肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2010年 09月 ( 9 )   > この月の画像一覧
Exhibition "Zic* Zac!!"
Exhibition "Zic* Zac!!"
by Cristina Fontana

Il Forno di Fontana
via Ulisse Rocchi 28
dal 24 Settembre fino al 9 Ottobre
chiusa: domenica
f0129406_1844948.jpg

La mostra di una mia allieva, Cristina, è iniziata alla panetteria dei suoi genitori.Siamo liete di invitarvi alla mostra!

Venite!!

私の絵の生徒クリスティーナが展覧会をしています。
場所はご両親が経営しているオーガニックパン屋さん(私はここのくるみパンとかぼちゃの種入りパンが大好きです)。
鏡のための格子がちょうど額のようだったので
それを使っての展示となりました。
f0129406_1847644.jpg


Cristina
f0129406_18443192.jpg
f0129406_184514.jpg


mamma di Cristina:Barbara
f0129406_18461647.jpg
f0129406_18463815.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-09-28 18:45 | 展覧会 /mostre | Comments(6)
sposa*お嫁入り
Ho finito un quadro.
Anche questa volta ho utilizzato la modalità come Peko chan.
Prima volevo usare il colore turchese,
ma alla fine è diventato così
(forse perchè ieri ho usato questo nuovo colore, si chiama fragola!)....

頼まれていた絵を仕上げました(花嫁さんへのプレゼントだそうです)。
今回もペコちゃん構図を使っています。

本当はピンクではなく
いつものトルコブルー・エメラルドグリーンを使う予定だったのが
昨日の模写にこのピンク(苺色とチューブには書いてありますが・・・)
使ったらその勢いでこうなってしまいました。
f0129406_2044467.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-09-26 20:43 | イラスト/ illustrazioni | Comments(2)
sketchbook
Gaetano ed io abbiamo ripreso "sketch".

Oggi ho copiato una parte del quadro di Giovanna Garzoni.
Mi è piaciuto tanto questo tipo di lavoro,
perchè al margine dei quadri antichi
ci sono tanti animali buffi!

ガエターノとのスケッチ再開です。

今日はバロック時代の絵の部分を模写したのですが
かなり気に入って、足の部分も描きたかったので
2回描いてしまいました。

昔の絵って動物の表現がとてもおかしくて
部分模写はまってしまいそうです。
f0129406_446479.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-09-26 04:46 | イラスト/ illustrazioni | Comments(2)
Exhibition "We are wild Beasts!!"
fino al 23 ottobre
Caffè Morlacchi
piazza Morlacchi 6/8 Perugia

やっといつまで展覧会をするのか教えてもらいました。
なんと10月23日までだそうです。

L'ingresso del caffè Morlacchi*モルラッキ・カフェの入り口
f0129406_1854340.jpg


davanti al caffè si trova la mia facoltà di Lettere dell'università degli studi di Perugia.

Caffè Morlacchi の前にペルージャ大学・文学部(私はここで勉強しています)があります。創立1300年代の、パリやボローニャ大学に次ぐ、ヨーロッパで最も古い大学のひとつなんですよ。
f0129406_1891595.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-09-19 18:06 | 展覧会 /mostre | Comments(3)
Jan Svankmajer
Incredibile Giappone......!!!
Mio marito che è stato in Giappone per le vacanze,
ha trovato per me 2 DVD di Jan Svankmajer di Praga.
Sono felicissima!

日本ってすごい、と思わずつぶやいてしまいました。
何でも見つかるのね・・・・

だんなさんが日本に帰っていたのですが
以前にブログで紹介したプラハのJan Svankmajer監督の
人形劇-ねんどアニメDVD2枚見つけてきてくれました。
どのシーンにもすきがなく職人好きの日本人にはぐっと来る作品です。

Alice
f0129406_2174665.jpg


Anthology of short films
f0129406_218538.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-09-16 21:08 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
NIHONGO September 2010
E' uscita la "NIHONGO" di settembre.
2anni fa ho gia disegnato i cinghiali per la copertina,
ma volevo provarli di nuovo.
Rispetto al primo disegno ho potuto definire meglio la parte
che volevo focalizzare.
「にほんご』の九月号がでました。

前にも萩にいのししを描いたのですが、
もう一度チャレンジしてみました。
前回と比べてメリハリつけるのがうまくなってきた気がします。
f0129406_21504920.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-09-14 21:50 | イラスト/ illustrazioni | Comments(2)
Exhibition "We are wild Beasts!!"
Caffè Morlacchi
piazza Morlacchi 6/8 Perugia
Dal 7 sett. fino al 5 nov.

Eccola, è iniziata!!
Ma, sono talmente stanca che non ho fatto l'inaugrazione...

Alla fine con 20 quadri sono riuscita a riempire lo spazio
e la combinazione tra il muro arancione e i miei quadri è meglio
di quanto imaginassi prima (pensavo che andasse male!).

無事始まりましたが、
もうオープニングパーティーなんてなしです・・・・
最終的に20点飾ってなんとかかっこがつきました。
このカフェはジャズ系なのと壁がオレンジ色なのとで、
私の絵と合うかどうか心配だったのですが
けっこういい感じに収まり一安心。
f0129406_5402559.jpg

f0129406_542362.jpg

f0129406_540524.jpg
f0129406_5422033.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-09-11 05:40 | 展覧会 /mostre | Comments(4)
Exhibition "We are wild Beasts!!"
f0129406_185252.jpg

Caffè Morlacchi
piazza Morlacchi 6/8 Perugia
Dal 7 sett. fino al 5 nov

Improvisamente faccio una mostra!!!
Sta volta si svolge nel caffè
che si trova davanti alla mia facoltà di lettere.
Quindi i visitatori sono un po' diversi di soliti.
Cmq, domani vado a portare tutti i miei quadri che ci sono a casa!!


いきなり展覧会です!

おととい連絡があり、火曜日から始まります。
なぜもっと前に言ってくれない・・・・・・・
と泣いてもいられないので
明日、とにかくある絵を持って搬入してきます。

ここのカフェ、実は私の大学のまん前にあり、
今までの私の展覧会の客層とは
また違った感じなのでとりあえずGo!です。
[PR]
by ayumi-favola | 2010-09-05 18:23 | 展覧会 /mostre | Comments(4)
Post card for 2011*年賀状2011年
Oggi ho finito il disegno della cartolina per il Capodanno che è stata commisionata dalla rivista "NIHONGO".
Visto che prossimo anno è l'anno del coniglio,
no ho disegnati 3 con 2 ragazze.
Aspettate vederlo fino a quando arriva il dicembre.

今日、『中上級のにほんご』さんのための
年賀状の原稿が仕上がりました!
毎年、新年号のふろくとしてこの絵葉書は作られているので、
イラストは日本のお正月らしいものが原則です。
タイトルは『美人愛兎図』です。

どんなイラストかはお正月のお楽しみということで、
今回は今までにほんごさんとつくった年賀状をご紹介しますね。

2008:Gru con gli stivali*ながぐつをはいたつる
鶴の絵で賞をいただいたのでそれをアレンジして使いました。
f0129406_6144470.jpg


2009:Bambino su un'orata*鯛乗童子
賞をいただいた人魚の絵を、鯛にアレンジ。
f0129406_6151446.jpg


2010:Tiger and Bamboo*竹に虎
f0129406_6153831.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-09-04 06:15 | イラスト/ illustrazioni | Comments(6)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
気にしないで―!また会い..
by ayumi-favola at 02:16
ごめんなさいm(__)m..
by ヒグママ at 21:52
いつも応援ありがとうござ..
by ayumi-favola at 09:50
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38

画像一覧