肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
<   2008年 02月 ( 8 )   > この月の画像一覧
BROOCH ブローチ

f0129406_22354963.jpg
f0129406_22361264.jpg

先日この本「BROOCH」(リトルモア)を買いました。
イラストは私の好きな渡辺良重さんの物で、全てのページがトレーシングペーパーで出来ています。この本は2004年に初版が出ていて以前から気になる本だったのですが、今回改めて見ると、きっと渡辺さんはブルーノ・ムナーリが大好き何のではないか、と思い買うことにしました。
f0129406_2236284.jpg
f0129406_22364877.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2008-02-28 08:23 | 絵本/ favole | Comments(4)
le borse  かばん
f0129406_933285.jpg

妹と姪っ子に余り切れを使っておそろいのバックを作りました。
けっこうかわいくできて、二人とも気に入ってくれました。

Ho fatto due borse per mia sorella e la mia nipotina.
Sono venute molto carine e le sono piaciute tanto!
[PR]
by ayumi-favola | 2008-02-25 09:10 | 日々雑感 / pensieri | Comments(14)
la festa per bambine  ひな祭り
f0129406_859038.jpg
f0129406_8591662.jpg
f0129406_8593717.jpg

先日、ついにお雛様を飾りました。
私のうちは女系家族で、母方は親子三代女しかいません。しかも母は3月3日生まれ、おばも3月4日、ちなみにわたしのお姑さんも3月1日、とひな祭りに入れる気合はそうとうなもの。
全員のお雛様を出したのはいいのですが、その後の箱の山が・・・・・・

In Giappone il tre marzo festeggia per bambine, se nella famiglia ci sono delle bambine o una bambina, come il presepio si decora con delle bambole. Allora ieri abbiamo tirato fuori tutte le bambole per la festa!
[PR]
by ayumi-favola | 2008-02-25 09:00 | 日々雑感 / pensieri | Comments(6)
la mostra dei libri per bambini 絵本の展覧会
f0129406_8174512.jpgやっと時差ぼけもおさまり(といっても9時ぐらいに寝て6時半ぐらいにおきていますが)、ぼちぼち活動開始です。
展覧会用のダイレクトメールが届いたので見てくださいね。



Visto che non ho più il fuso orario (ma mi sveglio alle 6:30 di mattina, e vado a letto già alle 9 di sera), finalmente comincio a fare qualcosa.

vi faccio vedere la cartolina d'invito per la mostra di Tokyo che ho ricevuto proprio oggi.
[PR]
by ayumi-favola | 2008-02-18 08:57 | 展覧会 /mostre | Comments(6)
Teatrio"Fantasumi e fughe" テアトリオ「おばけ」
f0129406_18503672.jpg

無事、2月29日締め切りのテアトリオのコンクール用の絵を終わらせ、今日の午後日本にたちます(この絵はコンクールに応募した絵の一枚です)。
実家のコンピュターではいろいろ制約があるのでどこまでアップができるかわかりませんが、がんばります。
Finalmente ho finito e mandato i disegi per il concorso della Teatrio(questo disegno è uno dei 6 disegni).
Poi , questo pomeriggio parto per il Giappone. Il compiuter di casa dei miei è molto vecchio, allora non so se posso rinnovare il blog con delle foto, ma ci proverò!
[PR]
by ayumi-favola | 2008-02-09 19:02 | competition | Comments(10)
la mostra dei libri per bambini  絵本展
f0129406_18592980.jpg
f0129406_19104024.jpg

銀座のギャラリーSCOTTさんとCA・N・OW cafeさんが企画する「絵本とお茶と楽しい時間」絵本展に帰国の際、参加することにしました。たくさんの作家さんが一枚の絵と自分で作った絵本を展示すると言う企画です。詳しくは去年の絵本展について書いてあるSCOTTさんのブログをリンクしましたのでどんな様子か見てくださいね。

Quando torno in Giappone (parto dopodomani!), partecipo a una mostra colletiva "Dei libri per bambini e una tazza di tè" che è organizzata dalla galleria "SCOTT" a Ginza e dal Cafe CANOW. Partecipano tanti illustratori che portano un loro disegno e dei suoi llibri. Per i dettagli guardate questo link.
f0129406_18249.jpg

この展覧会のために、フォトショップにくわしい友人ロベルタが働いてるインターネットカフェにレーザー印刷機があり、彼女ともう一人の友達マリアアントニエッタに助けてもらって、トレーシングペーパーに印刷ができるか、とか厚紙は180グラムまでとか試行錯誤しながら絵本を二冊完成させました。

Per questa mostra ho fatto due libri chiedendo degli aiuti alle mie amiche Roberta e Mariaantonietta che sanno usare Fotoshop. Dove lavora Roberta c'è una stampante a leser, allora provando e sbagliando( si puo utilizzare la carta lucida o il cartoncino più di 180g?....cosi via) finalmente ho potuto finirle oggi!


f0129406_1995039.jpg

f0129406_19102069.jpg

よかったら皆さん来てくださいね!

■会場
銀座 store&gallery S.c.o.t.t
住所 〒104-0061 東京都中央区銀座7-7-1 幸伸ビルB-1
■日時
2008年3月13日(木)~3月18日(火)6日間
*15日(土)
*16日(日)
※絵本とお茶と楽しい時間のイベントを企画しています(予定)
■オープン時間
12:00~20:00(最終日16:00迄)
[PR]
by ayumi-favola | 2008-02-07 19:30 | 展覧会 /mostre | Comments(14)
NIHONGO FEBBRAIO にほんご2月号
f0129406_194154.jpg
「にほんご」の二月号が発売されました。恋するウォッカちゃんと同じ構図ですが、もっと日本風にしてみました。
"NIHONGO"febbraio è adesso in vendita. Ho utilizzato lo stesso disegno di "Vodka in love", ma l'ho fatto più alla giapponese.
[PR]
by ayumi-favola | 2008-02-03 19:46 | イラスト/ illustrazioni | Comments(2)
Calendario  カレンダー
f0129406_1371551.jpg

 "Scarpetta d'oro"のコンクールからカレンダーが送られてきました。一月は私の絵だったのですが、この絵は大きすぎて(30×50ぐらい)スキャンができず、手元に何のデーターも残っていません。
今までブログに載せたはがきもポスターもみな、絵の半分の部分でで構成されていたのでやっと皆さんに全貌をお見せすることができます。
Dal concorso di Scarpetta d'oro ho ricevuto il calendario di quest'anno.
L'immagine di gennaio è un mio disegno. Visto che questo è molto grande (30x50), non l'ho potuto scannerizzare, quindi non vi ho mai fatto vedere il disegno completo. Allora eccolo qua!
[PR]
by ayumi-favola | 2008-02-02 01:49 | イラスト/ illustrazioni | Comments(12)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03

画像一覧