肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
Associazione Tolbà
f0129406_18321132.jpg

In occasione dell'Umbrialibri ho potuto avere degli colloqui interessanti con vari editori. Soprattutto sono felice di aver parlato con l'editrice dell"Associazione TOLBà". La Tolbà finanzia attraverso la pubblicazione di libri di favole tradotte in molte lingue per progetti di sostegno in Paesi che hanno dificoltà.
Ho guardato tanti libri pubblicati da loro, tutti sono belli sia per contenuto che per grafico.

In futuro Spero di collaborare con loro!

今回、会場でいろいろな出版関係の人たちと話ができてとても楽しかったのですが、特に非営利団体「Tolbà」の方たちとのお話は興味深いものでした。
もともとこの団体はイタリアのマテラという町に住む移民を助けることを目的に作られた団体で、中でも重要な彼らの活動は「la Biblioteca di Tolbà」という名前で絵本を出版し、その収益金で後進国の子ども達に薬を送ったり、学校を作ったりするというものです。

彼らの本を見させてもらったのですが、内容もさることながらグラフィック的にハイレベルなことにも感動しました(正直な話、通常福祉関係の本はグラフィック的にイマイチな場合が多いいですよね)。そして昨日、ここの出版部の方が講演会のために来ていたのでお話をする機会に恵まれ、私のイラストも見てもらうことができました。

彼らと何かコラボができたらうれしいなぁ、と思います。
[PR]
by ayumi-favola | 2009-11-15 18:32 | 日々雑感 / pensieri | Comments(2)
Commented by hitterおかめっち at 2009-11-17 01:36 x
すごいぞすごいぞ。がむばてあゆみさん。
どんな おはなしの絵本なんでしょうか。
マテラの移民さんはどこからきた人たちなんですか??なして移民したとですか??なんか大変とですか?
わたしは 自分の欲を追いかけるのに忙しく 最近あんまりよそさまのこと考えちょりませんが、
昨今アーティストがボランティア的に作品を作るのが多いですよね。
アーティストが飢え死にしそうなほど。美術館の案内人や展示くらいちゃんと金払えばいいのに。
公共機関から「飾ってもらえるだけでありがたいと思え」とただで持っていかれる絵描きの財布はどうなるんでぃ。
銀座の画廊に流石先生お目が高いとか言われて下らない印象派の絵とかウホウホ数億で買うくせによぉ。尊い県民の血税でよぉ。そんな下らん美術館いらないよ。
Commented by ayumi-favola at 2009-11-17 05:50
hitterかめさま>アルバニアやアフリカからの移民がとても多く、その人たちにイタリアの文化になじんでもらう半面、彼らの文化やアイデンティティーを大事にいうことで、そのことに関した本を絵本にし出版しています。
特に現在、移民の子どもたちがイタリアの社会に適合できず犯罪に走ってしまうケースも多々あり社会問題ともなっています。私自身もこの社会に適合するためにイタリアの文化を学ぶこと、そして自分のアイデンティティーを保持するために日本の文化を知ってもらうことをとても大事だと考えているので、翻訳や、イラストでそのような活動に関わっていければとても嬉しいと思っています。
<< "XILOCART&... UmbriaLibri 2009 >>


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48
まだまだたくさんつぼみが..
by ayumi-favola at 22:09
美しく咲きて!!素晴らし..
by ヒグママ at 18:29
カーニバルの帽子!綺麗な..
by atystojo at 10:03

画像一覧