肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2010年 05月 ( 9 )   > この月の画像一覧
Estemporaneo
La domenica scorsa alla via dei Priori c'è stato un estemporaneo per i ragazzi di età tra 8 e 18anni.
Allora 2 dei miei allievi di disegno, Alice e Giovanni hanno partecipato.
Visto che faceva bel tempo, ci siamo divertiti tanto!

日曜日、Via dei Prioriで
8歳から18歳までの子供のための屋外コンクールがあって、
私の絵の生徒、アリーチェとジョヴァン二が参加しました。

子供の絵に順位をつけるということに疑問もありますが、
天気もよく、20人ほどの子供たちが参加し
とても楽しい一日を過ごすことができました。
f0129406_20173779.jpg


Ecco ci qua i loro disegni!
Il tema era l'animale.

テーマは動物。

"Cognili" di Alice 「うさぎ」アリーチェ
f0129406_2082257.jpg


"Cavallo" di Giovanni 「うま」ジョヴァン二
f0129406_2084033.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-05-31 20:08 | competition | Comments(8)
Jean Cocteau
Vicino a casa mia c'è una biblioteca.
Ci vado spesso per leggere dei giornali e delle riviste stranieri.
Recentemente, all'ingresso è stata messa una esposizione dei libri con la dedica dei personaggi famosi.
Allora ho trovato 2 dediche fatte da Jean Cocteau!!

家から30秒のところに図書館があります。
外国の新聞、雑誌を読むためによく利用するのですが、
最近、入り口に著名人の献辞のある本が展示されています。
何気なくみていると、なんとジャン・コクトーのイラストが!

彼のイラストってどれもジャン・マレーに似てますよね。
久しぶりに『オルフェ』みてみようかな。
f0129406_3131544.jpg
f0129406_3133230.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-05-26 03:13 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
sketchbook
Da marzo ho iniziato a fare sketches con Gaetano.
Quando ne avremo disegnati 50( per ora 34),
faremo una cena giapponese!

3月からガエターノとスケッチをしていて、
50枚に到達したら(現在、34枚)
日本食パーティーをしようということになっています。

L'ora di tè a casa di Sara
サラの家でのお茶の時間のティーカップ
f0129406_318134.jpg


Un esercizio per le cose meccanica
苦手な硬いものの練習
f0129406_3101495.jpg


Visto che faceva bel tempo, siamo usciti fuori
天気が良かったので外で蔦のスケッチ
f0129406_319810.jpg


Con Sanae siamo andati alla chiesa
さなえさんと教会に行って、私は「緑のマドンナ」と言う絵の部分模写
f0129406_20252035.jpg


Nel museo ho trovato una carigrafia interessante
美術館で面白い書体を見つけたので模写
f0129406_20223252.jpg


Oggi ho usato dei colori
今日は色もつけてみました
f0129406_3323042.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-05-24 03:11 | イラスト/ illustrazioni | Comments(12)
Piero della Francesca
Madonna del Parto
f0129406_17355331.jpg
f0129406_17362277.jpg

Ieri sono andata a Sansepolcro e Monterchi
per vedere gli affreschi di Piero della Francesca
con i miei amici, Sanae, Sara e Dimitri.
Finalmente ho potuto vedere dal vivo "Madonna del Parto"
(dicevo sempre "prima di morire voglio vedere "Madonna del Parto")!

絵友達のさなえさんがペルージャに遊びに来ました。

そこでピエロ・デッラ・フランチェスカの絵を観るための遠足を計画。
ディミートリの運転でサラと4人でサンセポルクロとモンテルキという町に行き、
念願の"Madonna del Parto"をみることができました。

Monterchi
f0129406_20373287.jpg
f0129406_20375749.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-05-17 17:36 | 日々雑感 / pensieri | Comments(13)
NIHONGO May 2010
f0129406_20374562.jpg

Per la rivista "NIHONGO" di maggio
ho scelto un personaggio della favola trdizionale giapponese,
e si chiama KINTARO (significa bambino d'oro).

Riconoscete questo stampo delle foglie?
L'ho utilizzato recentemente dappertutto!

五月号は、今回で3度目の金太郎です。

「にほんご」用には、技法的に西洋すぎるとおもったので、
モチーフを思いっきり日本風にしてバランスをとってみました。

このはっぱのはんこ、最近のお気に入りです!
[PR]
by ayumi-favola | 2010-05-11 20:37 | イラスト/ illustrazioni | Comments(4)
obake chan


Ce l'ho fatta!
Veramente è facile utilizzare il Moviemaker!
La musica è "Sleep - Swim" di MUM che
ho utlizzato per l'installazione al ZAIM a Yokohama nel 2008.


できました!!

このムービーメーカーでの作業とっても簡単で楽しいです。
ノイズを画面に入れたり、タイトルの入れ方をいろいろ変えたりできます。

音楽は横浜ZAIMの展覧会でも使ったMUM の"Sleep- Swim"です。
[PR]
by ayumi-favola | 2010-05-09 05:09 | youtube | Comments(12)
obake chan

Finalmente ho iniziato a creare un cartone animato molto semplice.
Lo volevo da tanto tempo utilizzando questo slideshow.

P.S: adesso con Movemaker di Windows e con queste immagini sto creando un cartone animato corto. Appena posso lo metterò in questo blog!


やろうやろうと思っていてなかなかはじめなかった
スライドショウ式簡単アニメを試しに作っています。

ただこれだと保存できないし、youtubeにはアップできないので、
どんなソフトを利用したらいいか知っている方教えてくださいね!

ps.とりあえずwindowsのムービーメーカーを使ってはじめることにしました。
[PR]
by ayumi-favola | 2010-05-05 22:34 | イラスト/ illustrazioni | Comments(4)
材料探し  In cerca di materiali
Siccome per prossiomi disegni volevo utilizzare la carta con pizzo,
sono andata a trovarla a negozi.

次に描く絵のバックにケーキの紙レースを使いたいと思い探しに出かけました。
f0129406_17494782.jpg

Alla fine le ho trovate girando alcuni negozi , ma a loro manca un po' la delicatezza della taglia. In quel momento una mia amica mi ha consigliato "Perchè non vai a chiederne al bar o panetteria?"

Ecco le qua!
Ho trovato le carte che proprio volevo!

何軒かお店を回ってあるにはあったのですが、
カットが繊細さに欠け納得がいかず、どうしようかと思っているところへ友人が「バールとかケーキ屋さんに聞いてみればいいのに」と。
灯台下暗しとはこのこと、ケーキやパニーノの下にひいてある紙レースは
どれもとても繊細で、こちらの紙レースを分けていただきました。
[PR]
by ayumi-favola | 2010-05-05 17:49 | 日々雑感 / pensieri | Comments(6)
Empoli
昨日、マックスがIBISKOSと言う出版社のコンクールの小説部門で入賞し、その表彰式のためにエンポリまでいってきました。
サラの運転で無事予定通り2時に着いたのですが、左翼の強い町エンポリではメーデーのためありとあらゆるお店がしまっていてコーヒーを飲むことすらできない状態でした。
そんな中、唯一中国人の経営するバールが開いていて何とか休憩することができました。
f0129406_17365030.jpg
f0129406_17371396.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-05-02 17:37 | 日々雑感 / pensieri | Comments(7)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03
まあーこんなに綺麗に咲き..
by atystojo at 09:57

画像一覧