肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
カテゴリ:competition( 19 )
Libri Fatti A Mano
手作り本コンクールLIBRI FATTI A MANO 2015にて、
私とジョイアで作った本「音楽の四季」が審査員賞を受賞しました!!!!
http://www.librifattiamano.it/

会場
f0129406_16403285.jpg

私たちの本
f0129406_16391731.jpg
f0129406_16395239.jpg

友人の製本師、アントニオが作ったマーブル紙を使いました。
f0129406_17234252.jpg

受賞者の作品
f0129406_16404743.jpg

イラストレーターOscar Sabiniの展覧会も同時開催されていました。
f0129406_16411421.jpg

小中学生が作った本の部門の作品
f0129406_1641315.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2015-04-24 16:37 | competition | Comments(2)
" Mina nel giardino delle meraviglie "
Sono feliceee!!!!!

こちらの絵がコンクールに受かりました!
新境地を開拓した気になれた絵ということと、
審査員が私の好きなイラストレーター、キアラ・カレールさん、
さらにはバルバラと一緒に参加し(バルバラも受かりました)、
とても受かりたかったので、とてもうれしいです!

Questo disegno è stato selezionato per la mostra del concorso di illustrazione “Amici
di Carta" organizzato dalla Fondazione Ranieri di Sorbello – Perugia.Ci tenevo tanto, perchè mi è piaciuta tanto questa conbinazione dei colori e anche perchè una della giuria è la mia amata illustratrice Chiara Carrer, inoltre Barbara , la mia amichetta ha partecipato (anche il suo è stato selezionato!!!)

La Fondazione Ranieri di Sorbello
f0129406_23453379.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2013-10-22 23:44 | competition | Comments(6)
"l'amore in tempo di crisi"
Barnara ed io abbiamo creato un cartone animato
per partecipare a un concorso"l'amore in tempo di crisi".

私とバルバラが"l'amore in tempo di crisi"という
コンクールに参加するためにつくったショートビデオです。

VIMEOをどうやってこちらのブログに
貼ったらいいのかわからなかったのでリンクのみ。
よかったらみてくださいね。
Link to VIMEO
http://www.immaginario.tv/lamorealtempodellacrisi/storie/barbaralachi-ayumimakita/
f0129406_2150156.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-11-05 21:45 | competition | Comments(0)
"Ho il mal d'estro"
I miei disegni sono stati slezionati
per la mostra del concorso "ho mal d'estro"!
Sono felice!

追伸: 下記のように書いていたら、
今日連絡が来ました!
でもまだいつ展覧会をするのかは全然決まっていないみたい・・・・

"Ho il mal d'estro"
というコンクールに入賞はできなかったけど、
どうも展覧会のための作品として入選はしたみたいです。
なぜ「みたい…」と書くかというと
上記の入選者表に私の名前は見つけたのだけれど、
オーガナイザーからは何の連絡も来ません。
やっぱりイタリア、
応募要領には8月12日に受賞式・展覧会等があるかも、
と書いてあったのだけれど今日はもう20日……

Ho fatto con photoshop per la locandina per la mostra.
フライヤー用にこんなのも作ってみました。
f0129406_201191.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-08-21 02:01 | competition | Comments(11)
Pitti Bimbo
今、日本です。
時差ボケで朝の5時半から起きていますが、
なんとさっきから雪が降り始めました!


Sono in Giappone!
Come al solito con fuso orario mi sono svegliata alle 5:30 di mattina.
Ma il resto sto benissimo e
adesso sta neviando!!!

ところで私の友人バルバラが「pitti bimbo」のコンクールに入賞し
ピッティー会場のスタンド使用権利をプレゼントされました。
昨日から始まっていますが
どうなったか話を聞くのが楽しみです!

A proposito Barbara, mia amichetta dell'illustrazione(cognome è Lachi),
ha partecipato al concorso di PITTI BIMBO a Firenze
e il suo lavoro è stato selezionato!
da ieri è iniziata la fiera in cui uno stand è stato offerto a lei,
Ma peccato che non posso vederlo!!!

f0129406_79338.jpg

Ecco i profili degli otto finalisti di Who is on Next?/Bimbo, la seconda edizione del concorso dedicato ai nuovi talenti - italiani o con base in Italia - nel mondo childrenswear, promosso da Pitti Immagine in collaborazione con Altaroma e Vogue Bambini, che si svolgerà in occasione di Pitti Bimbo 74 (19-21 gennaio 2012).
Originalità e innovazione concretizzabili sono le parole chiave di questo progetto, in un settore, come quello infantile, in continua evoluzione. Conosciamo dunque i finalisti e le loro personali esperienze, brevi profili personali che racchiudono la loro visione della moda bimbo made in Italy.

Designer, architetto, illustratrice e curatrice di progetti editoriali per l’infanzia. Quella di Barbara Lachi, nata a Montevarchi (AR) nel 1971, è una creatività poliedrica che si sviluppa anche attraverso piccole collezioni per bambine da 6 mesi a 3 anni. Accessori multiuso e inserti, tra fiori e farfalle, lavorati a pelle come origami. Capi dalle tinte tenui e dal sapore d’antan, caratterizzati da linee pulite e da una elevata cura sartoriale e realizzati con materiali naturali come lana, cotone e seta. Un’idea di abbigliamento chic e giocosa, ma avvolgente, nata per fare sentire il bambino come dentro un’accogliente casetta.
[PR]
by ayumi-favola | 2012-01-20 07:09 | competition | Comments(5)
competition “Mostrati. Rassegna d’illustrazione in libreria”
f0129406_155581.jpg

f0129406_4404566.jpg

Questo disegno è stato selezionato per la prima edizione di “Mostrati. Rassegna d’illustrazione in libreria”, con il proposito di sensibilizzare bambini e adulti al mondo del libro illustrato.
Durante il mese dedicato alla mostra verranno esposti anche le eventuali pubblicazioni degli artisti che aderiranno alla rassegna.

こちらの絵(A4より大きい絵なのですが、夏休みでお店がどこも
閉まっていて全体のスキャンができませんでした)が
バーリの本屋さん「La Librellula - libreria」が
オーガナイズしたコンクールに入選しました。
テーマは「お菓子」だったので、
前に描いたケーキの絵「ハッピー・バースデイ」をもとに構成してみました。

今回はレースを描きたかったので初めての試みの黒バックです。
9月16日から10月16日まで、本屋さんで展覧会が行われるそうです!
f0129406_441064.jpg

Tema dell’edizione 2011:
DOLCE: torte, dolcetti, affetti e trigliceridi.

Esposizione delle illustrazioni
La mostra avrà luogo in libreria dal 16 settembre al 16 ottobre 2011.

La Librellula – libreria
via Ricciotto Canudo 132
70023 Gioia del Colle (Ba)

La giuria composta da:
Dante Spada, artista
Michele Angelillo, architetto e pittore
Carlo Molinari, illustrator
e con la collaborazione di Francesca Quatraro, illustratrice,
che ha collaborato attivamente con noi nell'organizzazione della rassegna.

La giuria ha selezionato i seguenti artisti :
Barengo Monica
Blanka BK
Castellano Mariangela
Cetera Pierluca
Chessa Francesca
D'Angiò Marilisa
Di Feo Maurizio
Forza Morena
Garofalo Gianluca
Gianfelici Luisa
Giarratana Daniela
Granata Domenico
Grott Isabella
Guerrini Patrizia
Kragulj Snezana
Lario Marian
Magnifico Giuseppe
Makita Ayumi
Meisser Simona
Nuzzi Samantha
Operamolla Arianna
Pastore Valerio
Pucci Cecilia
Russo Ingrid Elizabeth
Sbandelli Angela
Scichilone Eloisa
Urso Marianna
Valentinis Pia
Yapliyong Mikie
f0129406_431872.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-09-07 04:28 | competition | Comments(8)
6up - Perugia Urban Art Contest & Live
f0129406_22484169.jpg

終わりましたー!!
何とか時間内に完成できました。
いやー疲れた疲れた・・・・・
f0129406_0273950.jpg
250x186cm

Mostra: 6up – Perugia Urban Art Contest & Live
data: 8 ‐17 Luglio
luogo: Sala Cannoniera – Rocca Paolina
orario: tutti i giorni dalle 15 alle 19
L'inaugrazione: il 8 alle 18:30

Perugia, 5/07/2011 ‐ Si è concluso sabato 2 Luglio il concorso indetto dall’associazione Female Affair 6up – Perugia Urban Art Contest & Live, con la performance live di disegno ai Giardini del Pincetto di Perugia. Protagonisti assoluti, i 6 artisti precedentemente selezionati tramite bozzetti:
Mef, Deno, Satta, Black Maui, la crew Didaskalia e il duo Ayumi Makita e Barbara Lachi. A loro si sono aggiunti il selezionato fuori concorso Yoshi e moltissimi altri giovani artisti e writers perugini, che hanno animato il pomeriggio personalizzando sneakers e customizzando vasche, diventate per l’occasione un bizzarro, irriverente, simpatico salotto pop; il tutto condito da una azzeccatissima selezione musicale rigorosamente “black”realizzata per l’evento da Dj Cekera, Niq e Goobee. L’iniziativa, avviata in tarda mattinata, ha riscosso un grande successo di pubblico:
famiglie, amatori, giovani artisti, turisti occasionali hanno affollato i giardini del Pincetto nonostante le condizioni metereologiche avverse: segno di una partecipazione sensibile ed entusiasta della città di Perugia all’evento.
A fine giornata la giuria – composta da Margherita Cirulli (Associazione Female Affair), Cristina Maiocchi (Galleria Miomao), Galo (Artista), Salvatore Brocco (Ziguline.it) e Rocco Pezzella (COMMA) – ha decretato vincitore Black Maui (www.blackmaui.net), al quale sarà conferito un premio in denaro come riconoscimento del merito personale.
Il giovane artista perugino, trasferitosi da tempo a Milano, dove vive e lavora, ha realizzato un’opera su pannello con la tecnica dello spray dal titolo: “Territorial Pissing”. Nella sua opera, la ricerca quasi rigorosa del figurativo si sposa con la purezza del segno, a dispetto delle difficoltà che l’uso della bomboletta, sua tecnica di predilezione e strumento difficile da governare, normalmente comporta.

Le opere realizzate durante la perfomance live e i 35 bozzetti pervenuti saranno esposti in mostra nella sala Cannoniera della Rocca Paolina di Perugia. La mostra inaugurerà venerdì 8 Luglio alle 18.30 e sarà visitabile fino al 17 Luglio con i seguenti orari: tutti i giorni dalle 15 alle 19.
Nuovo appuntamento: la seconda edizione di 6up!
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Info
www.femaleaffair.it
femaleaffair@gmail.com
Francesca + 39. 328 1636042
Margherita + 39. 328 8345070
Giulia + 39. 347 5339500

途中から雨が降ってきて屋根のあるほうに移動
f0129406_03251.jpg

f0129406_0275944.jpg

f0129406_0322740.jpg

f0129406_2214635.jpg

こちらが優勝
f0129406_0324821.jpg

参加者プレゼントのTシャツ
f0129406_18122558.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-07-05 00:28 | competition | Comments(4)
6up - Perugia Urban Art Contest & Live
Barbara e io siamo andate a prepare il sostegno per domani.
Visto che il luogo è vicino a casa mia( a piedi 5 min)
posso tornarci quando voglio.

Dalle 10 inizia a battere il sole fortissimo,
allora ho comprato un capello e una crema contro il sole 50 !

明日のLive Paintingのためバルバラと準備をしにいってきました。
家から歩いて3分ほどなので
足りないものがあったり、休憩したくなったら家に帰ることもできます。

板を確認し、ジェッソを塗って
モティーフ確認のための点を画面に入れてきました。

9時からはじめたときは日陰でしたが、
10時にはじわじわと日光が。
サングラスも持っていって
帽子買ったほうがいいかも・・・・・

ass.Female Affair
organizzatori: Francesca e Francesco
f0129406_17514773.jpg

後ろはこんな景色が見えます。
f0129406_17541274.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-07-01 17:54 | competition | Comments(4)
6up - Perugia Urban Art Contest & Live
6up - Perugia Urban Art Contest & Live 2 luglio
I sei artisti selezionati per il 2 Luglio:

- Didaskalia
- Black Maui
- Deno
- Satta Prodz
- Ayumi Makita & Barbara Lachi
- Emma Ferraro

Tutti i bozzetti e i lavori che saranno eseguiti durante la manifestazione
saranno esposti in Mostra dal 8 Luglio al 17 Luglio
presso la Sala Cannoniera - Rocca Paolina (Perugia).

info: femaleaffair@gmail.com

今日、応募していたコンクールのオーガナイザー"female affair"さんから
わたしとバルバラ(以前ブログで紹介した絵本のイラストレーターさん)が
共同で描いた下絵が選ばれたと連絡が来ました。

7月2日に屋外のライブペインティング(私たちは4mx2mの板に描く予定)に
選ばれた6組が参加します。
そしてその後、もう皆様におなじみの「Rocca Paolina」にて展示されるそうです。

詳しくはまた次回に!
f0129406_3595297.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-06-17 03:59 | competition | Comments(0)
Estemporaneo
La domenica scorsa alla via dei Priori c'è stato un estemporaneo per i ragazzi di età tra 8 e 18anni.
Allora 2 dei miei allievi di disegno, Alice e Giovanni hanno partecipato.
Visto che faceva bel tempo, ci siamo divertiti tanto!

日曜日、Via dei Prioriで
8歳から18歳までの子供のための屋外コンクールがあって、
私の絵の生徒、アリーチェとジョヴァン二が参加しました。

子供の絵に順位をつけるということに疑問もありますが、
天気もよく、20人ほどの子供たちが参加し
とても楽しい一日を過ごすことができました。
f0129406_20173779.jpg


Ecco ci qua i loro disegni!
Il tema era l'animale.

テーマは動物。

"Cognili" di Alice 「うさぎ」アリーチェ
f0129406_2082257.jpg


"Cavallo" di Giovanni 「うま」ジョヴァン二
f0129406_2084033.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2010-05-31 20:08 | competition | Comments(8)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03

画像一覧