肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
PIACERE MAGAZINE 38
今、ウンブリアのフリーマガジン"PIACERE"7月号に私のインタビューがのっています。
インタビュアーのアレッサンドラが私の世界をとてもよく理解してくれたことと、花太郎の印刷栄えが思いのほか良かったのでとても嬉しいです。

Adesso nella rivista mensile "PIACERE MAGAZINE" c'è un articolo su di me. Sono contentissima, perchè l'intervistatrice, Aressandra mi ha capito molto bene(grazie Are!) e non mela aspettavo che il mio Hanataro(bambino con pesce) è così stampagenico!
f0129406_19592019.jpg
f0129406_20153894.jpg
f0129406_20161715.jpg

[PR]
by ayumi-favola | 2009-07-04 20:01 | 日々雑感 / pensieri | Comments(14)
Commented by REINA at 2009-07-05 12:05 x
何だか笑っちゃうねぇ(^^)
帰国するときに、できたら数部持って帰ってね!!
Commented by ricamo at 2009-07-05 14:51 x
まあー 俳優さんみたいな写真!イタリアの雑誌に載せていただけるなんて・・・・よかったね、花太郎も可愛く描けていますよ。見るのが楽しみです。
Commented by ayumi-favola at 2009-07-05 16:57
れいな>これはフリーマガジンで洋服屋さんとかバールとかにおいてありから、いろんなところから少しずつもらってこなければ・・・・・・・
Commented by ayumi-favola at 2009-07-05 17:00
ricamoさん>イタリアのというより地元の雑誌なのでそんなたいそうなことではないのですが・・・・でも印刷がとてもきれいなので観ていただけたら嬉しいです。
Commented by ぷりん at 2009-07-06 05:53 x
花太郎の絵、とても良いですものね。記事が読めなくて残念。。。
でも、お顔が、判明!ほんと、まるで女優さんのようね。
赤うさぎの目はご本人の目だったのですね!
Commented by vialetto at 2009-07-06 14:01
えぇ??この表紙のモデルもayumiさん?
そうだとしたら、すご~い。
モデルでも食べていけるねぇ。
Commented by ayumi-favola at 2009-07-06 22:46
ぷりんさん>ありがとうございます。実はこの花太郎と下の筆を持っている男の子は応挙の同じ絵を利用したので、ポーズが全く一緒。たくさんある私のイラストから編集者さんが遇ぜん選んでいました。

ちなみに母がムーミンのミーは私そっくりといっています。
Commented by ayumi-favola at 2009-07-06 22:50
vialettoさん>えーっっ!!!ちがいまーす!このひとはがいじんでーす。
Commented by hitterおかめっち at 2009-07-07 01:47 x
すごーいいんたびゅーだ!かっこい~!
あゆみさんの日本画ぽい花太郎、江戸時代の油で描いた絵馬とかそんな質感で好きです。西も東も道具も画法も 越境しちゃってるんですよね 実は古墳時代から日本人油絵描いとるし
レオナルドの岩窟の聖母 山と海ラピスラズリとアズライトで塗られてるって本で読んで 無理とちがう?アズライト 油では色沈むし あれ油絵って公式見解では?
と思ってたら こないだTVでレンブラントのユダヤの花嫁は 中下層はテンペラって言ってましたし(じゃテンペラと油って書くべきですよね)
実は越境してるんですよね 色々好きに。だからどうってことは無いけど。
Commented by ayumi-favola at 2009-07-07 02:57
hitterかめさま>私のいいところでもあり悪いところでもあるのですが、ちょっとうまくなるとすぐほかの事を始めてしまいます。だから技法もいい年してまだ全然決まっていません。描き続けていれば何か見えてくる・・・・・かどうかはわかりませんが、がんばりますね。
Commented by hotaten at 2009-07-07 18:01
奇麗に印刷されていますねー。
インタビュー、どんなことが書かれているんでしょう。。

そしてチュイーのツバメちゃん。可愛らしいですね。
Commented by ayumi-favola at 2009-07-07 20:12
hotatenさん>インタビューの内容はブルーノ・ムナーリの『今、子どもである大人達によって未来の社会は造られる。』という言葉をキーワードに、なぜ絵本やワークショップをするのかというようなものです。

ありがとうございます!私もつばめとても気に入っています。
Commented by mame-nyanne at 2009-07-17 14:15
ayumiさん、Arte in Giugnoのコンクールといい、My World 3といい、素晴らしいご活躍ですね。
この雑誌もayumiさんワールド全開で素敵です♪
写真の表情、ちょっといたずらっ子そうで?キュートです!
大きな目が赤ウサちゃんやミイを思わせますね。

インタビューの内容、興味深いですがイタリア語が分からないので残念!
Commented by ayumi-favola at 2009-07-17 16:16
mame-nyanneさん>一ヶ月ほど、翻訳の仕事が多くて絵を描かずだらだらしていたのですが、最近、絵関係のことが立て続けにいろいろあり、7月後半と8月いっぱい頑張っていっぱい絵を描く気になっていますので、お楽しみに!
<< NIHONGO JULY 2009 LINK >>


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38
かおるが脳梗塞((ラクナ..
by ヒグママ at 22:04
男の子と私が全く同じポー..
by ayumi-favola at 03:49
あゆみちゃんが写ってる!..
by ひヒグママ at 05:35
お金のないアソシエイショ..
by ayumi-favola at 15:48

画像一覧