肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2010年 01月 ( 4 )   > この月の画像一覧
お土産 souvenier
f0129406_1032571.jpg

Ieri sono tornata dalla mia campagna, Tottori(sono stata quasi una settimana con mia madre). Lì abita una mia amica-artista, Sanae. Quando ci siamo incontrate, mi ha regalato questa tazza che e stata disegnata da lei.

Poi tornando a Yokohama, io e mia madre siamo passate a Himezi che si trova vicino a Osaka, per visitare il castello di Himezi. Andando lì ho trovato una piccola libreria di seconda mano e ho preso questo libro(pubblicato negli Stati Uniti nel 1970).
L`ultimo e la cartolina di panda che mi ha mandato un amico del blog " make cafe".

Questi souvenier saranno per sempre bei ricordi per me!

一週間ほど両親の実家がある鳥取にいっていました。

そこで鳥取在住の作家さんで、ブログ"SAnae SUGIMOTO works"のさなえさんとお茶したとき、彼女のデザインしたこのマグカップを頂きました。
さなえさんとは東京で知り合ったのですが、いつか鳥取で会えたらいいですね-,というのがやっと今回実現しました。

オレンジの本(アメリカ・1970年出版)は、鳥取から横浜に帰る途中で下車した姫路(姫路城に上れて感激)の古本屋さんで3色刷りの参考にと思って購入。

パンダのはがきは ブログを通して知り合った"make cafe"のもりもとさんからで、前に書いた記事の「1たすはほんとうに2」のきいうさちゃんと新体操の女の子は森本さんのお子さんをモデルにして描いたんですよ。


充実した毎日を過ごしています!
[PR]
by ayumi-favola | 2010-01-29 10:03 | 日々雑感 / pensieri | Comments(8)
絵本屋さん「tomsbox」 libreria per bambini
f0129406_7321880.jpg

昨日、吉祥寺の絵本屋さん”トムズボックス”の事務所に行き、自費出版のオーダー完了しました!
原稿のサイズ、色・紙指定、値段の見積り等、何の問題もなく入稿することができほっとしました。
本はA5サイズ、表紙込みで28ページ、基本が黒で、3ページ分青と黒の2色刷りになる予定で、2月5日すぎにできあがってくるそうです。

ieri sono andata a consegnare i miei disegni per l`autopublicazione alla casa editorice & libreria "tomsbox".mi preoccupavo tanto dei errori dell`impaginazione e il preventivo...ecc, ma e`andato tutto bene e liscio!
ho ordinato la grandezza di A5, 28pagine e il colore biando - nero( tre pagine con blu ), poi saranno pronti gia dopo il 5 febbraio!

f0129406_7364994.jpg

・・・・・そこに ねこのぱりーなが やってきて、
    ぴぴを ことりだと おもって、
    おっかけはじめた。
    
    ”たすけてー!!!”・・・・・・ 
[PR]
by ayumi-favola | 2010-01-21 07:32 | 絵本/ favole | Comments(11)
自費出版 Autopubblicazione
f0129406_21184698.jpg

Ho preparato dei disegni della mia favola "Io sono Pipi il pipistrello" per l`autopubblicazione in Giappone. Ma prima della partenza(fra 5giorni!) ho trovato tanti errori per l`impaginazione!!!!!
Sono entrata in panico, ma adesso tutto a posto(meno male!).
Vi faccio sapere dal Giappone come sara andata.

自費出版用の2つのお話のイラストを描いたのですが、最終的にこうもりのお話の方を最初に出版することに決めました。

そこで原稿の最終確認をしたところ、たくさんの間違いを発見!
出発五日前で、一時はどうなることかと思いましたがやっと調整でき、あとは入稿する時、何の問題も無いことを祈るのみです。

このお話「ぼくはこうもりのぴぴ」についての詳しいこと(私にとってとても思い入れのある作品なのです)は、次回、日本から書きますね。出発前で時間が無いのでとりあえず一枚のイラストだけアップします。
[PR]
by ayumi-favola | 2010-01-13 21:18 | 絵本/ favole | Comments(6)
Felice Anno Nuovo!
f0129406_22283563.jpg

TANTI AUGURI
FELICE E FRIZZANTE ANNO NUOVO!!
In Giappone la tartaruga simboleggia la longevita, così per augurare la prosperità è diventata un tipico disegno per capodanno (di solito con gru).

明けましておめでとうございます。
この絵は「にほんご」の一月号用で、おめでたく亀にしてみました。

今年もどうぞ宜しくお願いいたします!
[PR]
by ayumi-favola | 2010-01-01 22:30 | 日々雑感 / pensieri | Comments(13)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38
かおるが脳梗塞((ラクナ..
by ヒグママ at 22:04
男の子と私が全く同じポー..
by ayumi-favola at 03:49
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35

画像一覧