肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
UmbriaLibri 2009
f0129406_5225028.jpg

Da oggi è iniziata la fiera dei libri "Umbrialibri".
Ma! questa mattina, il comitato 8 Marzo mi ha chiamato per stare nella fiera, perchè hanno sbagliato la data dell'innaugrazione e sopraponeva con un'altra attività loro.
Alla fine, Max, mio amico mi ha assistito durante il lavoro, inoltre ho potuto parlare con tanti editori e delle persone delle associazioni. Così mi sono divertita tanto.

今日からブックフェアー「UmbriaLibri 」が始まりました。
今朝いきなりこの手帳の出版元の人たちから「人手が足りない」と言われて私が急遽会場で働くことに。
友人のマックスが手伝いに来てくれたおかげで楽しく一日を過ごしました。そして周りの出版社やアソシエイションの人たちとたくさん話をすることができて有意義な一日でした。

Michela e Max
f0129406_5231795.jpg

f0129406_2125138.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2009-11-12 05:23 | 本/ libri | Comments(8)
Commented by hitterおかめっち at 2009-11-12 22:31 x
発売おめでとうございま~~す。本棚にたくさん並んでてとてもキレイ!
しかし、わたしは自分の絵がよそ様の商品にのって売り物になるっていうと、責任重大みたいな気がして、布団にもぐりたくなります。自分の何かならともかく人様の商品は本当に。
あゆみしゃんそんなぷれっしゃーのなかようこんな素晴らしい手帳を作られた!
絵の作者さんがそばでおしごとしてるって、手帳を買われる方にはびっくりですね。
Commented by ayumi-favola at 2009-11-13 02:14
hitterかめさま>ありがとうございまーす!
イラストの仕事って、どうなるか分からないからドキドキします。まず気に入ってもらえたのか、使ってもらえるのか、そして印刷栄え、色、はたまたどんな風にレイアウトされるのか・・・・etc.

「にほんご」でお世話になっている宇田川さんとはもう三年以上のお付き合いになるのでいろいろな面で安心して描けますが、初めての方たちとは心配事だらけです。
Commented by ぷりん at 2009-11-13 18:19 x
まぁ、本屋さんにたくさん並んでくれて、とってもうれしいですね。
たくさん売れそうな予感がします。
気の合うデザイナーさんならいいのですけど、
はじめての人はどきどきしますね。
わたしは、レイアウトはあらかじめ、自分でざっくり組んでしまうことが
多いです。色校もチェックします。
Commented by ayumi-favola at 2009-11-13 21:09
ぷりんさん>やっと現物を見ることができました!色が少しイラストよりも沈んだ感じでしたが、印刷栄えは良かったです。

イタリアって仕事において、日本のような緻密なコミュニケーションがなく、私のだんなさんは以前グラマーの補助本をこちらで出版したのですが、なんと本原稿ではなく、その前に提出した本原稿に近い下書きを印刷されてしまったことがあります(あまりのことに彼は茫然自失しておりました)。でも私が前に出版させていただいたコウノトリのお話は、ぷりんさんのようにレイアウト等しっかり指示を出して、その通りに作ってもらうことができました。そのためにももっとイラストレーター等の使い方を勉強しなくては!
Commented by mame-nyanne at 2009-11-15 00:44
お洒落で素敵な手帖ですね♪
しかもご本人が販売だなんて!買われた方は2倍の喜びだと思います。
Commented by ayumi-favola at 2009-11-15 06:06
mame-nyanneさん>買ってくれた人たちからサインを頼まれました。ちょっと恥ずかしかったです。
Commented by kura chan at 2009-11-15 07:07 x
l'ho comprata giovedì! ma tu non c'eri! è venuta bene! complimenti! come procede allegra?
Commented by ayumi-favola at 2009-11-15 17:57
kura chan>Grazie! Mi dispiace che quel giorno sono stata fino al pomeriggio presto.

Per Allegra ho finito tutti disegni, quando torno in Giappone, ordino per la stampa
<< Associazione Tolbà NIHONGO Novembe... >>


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
気にしないで―!また会い..
by ayumi-favola at 02:16
ごめんなさいm(__)m..
by ヒグママ at 21:52
いつも応援ありがとうござ..
by ayumi-favola at 09:50
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38

画像一覧