肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
カテゴリ:絵本/ favole( 71 )
Origami Wizerd
私トバルバラの本「折り紙魔法使い」が韓国で出版されました。
ただ最近分かったのですが、こちらの本はセット本の中に組み込まれているので
ばら売りはされていない模様。さらにオンライ販売のみのようです。
è uscito il nostro libro!!
Solo che il libro è in coreano, inoltre la casa editrice l'ha messo in un set dei libri e
non vende separatamente (è molto difusa questa modalità di vendità in Corea e in Giappone)
f0129406_462484.jpg

こちらのブログにアガワールド出版のセット本を買ってもらった女の子の記事が。
この中に私たちの本が載っています。
http://blog.naver.com/mydldi?Redirect=Log&logNo=140185997234

このお話は女の子と男の子が折り紙の国に連れ去られた両親を助けに行くというお話なのですが、
お話とその中にでてきた折り紙の作り方が交互に進行していくというちょっと変わった本となっています。
LA STORIA AVVENTUROSA DI DUE BAMBINI CHE ENTRANO NEL MONDO DEL MAGO DI ORIGAMI. NEL LIBRO LA PARTE NARRATIVA SI ALTERNA A QUELLA DELLE ISTRUZIONI DEGLI ORIGAMI.
f0129406_255286.jpg
f0129406_2551352.jpg
f0129406_2552555.jpg
f0129406_255476.jpg
f0129406_256197.jpg
f0129406_2561543.jpg
f0129406_2563048.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2014-04-21 02:56 | 絵本/ favole | Comments(2)
CD AUDIOBOOK
f0129406_2561928.jpg

お正月からずっとかかわっていたお仕事のCDです。
最初は絵本にCDがついているというものにしたかったのですが、
ボローニャブックフェアーで出版社がみつからず、
作者のジョイアが自分で会社を立ち上げCDをつくることに。
安く上げるために私がグラフィックも担当、成せばなるで、
今日現物が手元に届き、
思っていたとおりの色が出ていてよかった!

Oggi ho ricevuto questo CD audio book "Il Sogno di Luna"
a cura di Gioia Fruttini.
Ho lavorato per la parte delle illustrazioni e della grafica.
Mi preoccupavo dei colori,
ma sono venuti belli come volevo!!!!
f0129406_2563338.jpg

Dalla prefazione
"Il sogno di Luna nasce da l’idea di creare una collana musicale volta alla divulgazione della musica, in particolare quella classica, in modo accattivante, per i giovani. La storia narra di una bambina, di nome Luna, appassionata di musica che desidera entrare nella scuola più prestigiosa delle Arti. Per riuscirvi si scontrerà con una Direttrice apparentemente mal disposta, ma che alla fine saprà cogliere non solo il talento di Luna, bensì anche il suo carattere volitivo che la porterà a realizzare il suo sogno. "

f0129406_256494.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2013-08-31 02:52 | 絵本/ favole | Comments(0)
"Origami Wizard" by Agaworld Seul 2013
Finalmente abbiamo potuto vedere il nostro libro "il mago di origami"
alla fiera di Bologna!!!

私とバルバラのコラボ本『折紙の魔法使い』が出版されました
(韓国語の発音はどうも『チョンイ(紙) マボクサ(魔法使)』)!

昨日、ボローニャブックフェアーに行って
ついに私たちの本とご対面!!!
ただフェアーに行く前に連絡するのを忘れたので、
私たちの分の本はあとから送られてくるとのこと。
というわけでとりあえず写真を撮りました。

f0129406_22465052.jpg
f0129406_2247207.jpg
f0129406_22473990.jpg
f0129406_22475744.jpg

f0129406_23753.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2013-03-28 22:48 | 絵本/ favole | Comments(4)
Book Gallery Popotam「ポポタム」
Sono andata alla libreria "Popotam"
per portare i miei libri nuovi e vecchi.
now on sale in book gallery Popotam!!!

こちらの4冊の本がぽぽたむさんで売られています。
左から「I SOGNI FAN LA LUCE」1700円
その上の「Le Bosquet du Labyrinthe」1200円(だったと思う…)
右上「Our Little Friends」600円
右下「Io sono Pipi il Pipistrello」500円で販売中です。
f0129406_21515119.jpg


f0129406_17471539.jpg


ブックギャラリー「ポポタム」

171-0021 東京都豊島区西池袋2-15-17
営業時間 12:00-19:00、月曜定休・日曜不定(展示による)
03−5952−0114

ぽぽたむさんでFumiko Imano さんという方の自費出版の写真集を買いました。
びよーくin Japan みたいな感じでひとめぼれ。
f0129406_21523186.jpg
 
f0129406_21525038.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2013-02-24 21:36 | 絵本/ favole | Comments(2)
IBS.it "Internet Bookshop Italia"
お待たせしました!
やっと通販で絵本"I sogni fan la luce"が
買えるようになりました。
ただ残念ながらIBS.it "Internet Bookshop Italia"のHPは
イタリア語の表記のみなので大変かもしれません・・・・・
IBS.it "Internet Bookshop Italia":
http://www.ibs.it/code/9788865350508/marchegiano-francesca/sogni-fan-luce.html

観音開きの表紙です。
f0129406_131353.jpg

f0129406_1321454.jpg

P1『あるところに壊れた灯台がありました。』
f0129406_1322965.jpg

P2『灯台はその昔、元気だったころ船を照らし大活躍していました。』
f0129406_1344426.jpg

P3『灯台がまだ活躍していたころのことです。
煌びやかに着飾った人々を乗せた船が通り過ぎました。
そこにいた一人の若い男は本当は海に飛び込んで
自由にイルカと遊ぶことを夢見ていましたが、
そんなことは何一つ口にせず物思いに沈んでいました。
その瞬間一つの星が落ちて行きました。』
f0129406_1353392.jpg

P4『また別の日には豪華客船が通り過ぎて行きました。
そこにいた一人の紳士は本当は山羊といっしょに山の暮らしをしたかったのですが、
そんなことは口にせず一人物思いに沈んでいました。
その瞬間一つの星が落ちて行きました。』
f0129406_1355525.jpg

P5『そして今日は軍艦が過ぎて行きました。
その船に水兵服を着た一人の少女が本当はケーキ屋さんに
なりたかったのになと思いな思いながらアドの外を眺めていると、
その瞬間一つの星が落ちて行きました。』
f0129406_1362266.jpg

P6『次に港から町に向かっていく車を見ました。
おじいさん、お母さん、そして女の子の三人は
それぞれ自分の夢に思いをはせていました。
その時、3つの星が落ちて行きました。』
f0129406_137718.jpg

P7『そしてある日のこと灯台は壊れてしまい
町の人々は新しく建て直すことに決めました。
ブルドーザーで壊される前日のことです。
一人の年老いた漁師が灯台にやってきました。
f0129406_1372711.jpg

P8『この老人は若いころスーパーマーケットのオーナーでしたが
ある日皆の前から姿を消しこの町にやってきたのでした。
この町の海で毎晩魚を釣りに出かけていましたが、
誰一人彼が魚を釣ったのを見たことがありませんでした。

そんな漁師が灯台に上って行き何か不思議に光るものをランプに浴びせました。』
f0129406_1394190.jpg

P9『なんとその光は夜な夜な彼がつっていた人々の夢のかけらだったのです。』
f0129406_14063.jpg

P10『不思議なことに壊れていたはずの灯台から光があふれだし、
皆の思い描いていた夢が空に舞い始めたのです。』
f0129406_1402763.jpg

P11『「あなたも夢の光を追い求めれば、あなたの道が見つかるでしょう。』」
f0129406_1404282.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-12-14 00:41 | 絵本/ favole | Comments(10)
Salon du livre et de la presse jeunesse Seine-Saint-Denis
Fra poco inizierà "Salon du livre et la presse jeunesse" a Parigi.
Per questa volta un'amica di Francesca che abita lì
ci va per visionare agli editori il nostro libro"I sogni fan la luce".
Anche Barbara ci va e rimarrà una settimana!!

Io non ci sono mai stata
e prossimo anno voglio andarci anch'io!

もう少ししたらパリで絵本のブックフェアー
「Salon du livre et de la presse jeunesse」が開催されます。
私はまだ一度もいったことがないのですが、
フランチェスカのお友達がパリに住んでいて、
私たちの本「I sogni fan la luce」のために営業してきてくれるとのこと。
そしてフランス大好きなバルバラも営業に行くことに!
来年は私もぜひぜひ行ってみたい・・・・・
f0129406_21143422.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-11-25 21:14 | 絵本/ favole | Comments(0)
"I sogni fan la luce"
E' uscito il mio nuovo libro"I sogni fan la luce"!!!
Però non l'ho ancora visto dal vivo e
Francesca melo porterà fra poco direttamente a Perugia.
Con lei ho un'altro progetto della pubblicazione
Lei vuole pubblicare un raccolto di 15 racconti
e io disegno per ogni racconto(fino adesso ne ho finiti 10!)

私の新しい本です!
でもまだ現物をみていないのでどきどき・・・・

この絵本の文章を書いたフランチェスカの短編小説に
イラストをつけるお仕事も進行中で、
今やっと16枚中10枚がやっと終わったところ。

"I sogni fan la luce"
text: Francesca Marchegiano
illustrations: Ayumi Makita
© Officina della Narrazione
Como Italy 2012
ISBN:9788865350508
15 euro
f0129406_8273723.jpg
f0129406_8275535.jpg
f0129406_8281841.jpg

la nostra biografia
la mia è stata scritta da Barbara
f0129406_1958818.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-11-01 08:29 | 絵本/ favole | Comments(6)
The Paper Magician
Forse è uscito il libro!!
Dico "Forse", perchè non siamo ancora comunicate dalla casa edtrice,
però ho trovato questa pagina nel sito della fiera dei libri di Francoforte.

本が出たみたいです!
なぜ「・・・みたい」というかというと、
まだ出版社さんからは連絡がないのですが
こちらのフランクフルトのブックフェアーで紹介されているのを発見しました!

frankfurt Book Fair 2012
f0129406_0331717.jpg

The Paper Magician

The Paper Magician
Republic of Korea, 01/09/2012 - This story of this books crosses the reality and imagination, so it provides the fantasy and adventures to children and parents. While the main character travels with the parents and younger sister, they are kidnapped by the paper magician. My younger sister and the main character have to rescue the parents from the paper magician in the origami world. Can these two make complete origami and rescue their parents who have transferred in to the paper origami?

The book contains 19 origami, so children can enjoy the reading and do origami. This book makes children to enjoy the concentration on some works and helps children to develop their brain while they are moving their fingers to make origami. At the same time, they can enjoy the adventure while the main character is rescuing the parents. The origami manual and paper for origami are included in the book.

About the company

Since its establishment in 1980, AGAWORLD has been a leading company in children’s publishing and preschool education. AGAWORLD Group’s 6 business area are systematically linked with one another for maximizing group’s initiative and drive to be the No. 1. Edutainment Group. Since the establishment AGAWORLD Group has been a leading company in children’s publishing and education in Korean market. And we have produced high quality educational program as well as children’s books ever since. AGAWORLD has only contributed to the growth of domestic market for the past 20 years but actively started to move into the world wide market from this year.

Contact

Anthony Chung (Assistant Manager of Int'l Business Development &Trade Dept.)
AGAWORLD Co., Ltd.
[PR]
by ayumi-favola | 2012-09-24 00:24 | 絵本/ favole | Comments(2)
the Paper Wizard
Vi annucio una bella notizia!

Un progetto del libro di favola-origami "Il mago di origami" di me e Barbara sarà pubblicato dalla casa editorice coreana"Agaworld"(purtroppo non possiamo ancora farvi vedere i disegni secondo il contratto).

Vi ho gia raccontato che alla fiera di Bologna avevamo parlato con 10 case editorici.
tra queste a 4 interssava il nostro progetto e ci hanno chiesto di mandare con la mail le immagini.
Poi con l'Agaworld abbiamo continuato a conttattare ed alcuni giorni fa siamo riuscite a stipulare il cotratto!

Probabilmente uscirà luglio, non vedo ora di vedere dal vivo!!!

嬉しいお知らせです!

私とバルバラで一緒に作ったお話&折り紙本「the Paper Wizard」が
韓国の出版社「AGAworld」から出版されることが決定しました
(契約の関係上イラストをお見せできないのが残念)!

ボローニャブックフェアーで10社ほどの出版社さんに持ち込みをしたことは
以前に書きましたが、その中でこちらの出版社さんとの話が進み
1ヶ月間かかって作品を仕上げやっと先日契約成立となりました。
早ければ7月に出版とのこと。どんな本になるのかとても楽しみです!
[PR]
by ayumi-favola | 2012-06-10 04:48 | 絵本/ favole | Comments(10)
Philip Giordano
f0129406_21204858.jpg

前に Philip Giordanoさんの六本木のイラスト展を紹介しましたが、
その絵本の読み語りが横浜の「ゾウの鼻テラス」というところであるそうです。
ほかにもイタリア人イラストレーターたちの絵本・イラストの展示があるそうなので
横浜にお住みの方はぜひ行ってみてくださいね!
開催期間: 2012年5月22日(火)〜 6月1日(金)
第3回イタリアの絵本と子どもの本展 「絵本のなかのイタリア VIAGGIO IN ITALIA」

読み語り
日時:2012年5月26日(土)
 1回目:14:30~15:15
 2回目:16:30~17:15
場所:象の鼻テラス
(みなとみらい線「日本大通り駅」より徒歩3分 )
かぐや姫 フィリップ・ジョルダーノ 絵
名まえのない犬 シルヴァーナ・ダンジェロ 文/ヴァレリオ・ヴィダリ 絵
f0129406_212224100.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-05-23 20:57 | 絵本/ favole | Comments(0)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03
まあーこんなに綺麗に咲き..
by atystojo at 09:57

画像一覧