肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2008年 12月 ( 12 )   > この月の画像一覧
GEISAI# 12
f0129406_6572567.jpg

Per la pubblicità della nostra mostra al ZAIM a Yokohama, che inizierà dal 11 marzo, ho deciso di partecipare alla festival " GEISAI#12 " organizzato dall'artista Murakami Takashi. Vorrei esporre il pramide che c'è qui sotto. Non vedo ora di partecipare!

3月11日から始るザイムでの展覧会の宣伝のために、3月8日、東京ビッグサイトで行われるGEISAI#12に参加することに決めました。今回の展覧会で作ったピラミッドを広告展示塔として出品する予定で、どんなことがおきるのかとても楽しみです。
f0129406_7171464.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2008-12-29 07:06 | 展覧会 /mostre | Comments(6)
Exhibition "LILLIPUT'S" 5
f0129406_4252384.jpg

Oggi non avevamo la corrente della luce, quindi ci sono solo le luci di candele e della torcia che danno veramente l'atomosfera di Natale.

今日は電源を分けてくれている隣の本屋さんがお休みなのでろうそくと懐中電灯の明かりのみですが、逆にクリスマスの雰囲気がとても出ています。
[PR]
by ayumi-favola | 2008-12-27 04:30 | 展覧会 /mostre | Comments(8)
Exhibition "LILLIPUT'S" 4
f0129406_5104898.jpg

私はちびなので一番上のところを強く描くことができず、私より背の高い人たちに応援を頼みました。
Io sono bassa, quindi non arrivo a disegnare alla parte sopra, allora ho chiesto aiuto alle persone più alte di me.

Take 177cm
f0129406_555443.jpg


Mike 180cm
f0129406_563739.jpg


Indre 182cm
f0129406_5793.jpg


そしてサヴェリオもお手伝いしてくれました。
Poi mi ha aiutato anche Save
f0129406_5112620.jpg


Ga con aspirapolvere.
ガエターノと掃除機
f0129406_51417100.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2008-12-25 05:07 | 展覧会 /mostre | Comments(6)
Exhibition "LILLIPUT'S" 3
f0129406_5374489.jpg

Oggi abbiamo chiuso la bancarella e iniziato la mostra!!
今日やっと怒涛のクリスマスマーケットが終わり、今日から展覧会を始めました。

Via Alessi 34
nei pressi di via della Viola
23 Dic 2008 > 6 gen 2009
25 chiuso
16:00-20:00

Ayumi

f0129406_5383088.jpg
f0129406_539111.jpg

思っていた通りに鹿をぶら下げられて大満足!
でも写真がうまく撮れなかったので全体像は次回にのせますね。
Sono contentissima, perchè ho potuto appendere il cervo come volevo! Però non sono riuscita a fare le foto di tutta l'immagine del
cervo. Aspettate, la metterò alla prossima volta!

Gaetano
f0129406_5421183.jpg


L'inaugrazione
f0129406_5535255.jpg
f0129406_554251.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2008-12-24 05:39 | 展覧会 /mostre | Comments(6)
修羅場 Che confusione!!
f0129406_5364966.jpg


Devo lavorare a casa due cose insieme!!
Una per il mercato natalizio, l'altra per la mostra.

今、部屋はメルカート商品の製作と展覧会のための準備とで、ひっちゃかめちゃかです。
[PR]
by ayumi-favola | 2008-12-21 05:39 | 日々雑感 / pensieri | Comments(6)
Exhibition "LILLIPUT'S" 2
Scusateci, per motivi di famiglia la mostra sarà rimandata al 23 dicembre e rimarrà fino al 6 gen ( il 25 è chiuso).

大変申し訳ありませんが、家庭の事情により展覧会を延期することとなりました。
12月23日より1月6日までに変更です。よろしくお願いいたします。
[PR]
by ayumi-favola | 2008-12-18 04:52 | 展覧会 /mostre | Comments(2)
Exhibition "LILLIPUT'S" 1
f0129406_2357595.jpg

18日からの展覧会のためのポスター作ってみました!
黄色の紙にコピーする予定です。
それにしてもどうなることやら・・・・・・・・・・
Ho fatto la locandina per la nostra mostra.
Vorrei fotocopiare sulla carta gialla.
[PR]
by ayumi-favola | 2008-12-12 23:58 | 展覧会 /mostre | Comments(8)
Galleria MIOMAO
f0129406_41689.jpg

f0129406_4164299.jpg

f0129406_417124.jpg

f0129406_418971.jpg

Galleria MIOMAO
C.so Cavour 120 Perugia
orari:da martedì a sabato, ore 15-20

今日から展覧会が始りました。
私の絵、2枚を飾ってくださっているのですが写真がピンぼけ、とほほ・・・・

Da oggi è iniziata la mostra alla galleria MIOMAO.
Ci sono 2 miei disegni, ma non sono venute bene le foto!!
[PR]
by ayumi-favola | 2008-12-10 04:18 | 展覧会 /mostre | Comments(4)
Christmas market
f0129406_4214387.jpg
f0129406_422109.jpg

今年もついに始りました、怒涛のクリスマスマーケット!
はっきり言ってぜんぜん準備ができていないのですが、とりあえず今年は昆虫シリーズで行きます。一体どんな人がこの蜘蛛を買ってくれるのかとても楽しみです。

Da oggi è iniziato il mercato natalizio!
Francamente non ho preparato quasi niente(non posso più dormire per preparare!!!!), comunque quest'anno vi presento una serie degli insetti.
Sono molto criosa chi comprerà le cose di ragno!
[PR]
by ayumi-favola | 2008-12-07 04:22 | 日々雑感 / pensieri | Comments(8)
Nihongo December
f0129406_5183152.jpg

E' uscita "NIHONGO" per dicembre.
Ho provato a imitare tecniche di UKIYOE di Hiroshige per il paesaggio della neve.Credo di esserci riuscita bene.......che ne dite?


NIHONGOの12月号が出ました。
広重の雪景色のテクニックをまねてみましたが、いかがでしょうか。
思いのほかよくできたとと私は気に入っているのですが・・・・・
[PR]
by ayumi-favola | 2008-12-06 05:22 | イラスト/ illustrazioni | Comments(2)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03

画像一覧