肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
"XILOCART"
f0129406_21182212.jpg

Alcuni giorni fa, mia sorella mi ha chiesto di prendere i quaderni di "XILOCART" di Mariaelisa Leboroni. Quindi li ho cercati in centro e purttroppo non li ho trovati niente. Ma nell'Umbrialibri per caso c'era loro stand !!

Era molto difficile scegliere tra tanti quaderni carini!

妹からイタリア人の木版作家Mariaelisa・Leboroniさんの手作りノートを手に入れて、と頼まれていたのですが、なかなか見つからなかったところ、遇ぜんブックフェアーのなかで販売ブースを発見。早速いくつか買ってみました。

私がイタリアに来たばかりのころはたくさんの手工芸品の店があったのですが、最近はめっきり減ってしまいました。ですから手工芸品を買いたいときはクリスマス等のための市がたつのを待たなければいけません。この "XILOCART"の商品も、以前はどこでも見かけたのですが、今はペルージャの町には商品はどこにも置いてないそうで寂しいかぎりです。
[PR]
by ayumi-favola | 2009-11-17 21:18 | 日々雑感 / pensieri | Comments(8)
Commented by vialetto at 2009-11-18 10:52 x
そうなんですか。
私の知っている頃’89~’92も、手工芸の店や何かの修理屋さんとかがあちこちにあった気がします。
そういうことを継いでいく人たちがいなくなったの?
どこの街に行っても質の高い手工芸品が見つかることは、イタリアの魅力の1つだったのにね。
Commented by ayumi-favola at 2009-11-18 18:11
vialettoさん>ユーロに変わり始める前後から、消費主義の波がイタリアにも押し寄せてきたこと、政府が手工業を守る政策を採らなかったこと、中国等からの激安商品の進出などから、継ぐ人や続ける人が激変してしまいました。物価も今では本当に高いですよ。
Commented by かける at 2009-11-18 18:58 x
日本も手工芸品があまりお目にかかれなくなってきました
やはり人の作る物には一つ一つに味があっていいですね^^
Commented by ayumi-favola at 2009-11-18 21:23
かけるさん>コンピュター等の恩恵を存分に受けている身でもありますが、手作りや、人との直接のコミニュケーション等も大事にしていけたらなぁと思います。
Commented by hitterおかめっち at 2009-11-19 00:51 x
ひとつひとつ手刷りなんですか?あゆみさんの作品と雰囲気似とりますね。
えらいなーこうやって手作りのものを評価してくれる感性があると…
何かねー自分で繭育てて糸にして織ってる現代の名工の草木染の反物にねー
高く売るためにわざと手をかけてる
とかそういうこという呉服屋さんがいてねーそのくせ草木染博士とかって子供たちに教えたいから草木染を教えてとかいわれてねー。
苦労を知らない人から簡単に「高いからだめ 売れない」って言ってしまわれると 職人おしまいなの。そうでしょ。
彼らの時給は中国以下になってしまうの。
かなしいんですよそういうの。がんばってほしいですね。

Commented by ayumi-favola at 2009-11-19 01:42
hitterかめさま>そうです全商品手刷りで、印刷物は売っていないんですよ。

もうすぐ、クリスマスメルカートが始まり私も準備しなくてはいけませんが、どうなることやら・・・・・最近はヴェネチアングラスも中国製らしいし、ミラノのチャイナタウンで材料を買うこともありますがやっぱり質はイマイチ。場所代は滅茶苦茶高いのでもともとらなくてはいけないし、なかなか厳しい状況です。
Commented by REINA at 2009-11-21 15:07 x
素敵だね(^^)
私はおうちのが好みだわ。
手仕事って大変だけれど、繊細ではかなくって魅力的だわ。
Commented by ayumi-favola at 2009-11-21 20:42
reina>わたしも!

今、宮沢賢治の水仙月の四日というお話が気に入って、イラスト描いています。今度見せるね!
<< C'era una v... Associazione Tolbà >>


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03

画像一覧