肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2009年 06月 ( 9 )   > この月の画像一覧
My World 3 in Common's Lab Perugia
Ho fatto il volantino per la mostra "MY WORLD 3".
Il giallo è solito colore, poi visto che ho usato il rondine, ho scelto anche celeste.

A proposito, oggi sono andata alla premiazione del concorso "Arte in Giugno", sono stata premiata per 2° classifica!!!

展覧会のチラシを作りました。
一枚目はいつものように黄色の紙でコピーしました。
そして家の近くをチューイ、チューイと飛んでいるイワツバメを描いたので水色の紙も使ってみました。

ところで今日、コンクール"Arte in Giugno"の授賞式に行ってきたのですが、絵画の部で2位に選ばれました!
f0129406_3251637.jpg

f0129406_3254393.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2009-06-26 04:08 | 展覧会 /mostre | Comments(10)
黒男 UOMO NERO
トリノのコンクールに応募した3枚組みの絵が帰ってきました。結局落ちたのですがこの白黒2枚は結構気に入っていて、カラーはイマイチなので、この二枚だけアップしますね。

Sono tornati 3 disegni dal concorso( il tema era "Uomo Nero")di Torino. Questa volta non sono stati sllezionati, però mi piaccciono tanto questi 2, invece quella colorata è così così.Quindi vifaccio vedere solo questi 2.
黒男 uomo nero
f0129406_22183528.jpg


緑男 uomo verde
f0129406_2219124.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2009-06-24 22:19 | イラスト/ illustrazioni | Comments(10)
Exbition "Arte in Giugno" by A.D.I.S.U
f0129406_206537.jpg
f0129406_2075299.jpg

今日から始まった大学主催の展覧会 "Arte in Giugno" に、前回の鹿の絵を出品しています。
ウンブリアの学生なら誰でも無料で参加でき、会場が家から近いので参加を決めました。

Da oggi fino al 25 è iniziata la mostra collettiva "Arte in Giugno" organizzata dall'A.D.I.S.U. Ho partecipato con quello quadro dei cerbi.

L’esposizione delle varie opere è allestita per il 23 – 24 – 25 giugno presso il chiostro dell’ADISU in Via Benedetta 14 Perugia.
La premiazione avverrà il pomeriggio di giovedì 25 giugno alle ore 15.30 presso la sala d’onore G.Ermini (Casa della Studentessa).
[PR]
by ayumi-favola | 2009-06-23 20:07 | 展覧会 /mostre | Comments(5)
My World 3 in Common's Lab Perugia
f0129406_4505222.jpg
f0129406_451409.jpg

7月にペルージャにて「My World 3」by Associazione LILLIPUTをすることになりました!
今回は私の日本語の生徒クリスチャンとのコラボとなります。実は彼はパドヴァというところの刑務所で働いていて,そこで役に服している人たちの描いた絵を展示するところはないかと、私に話を持ちかけてきたのがきっかけです。参加者はいまのところ服役者のアーティスト3名、LILIPUT のメンバー3人で、今回は時間がないのでペルージャに住んでいる方だけということになりました。
場所がなかなか決まらず夏休み前にはできないかなと思っていたのですが、友人達がオーガナイズしているラボ"Common's Lab"を使わせていただけることとなり、7月10日から18日まで行います。
上の写真はその場所で、ちょうど今イタリア在住のモロッコ人の方の個展をしている最中です。


Luglio,a Perugia rappresentiamo una mostra collettiva"My World" terza edizione con cura dell'associazione LILLIPUT. Sta volta abbiamo avuto la dificoltà di trovare il posto , ma alla fine il COMMON'S LAB ci offre la propria collaborazione e il loro sede!!!
Adesso c'è una mostra personale di un pittore marocchino che vive in Italia.


venerdì a sabato 18 luglio 2009
PERUGIA, sede del COMMON’S LAB - Camera del Comune
Via Piscinello 1–A (in cima a Via della Sposa)
Orario:dal lunedì al sabato
      17:00-20:00
      chiuso domenica
      ingresso libero

[PR]
by ayumi-favola | 2009-06-15 04:51 | 展覧会 /mostre | Comments(2)
Live From Tokyo by Asano Yoko
f0129406_593640.jpg

E' stato pubblicato questo libro didattico di Asano Yoko(l'editrice di "NIHONGO")"Live From Tokyo " dalla casa editorice Japan Times con le illustrazioni di Udagawa Noriko che ho rappresentato nel mio blog alquni giorni fa.

『にほんご』の編集者、浅野陽子さんの本(イラストは前回紹介した宇田川のり子さんです)がジャパンタイムズから出版されました。
浅野さんいわく、「東京の街を歩いて、生の日本人の会話を収録し、それを音声教材にしたものです。昨年後半から作業にかかり、東京のあちこちを歩き回って音声を収録し、それに合わせて原稿を書きました。私の好みも手伝って、浅草観光、着物体験、観光バスで温泉へ、銀座で町歩き、歌舞伎を見に行く、博物館に行く、、、などの場面をとりあげています。ですから、東京観光ガイドブックとしても楽しめますよ!
来週からは、書店に並びますので、どうぞ手にとってみてください。音が流れていたら、聴いてみてください。」との事です。
ちなみに、私のだんなさん(日本語教師)も「これは面白い、使ってみたい」といっております。
[PR]
by ayumi-favola | 2009-06-14 05:09 | 本/ libri | Comments(4)
NIHONGO June 2009
f0129406_04772.jpg

E' arrivata la rivista "NIHONGO"per giugno.
Veramente mi piace quest'illustrazione, perchè il mio Pipi il pipistrello 'è stampagenica!!

6月号が我が家に届きました。

やっぱり今月号のイラストかなり好きです!そしてこうもりちゃんに、ますます自費出版絵本頑張って作るぞ、という気にさせてくれる印刷栄えのよさを感じてしまいました。
[PR]
by ayumi-favola | 2009-06-13 00:48 | イラスト/ illustrazioni | Comments(6)
LUNE DI PRIMAVERA 2
作品設置中の千種さん。
Chigusa sta allestendo la sua opera.
Chigusa Kuraishi "Poseidon"
f0129406_1619401.jpg


もうひとりの友人も受かりました。
L'opera di un'altra amica è stata selezionata.
Meri Tancredi "Albero Madre"
f0129406_16201693.jpg

f0129406_528793.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2009-06-11 16:23 | 展覧会 /mostre | Comments(4)
LUNE DI PRIMAVERA
f0129406_23262314.jpg

"LUNE DI PRIMAVERA"
7-14 GIUGNO
10:30-19:00
ROCCA PAOLINA PERUGIA

リリプットの一員である倉石千種さんの作品が女性解放団体「8 MARZO」の主催するコンクールに受かりました。明日、搬入を手伝いに行ってきます。他の受賞者の作品を見るのも楽しみです。

Una opera di Chigusa, una mia amica giapponese che fa parte della Lillliput, è stata selezionata per la mostra organizzata dal comitato "8 MARZO". Domani vado ad aiutarla per l'allestimento dell'opera.
[PR]
by ayumi-favola | 2009-06-05 23:28 | 展覧会 /mostre | Comments(9)
NIHONGO June 2009
f0129406_3242595.jpg

「にほんご」の6月号が出ました(まだ雑誌が届いていないのでイラストだけ載せますね)。
6月の季語の中にこうもり、雨傘があったので、今描いているピピを和風にアレンジして使ってみました。バックの千代紙も夏の柄、麻の葉です。

E' uscita la rivista"NIHONGO" per giugno.
Visto che il pipistrello simobleggia la stagione di giugno, ho utilizzato la protagonista della mia favola, Pipi il pipistrello. Qest'illustrazione mi piace davvero!
[PR]
by ayumi-favola | 2009-06-01 03:25 | イラスト/ illustrazioni | Comments(14)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
気にしないで―!また会い..
by ayumi-favola at 02:16
ごめんなさいm(__)m..
by ヒグママ at 21:52
いつも応援ありがとうござ..
by ayumi-favola at 09:50
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38

画像一覧