人気ブログランキング | 話題のタグを見る

肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
our little friends.2
p.2.3
Per questa volta ho scelto solo inglese,
visto che tutte le frasi sono talmente semplici.

今回の言語は英語のみ。
フォントはぴぴの時と同じ大好きなsmooth 39をつかい
額の部分はフォトショップで処理したのですが、
赤が思った通りの色でほっとしました。
our little friends.2_f0129406_18165.jpg


p.4.5.6.7
Quando ho visto "calcinculo" alla luna park mi sono scioccata!
Perchè in Giappone quell`atto è proibitissimo.
però mi sembrava che la sensazione fosse stupenda per i ragazzi,
allora invece di disegnare la scena dell`altarena, ho preso quest`immagine.

最初は普通のブランコにする予定が、
イタリアの遊園地に行った時こちらの乗り物を見て衝撃を受けこちらに変更。
イタリア語でなんと"calcinculo"「けつげり」といって
前に乗っている人を蹴りその人がその勢いで
乗り物の横上にあるぽんぽんをつかみとるという
日本だったら絶対危険行為として「やってはいけません」
となりそうな過激なものなのです。
our little friends.2_f0129406_7481631.jpg


usata la carta lucida
トレーシングペーパーを使いました。
our little friends.2_f0129406_831373.jpg

p.8.9.10.11
anche qua
こちらもトレーシングペーパー
our little friends.2_f0129406_7505526.jpg


Micha
invece qua ho usato la carta marrone.
こちらはクラフト紙
our little friends.2_f0129406_7511210.jpg

by ayumi-favola | 2012-01-26 18:01 | 絵本/ favole | Comments(2)
Commented by 赤塚このみ at 2012-02-12 10:08 x
こんにちは。
facebookのロッキーズでご紹介があったので、訪ねてみました。
「けつけり」にはウケました~。
素敵なお仕事ですね。
夢を実現できていて素晴らしいな~と感動してしまいました。
Commented by ayumi-favola at 2012-02-14 22:21
赤塚さん>お久しぶり!
コメントどうもありがとう。
盛大な市が尾の6期生会があったそうですね。
次回行けたら嬉しいです。
<< our little frie... our little friends >>


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2024年 03月
2024年 01月
2023年 12月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
ローマ、ヴェネツィア と...
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
iイタリアの街の風景がい..
by atystojo at 16:34
いろいろ収穫できてまーす..
by ayumi-favola at 06:38
できたわ‼カリフラワーが..
by ヒグママ at 23:35
コメント送信出来ないよー‼
by ヒグママ at 23:29
おめでとうございます!今..
by ayumi-favola at 05:11

画像一覧