肝心なものは目に見えない
by ayumi-favola
Autopubblicazione  自費出版
f0129406_16571038.jpg

自費出版用のお話のアイデアがだいぶ固まってきたので下描きを始めました。
お話は10年以上前に書いたもので、子どものこうもりが主人公です(Pirandelloというイタリアの作家を勉強したときに思いついたお話)。こうもりの世界なら白黒も合うと思い選びました。

Ho iniziato i bozetti per il libro dell'autopubblicazione.
Ho scelto una storia di un piccolo pippistrello, che avevo creato più di dieci anni fà, studiando su Pirandello(quindi, si tratta di problema esistenziale).
Penso che il mondo di pippistrello sia adatto ai colori ,bianco e nero.
[PR]
by ayumi-favola | 2009-05-06 16:59 | 本/ libri | Comments(6)
Commented by vialetto at 2009-05-06 20:43
ステキ!すてき!
すっごい、良いです。
イタリア語でお話が付いているのが見えますが、このまま残して日本語と二ヶ国語表記にしたら、オシャレな感じになって大人の絵本にもなるのかなぁ。どうでしょう?

Commented by ayumi-favola at 2009-05-06 21:52
vialettoさん>ありがとうございます。
でも表記どうしましょう?!
文章は比較的短いのですが何せ本が小さいので一ヶ国語だけの方がいいのか二ヶ国語にするのか(実はドイツ語バージョンもあります)迷っています。
Commented by ASAKO at 2009-05-07 00:44 x
もちろん日本語ほしいです。3バージョン作れば? って、金かかるね。日本語は縦書きにするとか、、、、。
Commented by ayumi-favola at 2009-05-07 02:34
asanoさん>ますます迷いますね!
本の大きさはA4の半分21x15なのでどうしましょう??
2ヶ国語表記で素敵な本何冊か見ましたが、文章がとても短い、もしくは本がある程度大きい、が必須です。読んだときの音は、イタリア語だとPの音が可愛いようにそろえてあるのですが(Pipi il pipistrello こうもりのぴぴ、という具合に)・・・・
Commented by vialetto at 2009-05-07 12:30
そっかぁ。文字がたくさんになると、「余白の美」が無くなってしまいますよね。それでは見苦しいし・・・
ところで、岐阜県可児市で「「花のまち可児・手作り絵本大賞」作品募集がありますよ。
それから、「生命保険協会」というところが、「家族のきずな絵本コンテスト」で作品を募集しています。
興味があったらHPを見てください。
(生保)http://www.seiho.or.jp/
(可児市)http://www.city.kani.lg.jp/info.rbz?nd=685&ik=3
Commented by ayumi-favola at 2009-05-08 18:42
vialettoさん>コンクールの情報ありがとうございます。
HP見ましたが、他にもたくさんのコンクールがあるんですね!

文字等、じっくり色々試して決めますね、他にも紙の色とか黒以外に一色だけ他の色を使うことができるのでそれも思案中です。
<< BASKETBALL in P... アッレグラの羽 Le ali ... >>


カテゴリ
全体
日々雑感 / pensieri
イラスト/ illustrazioni
絵本/ favole
展覧会 /mostre
本/ libri
competition
youtube
workshop
theater

以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
more...

お気に入りブログ
イタリア子連れ放浪記
yuki kitazum...
(旧)ほたテン日誌。
ヴェネツィア ときどき ...
ぼーくま日記
SPONGE HOLE
Yamyam町一丁目
のんびりtime♪
LOOTONE
メイクカフェブログ
オルガニスト愛のイタリア...
イタリアの風:Chigu...
石玉サコ 作風簡易見本帳
おいしいジェラート屋さん...
* Avanti * ...
こまくさシニアライフ
ほたてん日誌
浅野陽子の日々
smilemade&ha...
カマクラ ときどき イタリア
上空3000フィート、地...

お気に入り

最新のコメント
気にしないで―!また会い..
by ayumi-favola at 02:16
ごめんなさいm(__)m..
by ヒグママ at 21:52
いつも応援ありがとうござ..
by ayumi-favola at 09:50
あゆみさん、ご活躍おめで..
by atystojo at 10:33
え―、大変でしたね、今日..
by ayumi-favola at 18:38

画像一覧