴシック・ルネッサンス前期のころの絵が好きなのですが、
ここにはその時代の作品がたくさんあります。
そこで絵に描かれている文字や植物、文様などいろいろスケッチしました。
f0129406_2235678.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-01-05 22:10 | イラスト/ illustrazioni | Comments(6)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03
まあーこんなに綺麗に咲き..
by atystojo at 09:57

画像一覧