肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2010年 08月 ( 11 )   > この月の画像一覧
Popotam
Da agosto il mio" Io sono Pipi il pipistrello" sara in vendita al Book gallery "Popotam" a Tokyo.
Quando ci sono andata a vedere la mostra della mia amica,
mi è piaciuto tanto, perchè ci sono tanti libri per i bambini.
Sono molto felice di aver trovato il punto di vendita cosi carino!

池袋のブックギャラリー「ポポタム」に私の「僕はこうもりのピピ」を
置いていただけることになりました。
依然、私の友人がこちらで展覧会をやったのを見に行き、
かわいいすてきな本屋さんだなーと思っていたので
本をおいていただけることになってとても嬉しいです。
是非お近くにお越しの際はお立ち寄りくださいませ!

P.S 私の変わりに営業してくれたちはる, たけどうもありがとう!!

ブックギャラリー「ポポタム」
171-0021 東京都豊島区西池袋2-15-17
営業時間 12:00-19:00、月曜定休・日曜不定(展示による)
03−5952−0114 
f0129406_0444963.jpg

f0129406_045731.jpg

f0129406_124446.jpg


「ぼくはこうもりのぴぴ」:
24ページ、2色刷り、平綴じ、本文イタリア語:最終ページに日本語版あり、
600円(ペコちゃん葉書のおまけつきです)にて売られています。
f0129406_0572034.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-08-28 00:45 | 絵本/ favole | Comments(15)
Peko chan
Eccole!
Sono arrivate delle cartoline nuove!

Siccome recentemente ho imparato abbastanza bene
come si usa il photshop, i colori sono venuti molto belli!

葉書が届きました!

最近フォトショップの使い方がだいぶうまくなったおかげか、
思ったとおりの色がでて大満足です。
ただウラ面のバラの模様がちょっと強く出すぎて
もっと薄くしておけばよかったと反省。
f0129406_19565473.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-08-23 20:01 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)
Ragnatela*くもの巣
La novità.
Annalisa mi ha consigliato di creare Ragnatela.
E' venuta carinissima!
Grazie, Annalisa!

新作です!
アンナリーザの助言でくもの巣を作ってみました。
上手にできたと思いませんか?!
f0129406_15565495.jpg


Elena
エレナにモデルになってもらいました。
f0129406_15562365.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-08-22 15:57 | 日々雑感 / pensieri | Comments(6)
bancarella*露店
Adesso sto lavorando ogni giorno alla bancarella con Sebastian, fratello di Maria con cui lavoro sempre al mercato natalizio.

この夏、クリスマスマーケットでいつも一緒に働いているマリアが
弟のセバスティアンのために広場での露店の許可を取ったので
八月から一緒に働いています。


quelli che ho fatto io.
Sto vendendo bene i ragni.
私が作ったもの。蜘蛛が好評です。
f0129406_352056.jpg


Sebastian
f0129406_354527.jpg


Annalisa
f0129406_36863.jpg


Sogna e Valeria
f0129406_3173645.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-08-20 03:06 | 日々雑感 / pensieri | Comments(6)
Prugne* プルーン
Anche quest'anno ho raccolto le prugne del giardino della mia amica.
Quando raccolgo le prugne,
anche Micha sale sull'albero e comincia gicare con le mie mani.

今年も友人の庭のプルーンが食べごろになりました。
涼しい日が続いたので今年は収穫が2週間ほど遅れました。
実を採るためにいすを使わなければならないのですが、
ミーチャが木に登ってじゃれてきてじゃまをします。
f0129406_17343768.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-08-19 17:39 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
Micha 2
Con la collaborazione di Indre,
finalmente ho potuto fare delle foto di Micha.

インドレの協力を得てミーチャの写真撮影に成功(一人ではとても無理)!
どれもとってもかわいく撮れました。
f0129406_2315717.jpg
f0129406_2321773.jpg
f0129406_2323292.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-08-19 02:32 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
Micha
Anche quest'anno vado a annaffiare il giardino della mia amica.
Questa volta faccio anche gatto sitter.
今年も夏休みの間、友達の家の庭の水撒きをしています。
そして今回は猫のミーチャの面倒も見ています。

Non ho mai visto un gatto che ha la coda cosi lunga!
こーんなに長いしっぽの猫に会ったのは初めて!
f0129406_2213640.jpg


La modella di questo disegno è stata Micha.
この絵のモデルはミーチャでした。
f0129406_238144.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-08-07 02:22 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
Insegna* 看板
f0129406_23211172.jpg


Ho finito l'altra insegna per Antonio.
Visto che il muro è marone e grigio,
ho lasciato i libri in bianco.
アントニオの工房の看板、2枚目ができました。
壁が茶・灰色なので、本の色は白抜きでのこしてみました。
f0129406_23213618.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-08-04 23:21 | イラスト/ illustrazioni | Comments(4)
NIHONGO August 2010
Utilizzando il disegno di Peco chan ,
ho disegnato la copertina di agosto.
Sono riuscita a modificare alla giapponese!

下のペコちゃんを日本風にしたらこんな感じになりました。

この女の子は子きつねが女の子に化けたというイメージで
しっぽとか耳をかきたくなったのだけれどここでやめておきました。

f0129406_5593724.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-08-04 05:59 | イラスト/ illustrazioni | Comments(8)
PECO chan
Ho ordinato tramite internet 500 cartoline con questo disegno.
Arriveranno fra 12 giorni a casa in Giappone.
Non vedo ora di vederla dal vivo!

絵葉書(絵が細長くなったのわかります?)の
入稿がすみました。
12日後に日本の家に届きます。

楽しみ!
f0129406_1863324.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-08-02 18:08 | イラスト/ illustrazioni | Comments(6)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03
まあーこんなに綺麗に咲き..
by atystojo at 09:57

画像一覧