肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
カテゴリ:日々雑感 / pensieri( 176 )
-i miei allievi<1>- 私の生徒たち<1>
f0129406_21542129.jpg

実は、私は日本語を外人と日本人とのハーフの子どもたちに教えていまして、
これから彼らをブログで順番に紹介していきたいと思います。
まずはハーフの子どもたちから。左からマリア(9歳)、アンナ(13歳)、二人とも絵のとってもうまい女の子です。
まりちゃんはお母さんが日本人、お父さんがペルー人、あんなちゃんはお母さんが日本人、お父さんがイタリア人で、二人ともほぼバイリンガルです。ですから漢字と作文の授業中心にしています。
f0129406_714017.jpg

f0129406_72137.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2007-06-20 07:03 | 日々雑感 / pensieri | Comments(8)
ANNUNCIO ! MITTEILUNG! -お知らせ!- 


f0129406_5534311.jpg
Il nostro amico di pallacanestro UGO, che un giorno non molto lontano sarà un grande regista italiano, ha partecipato ai vari festival di cortometraggio presentando un breve filmato dal titolo “OTOTOI” che nella lingua giapponese vuol dire “L’ALTROIERI” . Tale opera è stata inserita nel palinsesto di Short Village Televisivi. In questo filmato potrete trovare la bella presenza di bellissime ragazze (non sono nient’altro che Ayumi e Indre).
Per chi volesse questo filmato, basta andare nel sito:
LINK

Unser Bsketball-Freund UGO, der in wenigen Tagen ein großer italienischer Regisseur sein wird, hat an verschiedenen Wettbewerben für Kurzfilme teilgenommen, in dessen Rahmen ihm die Mӧglichkeit zuteil wurde, den Kurzfilm “OTOTOI” zu prӓsentieren, was auf Japanisch “VORGESTERN” bedeutet. Dieses Werk wurde der Homepage von SHORT VILLAGE TLEVISIVI beigefügt. In diesem Film sind die beiden wunderschӧnen Mӓdchen (keine geringeren als INDRE und AYU) zu sehen.
Der Film ist auf folgender Homepage zu sehen:

LINK


(many thanks to RUDY & ALEX)

バスケットを通して知り合った、将来有望の映画監督の卵, ウーゴが去年撮ったとても短い5分程の映画「OTOTOI」(彼は大学で日本語を勉強しました)が、SHORT VILLAGE TELEVSIONのホームページで紹介されることになりましたので、宜しかったら見てくださいね。

LINK


実は私と友人(インドレ)も、この作品に登場人物として参加しています。撮影当日は暑いは、小麦粉ふりかけられるは、紙の服は汗で破けてくるはでとても大変でした。

f0129406_5541025.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2007-05-01 05:58 | 日々雑感 / pensieri | Comments(7)
LABORATORIO DI ORIGAMI - 折り紙ワークショップ -
Dal 19 al 22 Aprile a Perugia c’è stato “FANTASIO”, il festival per i bambini. In questa manifestazione c’era un laboratorio di ORIGAMI in cui ho insegnato l’origami ai bambini con le altre giapponesi e abbiamo ricevuto in totale 150 BAMBINI in gita scorastica che venivano dal Lazio , dalle Marche..ecc. Anche l’età era variante, da 4 a 13anni, e tutti facevano l’origami con entusiasmo, perciò grazie a loro mi sono divertita tanto anch’io.
Inoltre lavorava con noi una signora giapponese che alcuni giorni prima avevo conosciuto per caso in città, visto che la signora Matsunobu in Giappone fa la narratrice delle favole e di mitologia greca..ecc, le ho proposto di partecipare al laboratorio. Ha fatto “ il racconto con gli origami” in italiano col kimono e i bambini si sono divertiti tanto.
(many thanks to CHRIS-cian)
f0129406_383162.jpg

4月19日から22日までペルージャで、「FANTASIO(ファンタスィオ)」という子どものためのフェスティバルがおこなわれ、その中の 「折り紙ワークショップ」というイベントで、ほかの日本人の方たちといっしょに子どもたちに折り紙を教える機会がありました。中には学校遠足でラツィオやマルケから来ているグループもいて、19日と20日の2日間に出会った人数はおよそ150人!年齢も4歳から13歳までいろいろで、みんなそれぞれのペースで一生懸命に紙を折る彼らの熱気にふれて、私も本当に楽しいひとときを過ごしました。
またそのイベントには、ぐうぜんペルージャの街中で知り合った方にも1日だけ特別参加していただきました。日本で童話やギリシャ神話などの語りをされている松信さんは当日着物姿で「折り紙語り」をしてくださり、それも私たちが急遽準備したイタリア語でお話しされたので、子どもたちも大喜び。オフタイムにはこれまでのご経験を交えてとても興味深いお話を沢山聞かせてくださいました。
P.S ゆりちゃん,しほちゃんご苦労様でした!
f0129406_38555.jpg
f0129406_391799.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2007-04-30 03:21 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
-LA VISITA ALL'ATELIER -アトリエ見学
f0129406_2025131.jpg


La mia amica INDRE mi ha portato all’atelier del pittore GIULIANO GIUMAN, suo amico. Lui è uno dei pittori protagonisti alla mostra collettiva di Spello, già presentata nel mio blog , è inoltre autore di alcuni manifesti
promozionali di Umbria Jazz. L’incontro con il pittore futurista DOTTORI è stato determinante per il suo passaggio dalla musica alla pittura. Dal 1985 ha iniziato a lavorare sul vetro. Utilizzandolo rinnova la tonarità cromatica, tramite le sue proprietà ottiche.
Dal suo backgraund artistico, fatto di esperienze nel mondo della fotografia e dei video, scaturisce la sua natura poliedrica rappresentata nelle sue opere pittoriche.
Siccome ho constatato personalmente il suo coraggio e la sua voglia di cambiare e di rinnovare le cose vigorosamente, oggi è stata una giornata molto stimolante per la mia attività artistica.
( many thanks to LUCA , SARA and DIMI)

私の仲良し、インドレが彼女の知り合いの画家ジュリアーノ・ジューマンさんのアトリエに連れて行ってくれました。彼は前回紹介したスペッロの展覧会にも出品している抽象画家、そしてガラスの工芸家でもあります。(彼は数年前のウンブリア・ジャズのポスターも手がけたことがあります。)
彼は、未来派の画家ドットーリと出会うことにより音楽から絵画の世界に入った人なのですが、影をテーマにした写真、パフォーマンス等、ひとつのジャンルにこだわらず活躍しています。
自分の中で何かを変える必要がある、と感じたときにそれを実行に移すことは勇気と忍耐がいることだと思い, ジュリアーノさんの精力的、かつ多彩な活動に刺激を受けた一日でした。
f0129406_20245298.jpg

f0129406_20242815.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2007-04-16 20:35 | 日々雑感 / pensieri | Comments(10)
お誕生会< 1 > -LA FESTA DI COMPLEANNO <1> -
f0129406_3194448.jpg



Alquni giorni fa, sono stata invitata da un'amica per la festa di compleanno di suo figlio, Claudio che compiva 4 anni. Alla festa c'erano tanti amichetti di Claudio. Visto che i bambini erano totalmente assorti a giocare, nonostante la mia amica e sua suocera avessero preparato tantissime e buonissime cose, tiramisù, pizzette, torte al testo...ecc, non hanno mangiato quasi niente.

(Tanti Arigatou ad Anna-cian e Francesco-san)


先日、友人の子ども(4さいの男の子)、クラウディオのお誕生会にいってきました。幼稚園のお友だちがたくさん来ていて、私の友人とそのお姑さんは手作りのミニピザ、ケーキやティラミス等、たくさんのご馳走を準備していたにもかかわらず、子どもたちは食べるのもそっちのけで、遊ぶのに夢中でした。
[PR]
by ayumi-favola | 2007-03-18 03:22 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
Ciao tutti! はじめまして

f0129406_632728.jpg




Ciao tutti ! Mi chiamo AYUMI. Ho iniziato questo blog per riflettere quotidianamente sui disegni e sull'arte.

Questa foto è il paesaggio che si vede dal mio appartamento .
Questa bella vista è per me un lusso quotidiano.


Hallo Leute! Ich heiße Ayumi. Ich habe diese Internetseite angefangen, um tӓglich über Zeichnungen und über kunst zu reflektieren.

Dieses Foto zeigt die Landschaft, die man von meiner Wohnung aus sieht. Diese schӧne Sicht ist für mich ein tӓglicher Luxus.
(many thanks to Alexsandra)


 はじめまして!あゆみです。日々、絵や美術のことを一生懸命考えていけたらと思い、ブログを始めました。どうぞよろしくお願いします。
    
この写真は私の家から見える風景です。
 毎日 この風景が見れることが私の贅沢であります。
[PR]
by ayumi-favola | 2007-03-04 06:35 | 日々雑感 / pensieri | Comments(17)


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03
まあーこんなに綺麗に咲き..
by atystojo at 09:57

画像一覧