肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
il ricamo di Casalguidi    カザルグイディ刺繍
f0129406_9412566.jpg

日本に帰ってくる数日前、主人の両親が12年ぶりにイタリアを訪れました。今回の旅の目的は、刺繍の先生であるお義母さまのご希望で、カザルグイディという小さな町(レオナルド・ダ・ヴィンチのヴィンチ村の近くです)の刺繍を見に行くことでした。カザルグイディ刺繍のアソシエイションに連絡し、刺繍の授業風景や博物館などを見学しましたが、アソシエイションの方たちがご親切にしてくださりとても有意義な旅行となりました。

Alcuni giorni prima della partenza per il Giappone, i miei suoceri sono venuti in Italia per visitare la citta, Casalguidi, dove si trova vicino alla citta di Vinci e fannno un ricamo particorale, perche la mia suocera lavora come la maestra del ricamo. Abbiamo contattato la associazione del ricamo di Casalguidi, grazie a loro abbiamo visto tantissimi ricami e abbiamo visitato una lezione loro. E` stato un viaggio molto interessante.
f0129406_622767.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2008-06-16 06:41 | 日々雑感 / pensieri | Comments(6)
Commented by mame-nyanne at 2008-06-17 08:30
伝統の手芸の刺繍が残っている地域を訪ねられて
お義母様も喜ばれたことでしょう^^
(お義母様ご自身も刺繍の先生なんですね!なので尚更のこと)
それにしても、写真の刺繍、素敵♪
そういえば!今は日本なんですね。
お忙しい中、体調崩されませんように(^-^)
Commented by ayumi-favola at 2008-06-17 10:23
mame-nyanneさん>おかげさまで刺繍について詳しくなりました。
まだ時差ボケが残っていますが、今日から絵本の仕上げを始めます。
Commented by hitterおかめさん at 2008-06-17 14:37 x
レリーフのような立体感ですね!同じとこに何回もさして盛り上げていくんでしょうか。立体造形を作る感覚で作られたものなんでしょうか。
でも洗濯は難しそうだから衣服にはならなかったのかなぁ。
Commented by ayumi-favola at 2008-06-17 18:03
hitter亀さま>同じところを刺すのではなく針で糸を編んでいくとでも言ったらよいでしょうか、盛り上げるためのいろいろなテクニックがあるのです。農村で生み出されたテクニックなので麻布にコットンの白い糸という材料ということになったそうです。近くの町では、漁用のあみを使った刺しゅうが生み出されたそうです。
Commented by ricamo at 2008-06-21 18:27 x
その節は大変お世話になりました。お蔭様で本の準備に忙しくグループの皆さんからも宜しくとの事です。作品をお楽しみに!でも今は毎日毎日糸と針を持ちひたすら布に向ってる・・・・(-_-;)
Commented by ayumi-favola at 2008-06-23 16:36
ricamoさん>こちらこそ、いろいろ勉強になりました。絵本用のイラストも明日何とか送ることができそうです。明後日は人形町の展覧会を見に行く予定です。
作品作り頑張ってくださいね!
<< UN DEUX Parto per il Gi... >>


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
気にしないで―!また会い..
by ayumi-favola at 02:16
ごめんなさいm(__)m..
by ヒグママ at 21:52
いつも応援ありがとうござ..
by ayumi-favola at 09:50
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38

画像一覧