肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
カテゴリ:日々雑感 / pensieri( 176 )
Narciso 水仙 
L'anno scorso, quando ho fatto una mostra,
una mia amica mi ha regalato un basetto di narciso.
Dopo che i fiori erano finiti,
ho cambiato la base più grande ,
allora sono crescuti tantissimo e adesso stanno fiorendo.
Sono graziosi!!

去年、展覧会のお祝いでいただいたミニ水仙。
大きな鉢に植え替えておいたら、
たくさん増えました。

ちっちゃくてかわいい・・・・・
f0129406_2030387.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2013-03-05 20:33 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
Mercato di Natale
昨日から毎年恒例怒涛のクリスマスメルカートが始まりました。
今年の新作はタイシルクで作った折り紙蝶のブローチ。

昨日はなんと着物折り紙のグリーティングカードが
15枚売れて嬉しい悲鳴!
すぐつくらなくては!!!
Da ieri è iniziato il mercato di Natale in cui lavoro ogni anno!
Fino al 23 dicembre senza sosta devo lavorareeee!!!

La bancarella di Ayumi , Sebastian Joeseph Console ed Antonio

"Natale alla Rocca 2012"
dal 7 al 23 dicembre 2012
10.00-20.00
nella Rocca Paolina
f0129406_512265.jpg

f0129406_22523177.jpg

di Antonio
f0129406_528295.jpg

di Sebastian
f0129406_5284773.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-12-08 22:52 | 日々雑感 / pensieri | Comments(6)
火の鳥*L'uccelo di fuoco
Sono andata a vedere la selezione di un concorso teatrale a Cascino
per dare un sostegno morale a Giulia e Cecilia.
Ma alla fine sono successe tante cose drammatiche,
mi sentivo di essere nel teatro in teatro!

コンクールは無事(友人のコンクール参加のために
ストラビンスキー作「火の鳥」の衣装等の手伝いを
していました)終わりました。

劇中劇と言っていいぐらい
色々なことが起きた一日でした!

結果はたぶん月曜日に出るとのこと
どうなる事やら、神のみぞ知るです・・・・・

最後の打ち合わせ
Cecilia e Giulia
f0129406_20545435.jpg
f0129406_20551164.jpg

Costanza
f0129406_20552693.jpg

舞台装置
f0129406_20554427.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-09-28 21:03 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
Origami
Adesso aiuto due ragazze che partecipano al concorso teatrale.
Loro vogliono i costumi e la scenografia alla Origami.
Mi diverto tantissimo discutere con loro!

ずっと前のワークショップで知り合いになった
女優さんをしているジュリアに頼まれ
舞台衣装と装飾を折り紙でつくるのを助けることになりました。
衣装のほうは布ですが、
おりがみのテクニックを利用して作ることに。

こちらは巨大ユリ
f0129406_2212927.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-09-16 02:25 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)
Le mie matite えんぴつ
Queste matite le ho consmate per la mostra.
invece le rosse sono state usate
per la pubblicazione del libro d'origami in Corea.

この黒と白は今回の展覧会でちびた鉛筆

赤は前回の折り紙本で。

そうそう韓国の出版社から
やっと連絡が来ました。
出版はずれ込んで来月だそうです。
夏休みには間に合わなかったから
クリスマス用に出すことにしたみたいですね。
f0129406_1824382.jpg
f0129406_182571.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-09-04 18:03 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
Micha
Non vedendo Miche 2 o 3 giorni
mi preoccupavo un po'.
Oggi finalmente è apparsa.

ここ2、3日、ミーチャを見かけなかったので心配していると
(夏はみなさん戸や窓を開けっ放しにしているので、
そこに入り込んで出れなくなっていたのではないかと推測)、
やっと現れました。

がつがつ食べて、ものすごーく甘えて、ぐーすか寝ているところ
f0129406_20502941.jpg

f0129406_2016241.jpg
f0129406_20172964.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-08-06 20:55 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)
giglio ユリ
Ieri ho comprato un mazzo di gigli al mercato di sabato
perchè volevo disegnare i gilgli per la mostra prossima.
Purtroppo non ho il vaso grande per questi fiori con gambo così lungo
li ho messi nella pentra.

次回の展覧会はルイ14世の時代を扱うので
家紋でもあるユリを描こうと思い、
昨日、郊外マーケットに行ってこちらのユリを買ってきました。
なんと10本で5ユーロ!!!
うちには花瓶(鍋に入れました)も場所もないので近所の人や友人におすそ分け、
4本残りましたがそれでもこんないたくさん。
f0129406_1824425.jpg
f0129406_1825511.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-07-01 18:28 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)
Caldo!! 暑い!!
Improvisamente è arrivata l'estate!!

Per via di caldo rovente anche Miche è così.
Si sdraia appositamente sulla mia roba da disegnare.
Se la sposto si arrabia tantissimo!

いきなり夏です!!

あまりの暑さにみーちゃもぐでぐで。
私の道具の上にわざわざ寝そべり
ちょっとでも動かすとキーキー怒ります。
f0129406_21163792.jpg

f0129406_2118113.jpg

f0129406_2117937.jpg

f0129406_21175520.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-06-24 21:17 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
Ieri* 昨日
Ieri sono andata a Foligno per trovare Emanuele,
il mio curatore per la mostra di Settembre.
Prima siamo andati al laboratorio di Mael , l'architetto che
progetta la struttura del labirinto.
Poi siamo andati al suo studio per parlare su catalogo
e abbiamo stabilizzato le date di scadenza.
Grazie a cio ora vedo tutte le cose molto più concrete e chiare.

Devo lavorareeeee!!!


昨日9月にする展覧会のキューレターのエマヌエレに
会うためフォリーニョに行ってきました。

まずは彼の事務所の同じ建物に
住み込んで仕事をしている建築家のMaelの工場へ。
彼が作るラビリントの中に私の作品をはめ込んでいくのですが、
その大きさの確認をしました。
お次はカタログの話しをしに事務所へ行き
内容・締め切りの日等を決めることができました
(8月イタリアは休みになるところが多いので
それを計算しておかないと大変なことになります)。

あとは仕事するのみ!です。

Veisse Mael
http://www.abitare.it/festarch-2012/tag/mael-veisse/
f0129406_17132893.jpg


Siamo andati anche alla fabbrica di carta.
それから使う紙の確認をするために再生紙工場にも。
f0129406_16225397.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-06-21 16:14 | 日々雑感 / pensieri | Comments(0)
ばら*rosa
Dopo i ciclamini,
adesso stanno fiorendo queste rose canine
che hanno un profumo stupendo!

シクラメンは終わり、
つぎはこちらのバラが咲き始めました。
匂いにうっとり(アラスカという名前らしい)。
f0129406_1940891.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2012-05-07 19:42 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03
まあーこんなに綺麗に咲き..
by atystojo at 09:57

画像一覧