肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2010年 07月 ( 11 )   > この月の画像一覧
Paffuta*ぷくぷく
Oggi è venuta a trovarmi un'altra amica svizzera con sua famiglia.
Quando ci siamo conosciute, lei aveva solamente 17 anni,
ma adesso è diventata la mamma di 3 bambine!

今日は別のスイス人の友だちの家族がイタリアにヴァカンスに来ました。
私たちが知り合ったとき彼女はまだ17歳でしたが、
今では三人の女の子のお母さんです。

Silje, la figlia più piccola.
mi piace tanto la ciccina dei bambini di quest'eta.

この写真は三女のスィリエ。
彼女は2歳半ですが、
このぐらいの年の子どものぷくぷく感がとてもかわいく大好きです。
f0129406_5591129.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-07-29 06:00 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)
海!mare!
Ieri sono andata a Pesaro per trovare una famiglia svizzera che è venuta in Italia per le vacanze.
Per quest'anno la prima volta sono stata al mare che mi mancava davvero!!!

昨日、スイスから夏休みで
イタリアに来ている友人家族に会いに
ペーザロの海に日帰りで行ってきました。

潮風、砂浜、浪しぶき・・・
やっぱり海が好き!と思ってしまいました。

Jasmin, io sono sua madrina
友人の長女、ヤスミン
私は彼女の"MADRINA"(洗礼の式に立ち会った代母)。
f0129406_2346188.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-07-26 23:46 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)
Insegna* 看板
Sto preparando 2 insegne per Antonio.
Visto che abbiamo deciso di lasciare alcuni miei diseni da lui,
una la faccio per Exhibition e l'altora per i suoi libri.

アントニオに「よかったらいくつかの絵をずっと置いておいてくれないか」と頼まれ、
それなら本とexhibitionの看板、2枚作りましょう、と
言うことになって作った一枚目です。
f0129406_2059812.jpg


さっそく道のかべに。
f0129406_20582446.jpg
f0129406_20584656.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-07-23 20:59 | 展覧会 /mostre | Comments(2)
postcard
f0129406_21112133.jpg

Ho deciso di fare la cartolina di Peko chan.

La parte di immagine devo ridisegnare seconodo propsizione,
invece dietro ho gia fatto con compiuter in questo modo.

ぺこちゃんで絵葉書をつくることにしました。

表面ははがきの寸法に合わせて
もう一度ペコちゃんを描きなおしています。
裏面はコンピューターでこのように作ってみました。
[PR]
by ayumi-favola | 2010-07-22 21:11 | イラスト/ illustrazioni | Comments(7)
Workshop a Padova
Non avendo il tempo per sistemare la mostra,
lunedi sono andata con Gaetano all‘Ufficio Educatori della Casa di Reclusione “Due Palazzi” a Padova per fare un workshop ai ragazzi detenuti con cui l'estate scorsa avevamo fatto un mostra
collettiva"My* World 3".

展覧会の片づけをする暇も無く、19日パドヴァの刑務所 l‘Ufficio Educatori della Casa di Reclusione “Due Palazzi” にワークショップのためガエターノと行ってきました。
ちょうど去年の今頃、ここで働いている私の友人クリスティアンと話をしたことがきっかけでアソシエイション"LILLIPUT"としてペルージャで“Due Palazzi”との合同展覧会 "MY*WORLDO 3"を行いました。今回のワークショップはそのとき参加してくれた方たちへの3時間の折り紙絵本の講習でした。


Gaetano e Christian.
Dopo aver finito il workshop,
siamo stati in una gelateria famosa(il gelato era fantasticooo!!!) a Padova.

ワークショップも無事すみ、1937年創業の老舗ジェラート屋さん(おいしかったー!)にて
ほっと一息のガエターノとクリスティアン。
f0129406_1616566.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-07-20 16:17 | workshop | Comments(2)
NIHONGO July 2010
Questo è "NIHONGO" per luglio.

Alcuni giorni fa l'editrice della rivista mi ha detto che
le è piaciuto tanto mio disegno delle conchiglie,
allora l'ho utilizzato subito per la copertina.

「にほんご」の七月号です。

編集者さんにスケッチで描いた貝を
ほめていただいたので
早速、表紙に使ってみました。
f0129406_5265887.jpg

下記の本屋さんで「にほんご」は取り扱われています。
近くにお越しの際は立ち寄ってみてくださいね。

*凡人社 麹町店: 東京都千代田区平河町1-3-13 菱進平河町ビル 
*凡人社 大阪営業所: 大阪市中央区本町4-5-3 大和本町ビル3階 
* 紀伊國屋書店 新宿南店 6階: 渋谷区千駄ヶ谷5-24-2 
* にほんご書店そうがく社: 千代田区神保町1-38 BFビル3階 
* 日本語ブックス: 新宿区高田馬場1-25-32 108ビル3階 
* ジュンク堂書店 新宿店 7階: 新宿区新宿3-29-1 新宿三越アルコット内 
* ジュンク堂書店 池袋本店 8階: 豊島区南池袋2-15-5
* 大谷書店: 福岡市中央区舞鶴1-6-13 江藤ビル5階
[PR]
by ayumi-favola | 2010-07-17 05:27 | イラスト/ illustrazioni | Comments(2)
Exhibition "C'era una volta....."
Fra poco finisce la mostra.....

Oggi ho preso delle foto da fuori.
Visto che adesso c'è Umbria Jazz,
tanti turisti passano questa via facendo delle foto,
poi entrano anche alla mia mostra!

もう少しで展覧会も終わりです・・・・

今日は展覧会場を外から撮ってみました。
この通りの名前は「Sant'Agata」といいます。
なぜならここに教会「Sant'Agata」があるからです
(縦長の写真はその入り口から撮ったもの)。
この町はこのような路地がいたるところにあります。

今、ウンブリアのジャズ・フェスティヴァルをしているので
町は観光客であふれかえっています。
この道の写真を撮りにきた観光客の方々が
展覧会場にも入っていってくれました。

Exhibition "C'era una volta......."

via SANT'AGATA 3 (PG)
scendendo via dei Priori la terza traversa a sinistra

dal sab. 10 al sab.17 luglio
11:00 >13.00, 16:30>19:30
f0129406_2262887.jpg
f0129406_22724.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-07-15 22:07 | 展覧会 /mostre | Comments(6)
Exhibition "C'era una volta....."
Con questa luce calda
è difficile fare delle foto dei piccoli quadri.

なかなかこの光で写真を撮るのが難しくて、
特に小さい絵はピントがうまく合いません・・・・・・

f0129406_461860.jpg


f0129406_45529.jpg


f0129406_416147.jpg


f0129406_415622.jpg


f0129406_3544049.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-07-13 03:54 | 展覧会 /mostre | Comments(0)
Exhibition "C'era una volta....."
f0129406_484086.jpg


f0129406_49119.jpg


f0129406_4263674.jpg


f0129406_4192588.jpg


f0129406_4231021.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-07-12 04:09 | 展覧会 /mostre | Comments(2)
Exhibition "C'era una volta....."
f0129406_3442048.jpg

Da oggi è iniziata la mia mostra a Perugia.

Prima ho dovuto dare un esame di spagnolo e lavorare,
quindi no ho avuto tanto tempo per disegnare,
ma alla fine cel'ho fatta!

展覧会が始まりました!

仕事と、7日にスペイン語の試験があったのとで
なかなか思うように絵を描く時間をもてなかったのですが
何とか形になりました。

今回の会場は製本作りをしている友人アントニオの工房です。
彼の作る本と一緒に絵を飾りたかったので
木でパネルを作り立てれるようにし、
本と同じような大きさになるようにしました。

彼は古本の表紙を革表紙に直したものなども売っているので
工房には古本もいっぱい。
暇なとき思わず読んでしまいます
(今日はドストエフスキーの『キリストのクリスマスの木下に』という童話を読みました)。

f0129406_4134055.jpg

f0129406_3425022.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-07-11 03:42 | 展覧会 /mostre | Comments(4)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03

画像一覧