肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2009年 01月 ( 7 )   > この月の画像一覧
Oltre lo specchio   鏡の向うに
f0129406_18384343.jpg

昨日、Associazione Teatrio から6枚のイラストが2年ぶりに帰ってきました。
ヴェネツィアで展示された後、メキシコ、アメリカと色々なところをまわったそうです。
しみじみこの絵を見るとこの当時迷っていたことが見えてきて懐かしいです。

Ieri sono tornati 6 miei disegni che avevo mandato al concorso dell'associazione Teatrio. Ormai sono passati 2 anni. La mostra è girata non solo in Italia, ma anche in Messico e negli Stati Uniti.
Quando li osservo, vedo tanti cambiamenti miei.
[PR]
by ayumi-favola | 2009-01-31 18:42 | イラスト/ illustrazioni | Comments(10)
PERUGIA E DAIHATSU
f0129406_5452747.jpg

今日、何気なく新聞(CORRIERE DELLA SERA)を読んでいたら、ダイハツの広告が。
何かこの町見覚えがある、と思ってよく見るとなんとぺルージャでした。
よくペルジーノの絵をよその町の美術館で見ると自慢したくなるようなうれしさがあるのですが、この広告でもそんな気持ちになったので、ブログにアップしてみました。

Oggi, leggendo il Corriere della Sera, ho trovato una pubblicità di Daihatsu.
Mi sono detta "Ma, conosco quest' immagine!!", infatti è quella del centro di Perugia.
quando vedo dei quadri o degli affreschi di Perugino in altri paesi, ho un sentimento di vantarli. Siccome anche questa volta ho avuto stessa senssazione, allora l'ho messa nel blog!
[PR]
by ayumi-favola | 2009-01-30 05:47 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)
Calendar 2009
f0129406_4325243.jpg

Wordで簡単にカレンダ-を作ることができると知り、早速自分用カレンダーを作ってみました。ちょうど「にほんご」用のイラストが、カレンダーにぴったりの絵柄とサイズなのであっという間にできました。月をドイツ語で、曜日をドイツ語と日本語で表記してみました。

Ieri ho fatto con Word un calendario mio. Visto che i disegni della copertina della rivista "NIHONGO" sono adattissimi per calendario, ho potuto farlo subito.
[PR]
by ayumi-favola | 2009-01-26 04:32 | イラスト/ illustrazioni | Comments(10)
Presents!!
f0129406_2245380.jpg

今年もカレンからプレゼントが!
彼女が作った2009年の手帳とぬいぐるみです。
ガーべラが咲いて嬉しいのでそれといっしょに。

Anche questo'anno ho ricevuto dei regali da Karen.
Un'agenda e un pupazzo fatti da lei!

f0129406_22453789.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2009-01-20 22:45 | 日々雑感 / pensieri | Comments(6)
「NIHONGO」 January 2009
f0129406_2147860.jpg


「にほんご」の一月号が出ました。
今年も12か月分頑張ります!

E' uscita la rivista" NIHONGO" di gennaio.
Quest'anno è secondo calendario cinese l'anno di mucca.
[PR]
by ayumi-favola | 2009-01-15 21:47 | イラスト/ illustrazioni | Comments(4)
E' Finita!!  終了です!
f0129406_18375047.jpg
f0129406_19151049.jpg

1月6日を持ちまして展覧会は無事終了しました。
手伝ってくださった方々、観に来てくださった方々、本当にどうもありがとうございました。
特に場所を貸してくれたマッスィモと電源をくれた隣の本屋さんのミルコ、ありがとう!
時間的、物質的に無理を承知で始めたこの展覧会、終わった今とても満足しています。

壁に描いた森ともおさらばですが、またZaimで!!


Il 6 gennaio è finita la mostra......
Grazie mille a coloro che ci hanno aiutato(sopratutto a Massimo che ci ha dato il locale e a Mirco che ci ha dato il corrente della luce) e ci sono venuti!
Pur sapendo che era quasi impossibile di realizzare la mostra( ci sono stati troppi problemi, di tempo, delle luci e del motivo familiare ...ecc),
alla finie ce l'abbiamo fatta!! Siamo contentissimi e fieri di noi stessi!

Devo fare addio al mio bosco che ho disegnato sul parete, però ci vediamo a Zaim!!
[PR]
by ayumi-favola | 2009-01-09 18:43 | 展覧会 /mostre | Comments(6)
Degli Amici. 友だちの
明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願いします。

Tanti Tanti Auguri di Felice Anno Nuovo!!

数日前、フィレンツェに住んでいる日本人の友人がわざわざ展覧会を見に来てくれ、10年ぶりにあいました。彼女は油絵と版画をしている人ですが、まだホームページを持っていないとのこと。Flickrを勧めたところ、さっそくつくったそうなのでここに紹介します。

Vi presento l' indirizzo di Flickr di una mia amica giapponese che è venuta a vedere la mia mostra da Firenze(non ci siamo viste da 10 anni!).
KH-Pocya
f0129406_22392918.jpg


そしてイラストのコンクールで知り合ったオスカーも自分のサイトを開きました。

Poi, anche Oscar che ho conosciuto all'inaugrazione di un concorso, ha creato il suo sito!

OSCAR SABINI
[PR]
by ayumi-favola | 2009-01-05 22:49 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
気にしないで―!また会い..
by ayumi-favola at 02:16
ごめんなさいm(__)m..
by ヒグママ at 21:52
いつも応援ありがとうござ..
by ayumi-favola at 09:50
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38

画像一覧