肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2008年 10月 ( 12 )   > この月の画像一覧
Il Scarpetta d'Oro 2
Ecco il mio libro!
私の絵本です!
f0129406_19153578.jpg
f0129406_191612100.jpg
f0129406_1917389.jpg
f0129406_1917468.jpg
f0129406_19172219.jpg
f0129406_1918380.jpg


Tanti mi hanno chiesto una dedica!
たくさんの人にサインを頼まれました!
f0129406_19201867.jpg
f0129406_35232.jpg

f0129406_35228100.jpg


Per motivi familiari parto domani per il Giappone. Appena possibile ritornerò ad aggiornare il blog. A presto!

家庭の事情により明日日本に発つこととなり、少しお休みすることとなりますが、なるべく早く記事を書きに戻って来たいと思っていますので今後ともどうぞ宜しくお願いします。
[PR]
by ayumi-favola | 2008-10-26 19:18 | 絵本/ favole | Comments(14)
Il Scarpetta d'Oro 1
f0129406_3503970.jpg

Oggi sono stata alla premiazione del concorso"Scarpetta d'Oro" a Stra. Quando sono entrata nel palazzo, ho visto un bambino che leggeva il mio libro e faceva tante domande sui personaggi alla mamma. Che emmozione incontrare il primo lettore!!

今日、コンクールの受賞式に行ってきました。
会場に入るといきなり小さな男の子が私の本を読んでいるのが目に入りました!お母さんになにやら登場人物についていろいろ質問をしています。私の読者第一号を目のあたりにして感激でした。
f0129406_351739.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2008-10-26 03:52 | 日々雑感 / pensieri | Comments(6)
Premiazione di Scarpetta d'oro 2008
La cerimonia di premiazione si svolgerà questo sabato!
Venite per favore, vengo anche io e ci sarà il mio libro!!!

Sabato 25 Ottobre 10:30-12:30
Villa Foscarini Rossi
Via Doge Pisani a Stra Venezia
f0129406_17471755.jpg


この土曜日にScarpetta d'oro 2008の授賞式があり、いよいよそこで私の本とご対面!です。
ドキドキ・・・・・
[PR]
by ayumi-favola | 2008-10-23 17:47 | 展覧会 /mostre | Comments(2)
Galleria Ben Salah
f0129406_1915280.jpg

ガエターノの絵が今この洋服屋さんに飾られています。壁にただかけられているよりも、空中にぶら下げて他のやわらかいものと組み合わされるとずいぶん印象が代わるものだなーと、思いました。

Un disegno di Gaetano adesso è esposto in un negozio di abigliamento nel centro storico. Mi piace di più vederlo così peso nell'aria che sulla parete. L'abbinamento tra il suo disegno e gli abigliamenti ci da l'impressione completamente diversa di solita esposizione.

Galleria Ben Salah
Via della Viola 29 Perugia
f0129406_1921390.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2008-10-19 19:02 | 日々雑感 / pensieri | Comments(8)
Pronto...... 2 もしもし・・・・2
f0129406_19142015.jpgf0129406_191515.jpg
日本のコンクールに応募した絵です(だめでしたが・・・・)。かもめがつまらない感じがするので次回はそこを描き直してみますね。

Alquni giorni fa ho mandato questi disegni al concorso giapponese(è andato male). Visto che la parte di gabbiani mi sembra noioso, la rifarò alla prossima.
[PR]
by ayumi-favola | 2008-10-18 19:15 | イラスト/ illustrazioni | Comments(4)
Fighille 2
Non mi aspettavo così il gradimento sul quadro dal pubblico. Allora adesso vi faccio vedere alcune parti ingrandite.
Normalmente si deve mettere il gesso sulla tela(o sul legno), poi si deve lisciare. Ma all'inizio non avevo intenzione di dipingere in questa tecnica, non l' ho fatto.

思いのほか好評だったので、一部分をアップにしてお見せいたします。
本来はキャンバス(もしくは板)に石膏、もしくはアクリルを塗ってからつるつるになるまで磨かなければいけないのですが、混合技法で描く予定ではなかったのでその作業が省かれています。
f0129406_17575175.jpg
f0129406_17581388.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2008-10-14 18:01 | 展覧会 /mostre | Comments(2)
FIGHILLE
f0129406_2084560.jpg

La settimana scorsa ho partecipato ad un concorso & la mostra colletiva di un piccolo paese umbro che si chiama Fighille.
La maggior parte delle opere di questo concorso ha di solito un motivo paesaggistico, impressionistico o futuristico, perciò all'inizio non avevo tanta voglia di partecipare. Però quando ho iniziato a dipingere con la tecnica mista antica, cioè con tempera e olio (da 10anni che non usavo questa tecnica!), mi sono sentita così bene che alla fine sono riuscita a finirlo subito, nonostante la grandezza 80x80!

先週、フィギッレと言うウンブリアの小さな町のコンクール&展覧会に参加しました。
昨年までの参加者はほとんど印象派的、未来派的風景を描く人たちなので参加をやめようかとも思たのですが、描き始めたら面白くなり完成させることができました。10年ぶりに古典技法の油絵の具(アクリルで描いていたにもかかわらず、やはり油のつやが欲しいと思い急きょ油を使い始めてしまいました)しかも80x80の大作という行き当たりばったりの無謀作品のわりには静かなまとまった作品となりました。この町の近くでわたしの大好きなピエロ・デッラ・フランチェスカが活躍したのですが、この絵の女の子は彼の聖母子像へのオマージュです。

Anghiari, un'altro paese vicino a Fighille
フィギッレの近くの町アンギアーリにドライブ。
f0129406_2031184.jpg
f0129406_20315093.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2008-10-12 20:22 | competition | Comments(22)
LILLIPUT in Arts Comission Yokohama
f0129406_21521573.jpg
私と友人達で立ち上げた「子どもとアーティストのためのアソシエイションLILLIPUT」に関する情報を横浜市が主催するArts Comission Yokohama(zaimの建物の中に事務所があります)のホームページに載せていただけることになりました。下記にリンクしましたので見てくださいね!
link:LILLIPUT

Da questo mese la "Arts Comission Yokohama" ha messo nel loro homepage i dati della nostra associazione culturale LILLIPUT che ho creato con gli amici. Prutroppo c'è scritto quasi tutto in giapponese, ma comunque ci sono anche delle foto, dateci una occihata per favore!
link:LILLIPUT

f0129406_2019629.jpg

ちなみに私たちが作った雑誌「LILLIPUT」がArts Comission Yokohamaの事務所に設置してあるアートボックスにおいてありますので、お立ち寄りの再には是非みてくださいね!
[PR]
by ayumi-favola | 2008-10-10 21:59 | 日々雑感 / pensieri | Comments(9)
Nihongo november
f0129406_3101350.jpg

10月号がでました。クリスマス用の葉書きの前に描いたものです。

E' uscita la Nihongo novembre.Questo disegno l'ho fatto prima della cartolina per natale.
[PR]
by ayumi-favola | 2008-10-07 03:12 | イラスト/ illustrazioni | Comments(8)
LILLIPUT Project 2 "I LIBRI MAI MAI VISTI"
これが完成本です。
今回もお蔭様で無事に終わることができました。参加者の皆さんどうもありがとう!
Eccolo!
Anche questa volta ce l'abbiamo fatta. Grazzie mille a tutti i partecipanti!

f0129406_2026075.jpg
f0129406_2026302.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2008-10-03 20:26 | 絵本/ favole | Comments(9)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03

画像一覧