肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
Le cicogne con gli stivali ながぐつをはいたこうのとり 2 
f0129406_18504151.jpg

f0129406_1851941.jpg

f0129406_18513060.jpg

f0129406_18514820.jpg

f0129406_1852519.jpg

これは日本から集めてきた、絵本のイラストのための鶴の資料の一部です。
鶴に関してはそれはそれはたくさんのいい資料があって、日本人にとって鶴は大事な鳥なんだな、と言うことを改めて思いました。
鶴とコウノトリの違いは、頭の大きさと首の長さですが、どうとでもなる範囲なので、この資料がそのまま使えてよかったです(中には鶴をだちょうにかえてお話を作ったグループもいたらしいです!!)。

Queste immagini le ho prese in Giappone per le illustrazioni di questa storia. Siccome c'erano tantissime immagini tradizionali di gru, ho riflettuto sul fatto che per i giapponesi la grù sia ancora oggi un uccello molto importante.
La differenza tra la gru e la cicogna è la grandezza della testa e la lunghezza del collo, ma , comunque, posso aggiustarle facilmente, quindi sono contenta di poter utilizzare direttamente queste immagini (figuriamoci, se mi fossero stati proposti gli struzzi! Ho sentito che dei ragazzi ne avevano scritto veramente, gli struzzi al posto delle gru!!).
[PR]
by ayumi-favola | 2008-04-27 18:58 | イラスト/ illustrazioni | Comments(6)
Commented by Hitterおかめっち at 2008-04-28 21:47 x
これは着物の柄でしょうか??
そういえば昔バイトした神社は、江戸時代に鶴が飛んできたのを養って、死んでしまった魂を祭ったお社でした。
お目出度い柄は描いている者にもご利益がありそうです。
私も今亀を描いてるんですが良い感じですぞ。
Commented by ayumi-favola at 2008-04-29 00:31
hitter亀様>そうです、カラーのをのぞいて、着物の柄で刺繍のもあるし描いてあるのもありますね。昔のご贈答には鶴の絵は欠かせないものだったのでしょう、他にも扇子、掛け軸の絵とそれはそれはいっぱいありました。
Commented by sizanne7 at 2008-04-29 14:19
鶴の柄とか絵って生活の中に普通にありますもんね。
ハレの象徴というか、日本人の意識、DNAに刷り込まれているのかも。脳裏に舞踊っている!
似ていても鷺とかこうのとりはそうじゃないし。
Commented by ayumi-favola at 2008-04-29 16:57
sizanne7さん>だからきっと日本の子供だったら絶対私の鶴の絵をコウノトリに見立てはしなかったと思います。
逆にコウノトリはちょっとなじみが薄いですよね。
Commented by ricamo at 2008-04-30 18:47 x
鶴でもいろいろな描き方があるんですね。この間まで、テレビで観ましたよ。寒い冬の間、日本で過ごし北へ飛び立って行く様子がとても綺麗な眺めでした。毎年間違わないでよく来れるものですね。
Commented by ayumi-favola at 2008-04-30 22:03
ricamoさん>コウノトリも渡り鳥なので、黄色グループのコウノトリはいろいろなところに旅して回ると言う設定になっています。そして最後がシベリアのシーン、今シベリアについても研究しています。
<< Portfolio Le cicogne con ... >>


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38
かおるが脳梗塞((ラクナ..
by ヒグママ at 22:04
男の子と私が全く同じポー..
by ayumi-favola at 03:49
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35

画像一覧