肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
カテゴリ:日々雑感 / pensieri( 177 )
ばら*rosa
Dopo i ciclamini,
adesso stanno fiorendo queste rose canine
che hanno un profumo stupendo!

シクラメンは終わり、
つぎはこちらのバラが咲き始めました。
匂いにうっとり(アラスカという名前らしい)。
f0129406_1940891.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-05-07 19:42 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)
春分
A Perugia è arrivara la primavera!

こちらはすっかり春です!
大きい鉢の種からどんどん増えて、
毎日水をやるのが楽しみ。
f0129406_20101652.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-03-25 20:10 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)
corea*韓国
Sono stata in Corea con mia sorella e sue figlie.
Visto che il giorno prima della partenza
in Corea ha nevicato tantissimo,
faceva freddo meno 15 gradi!!!!!
Nonostante cio ci siamo divertite tanto!
Date un'occhiata nel blog di mia sorella
che spiega meglio di me sul viaggio.

韓国に妹&姪っ子と行ってきました。
零下15度でしばれる寒さでしたがとっても楽しかったです。
私より妹のほうが面白おかしく書いているので、
そちらをご覧くださいませ。smilemade.exblog.jp
f0129406_15531313.jpg

bibinba
f0129406_155344100.jpg

workshop di pittura coreana in pukutyon
f0129406_1554853.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-02-07 15:54 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
pellegrinaggio*初詣
Anche quest'anno siamo andati
all'Ermo delle Carceri di San Francesco ad Assisi.

Dopo di cio ,
mentre passavamo al monte Suvasio ,
abbiamo incontrato un grupetto dei cavalli.

今年もアッシジのカルチェリの庵に初詣してきました。

帰りにスバシオ山に上がっていったら
馬が道で草を食べていたので
車から降りると
近寄ってきてとてもかわいかったです。
f0129406_4393937.jpg
f0129406_4395512.jpg
f0129406_4401123.jpg
f0129406_4403210.jpg
f0129406_4452170.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-01-11 04:43 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
新年お食事会 i piatti giapponesi
è venuto il nostro amico giapponese
che lavora come cuoco al ristrante di Rimini.
Allora abbiamo orgaizzato
una cena giapponese a casa di Indre.

りミニの日本レストラン「はし」でシェフをしている
ゆたかがペルージャに遊びにきて
インドレ宅にて日本食パーティーを開いてくれました。
ゆたかはすしなど凝ったものを作ろうかと
言ってくれたのですが
私と旦那は刺身が苦手。
というわけでラーメン(スープはもちろんのこと、
麺もゆたかの手打ち)に。
とってもおいしかったです!

ちなみにゆたかのもう一つのライフワーク
写真HASIMOTO YUTAKAも見てくださいね。
Yutaka & Indre
f0129406_2281657.jpg
f0129406_2282851.jpg

raumen
f0129406_2284735.jpg

yakinikudon
f0129406_2285759.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-01-09 22:09 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
promotion
Aiuto a fare la promozione del torcolo di San Costanzo
per il forno di Fontana (panetteria del papa di Cristina).
Perciò sto preparando degli omaggi per i clienti e la decolazione.

近所のパン屋「フォンターナ」さん(去年も紹介したクリスティーナの
お父さんのパン屋さん)のために
1月29日に殉死したペルージャの聖人「san Costanzo」
の記念日にペルージャ中で作られる「torcolo」というパン菓子
のプロモ―ションをすることになりました。
下の写真はそのために準備しているものです。
詳しくは次回にて!

f0129406_5574148.jpg
f0129406_558062.jpg
f0129406_5585145.jpg

La storia del torcolo di San Costanzo:
il Torcolo di San Costanzo, dolce a forma di anello, simbolo di unione di tutti i fidanzati che si rivolgono al patrono. E' un dolce tipico di Perugia, che una volta veniva preparato soltanto per il giorno della festa del Santo, uno dei tre patroni della città e del quale si ricorda il martirio il 29 gennaio. Per tale motivo, San Costanzo è detto il Santo "della gran freddura". Il nome del dolce deriva, secondo la tradizione popolare, dal fatto che San Costanzo fu decapitato e nella ricomposizione del suo corpo, per nascondere il segno del martirio, venne posta sul collo una corona di fiori. Questo tipo di torcolo ricorderebbe appunto tale atto pietoso e questa corona di fiori.
La tradizione vuole che il giorno della festa di San Costanzo le ragazze in età da marito vadano nella chiesa a lui dedicata, appena fuori le mura, all'inizio di Via Romana, perché se il Santo strizza l'occhio si sposeranno entro l'anno.“ S. Costanzo dall’occhio rotondo famme l’occhietto sinnò n’ciartorno”.
E' un dolce particolarmente gradevole, appetitoso, con un delicato gusto di anice, il cui impasto di base è la pasta di pane, arricchita da olio, burro, canditi, uvetta e anice.
f0129406_617485.jpg

f0129406_619184.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-01-09 05:59 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
Micha
Mi sembrava che Micha fosse troppo tranquilla,
infatti..........

おとなしくしているなーと思ったら案の定。
思わずして実の中身を見ることができたのでした・・・・・
f0129406_2333138.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-01-01 23:04 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)
il platano d'ippocrite* ヒポクラテスの木
Quando sono andata a correre,
ho trovato questo ramo che era caduto per la terra.
Sembra come noti musicali!

ジョギング先でこの枝を拾ってきました。
前からこの木が気にっていて
逆光で写真を撮るとそれは素敵。
でも今日一緒に走りに来た千種さんに
「なんという木?」と聞かれ名前を知らないことに気がつきました。

調べてみると日本名はすずかけの木、
洋名プラタナスの種類でヒポクラテスの木でした。
その名の由来は西洋医学の父、ヒポクラテスが
この木の下で授業を行ったことからだそう。

ぷらぷらとたれさがる実が
音符みたいでらぶりー。

f0129406_232341.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-12-27 23:02 | 日々雑感 / pensieri | Comments(10)
Micha
Recentemente Micha ha 3 o 4 case.
Girando a turno mangia a ogni casa,
allora si è ingrassata tantissimo come una palla!

自由奔放極まりないミーチャは
どうも最近2つも3つものお家をはしごしている気配。
どの家でも食べ物をもらっているらしくまん丸ネコに。

子どもたちは自分の家から離れようとはしませんが
ミーチャはいつもふらふらしていて私の家にも
最近は寒いのでよく泊っていきます。
f0129406_4222922.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-12-27 04:22 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
Christmas Eve
E' finito il lavoro del mercato!!!!!
Non vedo ora di andare in piscina ed andare a correre!!!!

クリスマスマーケットが無事終わりました!!!!
プール行きたい!ジョギングしたい!

今年の街のイルミネーションはこんな感じ。

Sebastian & Ayu
f0129406_6494316.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2011-12-24 06:30 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38
かおるが脳梗塞((ラクナ..
by ヒグママ at 22:04
男の子と私が全く同じポー..
by ayumi-favola at 03:49
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35

画像一覧