肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2010年 11月 ( 11 )   > この月の画像一覧
Exhibition di papa 『えんぴつ画展』
Fino al 30 novembre
c'è una mostra di mio padre "Pittura con la matita" a Yokohama.
Quasi tutti i quadri sono nuovi!!

父の展覧会が11月30日まであります
(もっと早く写真を送ってくれれば良かったのだけれど)。
私と違ってほとんどが新作ばかり。

11月30日まで
「地域ケアプラザ」
横浜市都筑区中川1-1-1
ふれあい中川1階
横浜市営地下鉄ブルーライン
中川駅2番出口より直結
tel:045-500-9321
f0129406_1925823.jpg
f0129406_19252860.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-11-28 19:28 | 展覧会 /mostre | Comments(6)
Alice Cascherina
Rispetto all'originale la stampa è venuta un po'scura.

これが原版ですが少し印刷物のほうが暗くなってしまったみたいです。
f0129406_3372594.jpg


L'immagine di sotto è il primo disegno di Alice Cascherina
che ho disegnato per il concorso di Bologna
sulla "Alice Cascherina" di Gianni Rodari.
L'ho fatto vedere ai ragazzi della P.O.S.T. e gli è piaciuto.
Solo che non si poteva metterlo nella locandina,
perchè lo spazio per l'immagine nella locandina
è lungo orizontale,
allora ho deciso di rifarlo.

下の絵が元の絵で2010年のボローニャのコンクールに
応募したもの(詳しくは2010年4月の記事をご覧ください)です。
POSTの方たちに見せたところ気に入ってもらえたのですが
どう切ってもポスターにうまく入らないので横長に描き直しました。

f0129406_4213280.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-11-27 03:37 | イラスト/ illustrazioni | Comments(2)
APERITIVO SCIENTIFICO di POST
f0129406_2257367.jpg

2回目のAPERITIVOです。
第一回が好評だったので、
ポスターを前回以上に刷ったようでいたるところで見かけます。
ポスターのイラストについては次回にしますね。

APERITIVO SCIENTIFICO

Venerdì 3 Dicembre
Centro della Scienza POST
Partecipazione libera. Ingresso 8,00 €

Ore 19.30 _ Aperitivo a cura dell’osteria La Lumera
e intrattenimento musicale Gipsy Jazz con i Dagos

Ore 21.00 _ Raccontare un sogno a Sigmund Freud
– incontro dibattito con la Dott.ssa Martina Pigliautile, psicologa

Nelle sale del museo saranno allestite le opere dell’artista giapponese Ayumi Makita

"Il museo vi invita nei suoi suggestivi spazi per un frizzante happy hour tra musica, cibo, arte e “degustazioni scientifiche” per la mente...
Il Centro della Scienza POST, impegnato da anni nella divulgazione scientifica, intende promuovere una nuova iniziativa per avvicinare in maniera informale un pubblico giovane e adulto al sapere scientifico.
L’obiettivo è di offrire alla città di Perugia un nuovo luogo di aggregazione, trasformando il museo in uno spazio dinamico di incontro e confronto sulle tematiche scietifiche con un’atmosfera piacevole tra musica, cibo e “degustazioni intellettuali”. A partire da novembre, un venerdì al mese sarà dedicato a sperimentare questa nuova formula di intrattenimento culturale per i giovani che vogliono simpatizzare con la scienza degustando raffinati vini e cibi in compagnia.
I primi tre incontri degli Aperitivi scientifici, ispirati alla mostra “Teatro del sogno da Chagall a Fellini” allestita presso la Galleria Nazionale dell’Umbria, saranno incentrati sul sogno e le neuroscienze."
[PR]
by ayumi-favola | 2010-11-23 22:57 | 展覧会 /mostre | Comments(4)
A Room with a View*眺めのいい部屋
Recentemente piove sempre che mi da un'po di depressione.
Pero questa vista della casa mia
che è sempre bella in qualsiasi periodo,
mi consola tantissimo.....

Provo una simpatia per Monet che ha dipinto spesso
dei stessi motivi con le diverse ore e stagioni.

雨の季節となり憂鬱な毎日ですが、
うちから見える風景がどんな季節でも綺麗なのがなぐさめです。

同じ風景を時間や季節を変えて何度も描いた
モネの気持ちがわかる気がします。
f0129406_22343348.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-11-23 22:34 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
Rosa di Origami* 折り紙のばら
f0129406_18414342.jpg

Visto che a dicembre faccio dei laboratori di origami alla POST:Perugia Officina per la Scienza e la Tecnologia,
ho cercato qualche collegamento tra origami ed educazione scentifica.
Allora ho trovato una storia interessante su un laboratorio dell'origami-Kawasaki rosa(inventata da sig.Kawasaki, un'origami molto complicata) nel HP del liceo industriale Fukuyama di Hirosima(una zona industriale e dove è caduta la bombatomica).
Praticamente gli allievi dovevano fare la ricerca di velocizzare la produzione dell'origami-rosa mantenendo la qualità.
Alla fine sono riusciti a inventare un metodo facilitato e l'hanno nominata "Fukuyama rosa".

E' una modalità dell'educazione molto suggestiva da cui si puo capire l'atteggiamento giapponese per la produzione.


POST(ペルージャ科学・テクノロジー館)で折り紙ワークショップをするにあたり、
科学や数学教育につながるお話が何か無いかと思い検索してみました。

そこで「福山ローズ」なるものを発見。
「川崎ローズ(川崎さんという人が発明)」と言う複雑な折り紙を元に
広島県立福山工業高校の生徒さんたちが「誰が作業をしても均質で
高品質な製品を効率よく作ることができるように改良する」というテーマのもとに、
完成した福山ローズのお話を見つけました。
まさに日本人のものづくりに対する姿勢をみた気がします。

Guardate!! Ne ho fatte cosi tante!!
さらに簡略化された「一分ローズ」を大量生産しちゃいました。
皆さんもお試しあれ!
f0129406_18334583.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-11-21 20:32 | 日々雑感 / pensieri | Comments(10)
NIHONGO November 2010
E' la copertina di "NIHONGO" del novembre.

Che bel nome in italiano!
LARVA DI PSICHE:La giovane Psiche amata da Cupido è talvolta raffigurata con ali di farfalla.

NIHONGOの11月号です。
この木はこうもりのピピで
以前使った表現を利用してみました。
f0129406_56588.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-11-18 05:07 | イラスト/ illustrazioni | Comments(10)
Christmas ornaments
Adesso io e Cristina stiamo preparando
degli ornamenti natalizi con origami
per la panetteria dei suoi genitori.
Sono venuti molto carini!

クリスティーナと一緒に
ご両親がやっているパン屋さんの
クリスマスの飾りを折り紙で作ることになりました。
これは『たとう折り』と言われる折り方で
厚紙をつかったらけっこう立体感が出て
いい感じにできました。

次回はお店に飾られたところをお見せしますね。
f0129406_22411390.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-11-17 22:41 | 日々雑感 / pensieri | Comments(6)
Post card 2011*年賀状2011
Questo è il disegno del biglietto di auguri
(2011 è l'anno di coniglio)per la rivista "NIHONGO".

Poco fa ho mandato all'editore il disegno per dicembre,
sono felice che anche quest'anno è andato liscio!

月刊誌「にほんご」さんに頼まれた2011年の年賀状です。

先ほど12月号のイラストの入稿がすみ、
2010年も無事終わることができました。
来年は表紙のフォームが変わるとのこと。
どうなるかとても楽しみです!

『美人愛兎図』
f0129406_19104025.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-11-08 19:10 | イラスト/ illustrazioni | Comments(14)
Exhibition"POST"
Visto che è stata una mostra di solo un giorno,
mi sono faticata tanto,
ma è andata tutto bene!

たった一日だけの展覧会だったので大変でしたが
今回も何とか無事に終わりました。
f0129406_452454.jpg


Indre e Bayra sono venuti ad aiutarmi.
Graaazie!
インドレとバイラーが手伝いに来てくれました。
f0129406_4531959.jpg
f0129406_4533720.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-11-07 04:53 | 展覧会 /mostre | Comments(6)
Exhibition"POST"
Ce l'ho fatta!!

Ho disegnato solo in 5 giorni!!! 3 quadri di 65x50.
Vorrei aplicarli agli illustrazioni dei libri!

何とか新作も間に合いました。

65x50が三枚で
なんと5日間で仕上げました。
自分の方向性が見えてくるような
絵になった気がするので嬉しいです。
f0129406_4374636.jpg


I disegni(solo di ucceli) di copertina del NIHONGO messi nel monitore.
『にほんご』で使った鳥の絵だけをモニターでながしました。
f0129406_4381381.jpg
f0129406_4384333.jpg


Antonio è non solo rilegatore, ma anche jazzista.
(製本職人ですがジャズもする人です)
f0129406_43916.jpg


Cristina
f0129406_4392159.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-11-06 04:39 | 展覧会 /mostre | Comments(2)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03

画像一覧