肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2009年 02月 ( 8 )   > この月の画像一覧
Exhibition "My World"
f0129406_6262928.jpg
f0129406_6265021.jpg


あさって日本に出発です。
いつブログをアップすることができるかわかりませんが、なるべく早く戻ってきますのでよろしくお願いします。

関内周辺にお立ち寄りの際は是非展覧会にいらしてくださいね!
[PR]
by ayumi-favola | 2009-02-21 06:34 | 展覧会 /mostre | Comments(4)
Associazione teatrale "LATOPARLATO"
f0129406_20361044.jpg

今日、3歳から7歳の子どものためのお芝居「Bù!(驚かすときに使う言葉)」を観てきました。
上の絵のようなすっきりした舞台装置で、俳優のクラウディオも優しそうなお兄さんと、子ども達は夢中になって見ていました。

脚本を書いたのは友人フランチェスカで、今彼女が書いた別のお話しに私がイラストをつけ(前回のチンクエチェントはこのコラボのため)、ある出版社に見てもらおうという計画が進行中です。
私たちの表現の仕方(どこまで省くか、説明するか等の感覚)が近いので、コラボをするのがとても楽しいです。
どんな風に発展するかわかりませんが、また一つ種をまいたという気分です。

Oggi sono stata al teatro per vedere lo spettacolo per bambini " Bù".
Mi è piaciuto tanto, soprattutto l'essenzialità del parcoscenico e il rittomo delle parole. Visto che l'attore Culaudio ha dato subito la simpatia ai bambini, tutti sono stati affascinati.
Il testo dello spettacolo è stato scritto dalla mia amica Francesca con cui sto colaborando per un progetto(scrive lei e disegno io).
Spero che andrà bene!!

Associazione TeatraleL A T O P A R L A T O
info@latoparlato.net
t. 329.09.45.903
[PR]
by ayumi-favola | 2009-02-20 20:48 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
花太郎の木 L'albero di Hanataro
f0129406_22515910.jpg
f0129406_22521761.jpg
f0129406_22524062.jpg
f0129406_2253270.jpg

またコンクールから絵が帰ってきました。
これも2年ほど前の絵です。
テーマは「土」で、丸山応挙のトラの絵と唐子の絵を参考にしながら、姪っ子とお話を作りました。
ちなみに花太郎の洋服の紙は、LILLIPUT'Sの展覧会の宣伝用のバックにも使いました。

Da un'altro concorso sono tornati i miei disegni.
Anche questi sono i disegni di quasi 2 anni fà.
Il tema era "TERRA". Ho creato la storia con mia nipotina
L'ispirazione per i disegni l'ho presa dai quadri delle tigre di Maruyama Okyo.
[PR]
by ayumi-favola | 2009-02-18 22:56 | イラスト/ illustrazioni | Comments(7)
Il laboratorio "LIBELLUS FELIX"
f0129406_523115.jpg

f0129406_459124.jpg

f0129406_4593671.jpg

f0129406_511388.jpg

クリスマスメルカートで一緒に働いたアントニオとエリーザの工房に小さい絵を置かせていただくことになりました。

彼らは本の修復家で毎日ここで仕事をしていますが、手作りアルバム帳・手帳等の販売もしています。どれもとても素敵(安い!)なので是非おたち寄りください。

Alquni giorni fà Antonio ed Elisa con cui ho lavorato al mercato di Natale, mi hanno propsto di esporre e di vendere dei miei disegni al loro laboratorio. Allora ho preparato 3 disegni piccolissimi e glieli ho portati.

Qua loro lavorano ogni giorno , ma anche taccuini e agende bellissimi fatti a mano (anche i prezzi modici!!)sono in vendita. Se avete tempo, passateci per favore!!

"LIBELLUS FELIX"
Via s. Agata 3 Perugia
(all'inizio di Via dei Priori)
lunedì- venerdì
9:00-13:00 15:00-18:00
e-mail:libellusfelix@gmail.com
[PR]
by ayumi-favola | 2009-02-17 05:14 | 日々雑感 / pensieri | Comments(8)
新しい靴 Le scarpe nuove
f0129406_0413625.jpg
f0129406_042975.jpg

f0129406_047576.jpg



新しい靴を買いました。
なんと言うことのない靴ですが,
ちょっとウォホールのイラストみたいとひとりご満悦です。


Ho comprato un paio di scarpe.
Non c'è niente da particolare, ma voglio vantarlo un'po,
perchè assomiglia alle illustarzioni di Warhol.
[PR]
by ayumi-favola | 2009-02-15 00:42 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
Nihongo Februar
f0129406_5241133.jpg

にほんごの二月号がイタリアに届きました。
でもしわしわになってしまっていてちょっと悲しいです。

Oggi ho ricevuto dal Giappone la rivista "NIHONGO",
ma prutroppo è stata sgualciata!
[PR]
by ayumi-favola | 2009-02-14 05:24 | イラスト/ illustrazioni | Comments(8)
Cinque Cento
f0129406_21165417.jpg
f0129406_21181715.jpg

今、友人が書いたお話にイラストをつけています。
お話は大人向きなので、色は青と黒と白でいこうと思っています。一枚目は部屋の中なのですが、2枚目は街の中。そこで車にチャレンジしたいと思い、大好きなCinque Cento(ルパン3世が乗っています)の写真を資料として撮ってきました。

うまく描けるかな?

描けるといいな・・・

Adesso sto preparando 2 disegni per una storia che ha scritto un'amica.
La storia è non per bambini, ma per adulti. Allora vorrei usare i colori blu, nero e bianco.
Una è di una stanza, l'altra è di città per cui vorrei provare di disegnare delle macchine(mi piace tasntissimo Cinquecento, ma sapete che porta Lupin Terzo?).
Sono andata a fare delle foto.

Spero di disegnarle bene!
[PR]
by ayumi-favola | 2009-02-04 21:24 | イラスト/ illustrazioni | Comments(8)
LILLIPUT NEWS
f0129406_23283458.jpg

横浜支部長の美穂ちゃんが作ってくれたザイム合同展覧会用のハガキができてきました。かわいかっこよくできたと思っているのですがいかがでしょう?

あとLILLIPUT 独自のブログ"LILLIPUT NEWS"を作りましたのでよかったら見てくださいね。
[PR]
by ayumi-favola | 2009-02-01 23:35 | 展覧会 /mostre | Comments(4)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
気にしないで―!また会い..
by ayumi-favola at 02:16
ごめんなさいm(__)m..
by ヒグママ at 21:52
いつも応援ありがとうござ..
by ayumi-favola at 09:50
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38

画像一覧