肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
お誕生会< 1 > -LA FESTA DI COMPLEANNO <1> -
f0129406_3194448.jpg



Alquni giorni fa, sono stata invitata da un'amica per la festa di compleanno di suo figlio, Claudio che compiva 4 anni. Alla festa c'erano tanti amichetti di Claudio. Visto che i bambini erano totalmente assorti a giocare, nonostante la mia amica e sua suocera avessero preparato tantissime e buonissime cose, tiramisù, pizzette, torte al testo...ecc, non hanno mangiato quasi niente.

(Tanti Arigatou ad Anna-cian e Francesco-san)


先日、友人の子ども(4さいの男の子)、クラウディオのお誕生会にいってきました。幼稚園のお友だちがたくさん来ていて、私の友人とそのお姑さんは手作りのミニピザ、ケーキやティラミス等、たくさんのご馳走を準備していたにもかかわらず、子どもたちは食べるのもそっちのけで、遊ぶのに夢中でした。
[PR]
by ayumi-favola | 2007-03-18 03:22 | 日々雑感 / pensieri | Comments(4)
Commented by れいな at 2007-03-18 16:29 x
Claudio! Buon compleanno!!
クラウディオくん! お誕生日おめでとう!!
Commented by ayumi-favola at 2007-03-19 03:06
れいな>クラウディオすっかり大きくなったでしょう.エリザももちろんこのブログを見ているので、れいなからのコメント喜んでいるとおもうよ。
Commented by Elisa at 2007-04-13 18:20 x
Un sincero grazie da Claudio e la sua mamma Elisa.
Claudio cmq è il secondo bambino partendo da destra, ovvero quello di profilo davanti alla torta. Un bacione grande alla mia amica Ayumi che è sempre piena di risorse.

P.S. Ma Takeshi lo sa che hai preso la sua macchina fotografica!!?!! Eh eh eh Scherzo, comunque stai migliorando con le foto, e tu sai a cosa mi riferisco. No comment. Sai con l'era digitale ....

Baci baci
Elisa
Commented by ayumi-favola at 2007-04-14 05:40
ELISA>Sei sempre precisa! Adesso tutti sanno chi è CLAUDIO.

P.S.Sai che io sono ormai informatica!
<< お誕生会<2> -... QASHQAI >>


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03
まあーこんなに綺麗に咲き..
by atystojo at 09:57

画像一覧